Orcish arrow/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-05-06T09:28:27Z

同步英文条目更新

JASON10668: 添加分类

2026-02-06T02:55:39Z

添加分类

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T12:15:23Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-09-04T07:14:51Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-30T03:29:55Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-04-10T07:22:24Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2024-04-09T02:18:38Z

修改分类排序

JASON10668: /* 生成 */ 完善说明

2024-03-05T07:07:44Z

‎生成: 完善说明

JASON10668: /* 生成 */ 修改错误

2024-03-04T09:59:35Z

‎生成: 修改错误

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-04T09:39:04Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{weapon/zh-CN
|color=black
|tile=[[image:orcish arrow.png]]
|name=兽人箭
|appearance=粗糙箭
|smalldmg=1d5
|largedmg=1d6
|skill=弓
|cost=2
|weight=1
|material=铁
}}
'''兽人箭'''（orcish arrow）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它是由弓类武器专用的[[发射物]]。未[[鉴定]]时，它的外观为'''粗糙箭'''（crude arrow）。

起始种族为[[兽人（起始种族）|兽人]]的角色使用[[兽人弓]]发射兽人箭时会获得+1[[多重射击]]加成。

== 生成 ==
兽人族[[游侠]]在游戏开始时会获得一把兽人弓{{refsrc|src/u_init.c|216|nethack=3.6.6}}。

[[强兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一把兽人弓{{refsrc|src/makemon.c|412|nethack=3.6.6}}{{refsrc|src/makemon.c|157|nethack=3.6.6}}。

== 策略 ==
强兽人携带的兽人箭一定是浸[[毒]]的，这些箭有10%的概率秒杀没有毒抗的怪物，因此在前期很实用。但如果你没有[[毒素抵抗]]，在遇到使用兽人箭的敌人时就要小心。

兽人族[[游侠]]从游戏一开始就可以享受兽人箭的多重射击加成，而且不用担心被箭毒影响。

兽人箭对非兽人角色来说基本没什么用，它们伤害不高，而且中后期不容易得到，至多作为缺少弹药时的替补。

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Orcish items/zh-CN|GONG]]
[[Category:Arrows/zh-CN|SHOURENJIAN]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == 生成 ==
-兽人箭在随机生成武器中占比{{frac|50}}（2%）。兽人箭一般以{{rn1|6|6|{{波浪线}}}}支箭的堆叠生成，且生成时有{{frac|100}}的概率是浸[[毒]]的{{refsrc|src/mkobj.c|804|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mkobj.c|813|nethack=3.6.7}}。
+兽人箭在随机生成武器中占比{{frac|50}}（2%）。兽人箭一般以{{rn1|6|6|{{波浪线}}}}支箭的堆叠生成，且生成时有{{frac|100}}的概率是[[浸毒武器|浸毒]]的{{refsrc|src/mkobj.c|804|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mkobj.c|813|nethack=3.6.7}}。
 [[兽人（起始种族）|兽人]]族的[[角色]]、[[野蛮人]]、[[骑士]]、[[武士]]和[[女武神]]在游戏开始时即鉴定兽人箭。兽人族[[游侠]]在游戏开始时会获得一堆+0兽人箭和一堆+2兽人箭，这些箭也有可能是浸毒的{{refsrc|src/u_init.c|116|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|217|nethack=3.6.7}}。
@@ Line 38: / Line 38: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] orcish arrows will produce standard arrows.
+In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] orcish arrows successfully will produce standard arrows.
 ===dNetHack===
@@ Line 61: / Line 61: @@
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], upgrading orcish arrows will produce standard arrows, and upgrading [[elven arrow]]s will produce orcish arrows.
+In [[Hack'EM]], upgrading orcish arrows successfully will produce standard arrows, and upgrading [[elven arrow]]s will produce orcish arrows.
 In addition to EvilHack forge recipes, 2 [[dart]]s can be combined with 2 orcish arrows to create a knife.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Orcish items/zh-CN|arrow]]
 [[Category:Arrows/zh-CN]]

@@ Line 68: / Line 68: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Orcish items/zh-CN|JIAN]]
+[[Category:Orcish items/zh-CN|arrow]]
-[[Category:Arrows/zh-CN|SHOURENJIAN]]
+[[Category:Arrows/zh-CN]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == 生成 ==
-[[兽人（起始种族）|兽人]]族的[[角色]]、[[野蛮人]]、[[骑士]]、[[武士]]和[[女武神]]在游戏开始时即鉴定兽人箭。兽人族[[游侠]]在游戏开始时会获得一堆+0兽人箭和一堆+2兽人箭{{refsrc|src/u_init.c|116|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|217|nethack=3.6.7}}。
+兽人箭在随机生成武器中占比{{frac|50}}（2%）。兽人箭一般以{{rn1|6|6|{{波浪线}}}}支箭的堆叠生成，且生成时有{{frac|100}}的概率是浸[[毒]]的{{refsrc|src/mkobj.c|804|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mkobj.c|813|nethack=3.6.7}}。
 [[强兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]{{rn1|12|3|{{波浪线}}}}支浸[[毒]]的兽人箭{{refsrc|src/makemon.c|412|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|157|nethack=3.6.7}}。[[兽人队长]]生成时有{{frac|6}}的概率携带兽人弓和兽人箭{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|412|nethack=3.6.7}}。
@@ Line 26: / Line 28: @@
 强兽人携带的兽人箭一定是浸[[毒]]的，因此是游戏前期的一大威胁。对付成群的强兽人时最好要应用一些群体控制技巧，例如将它们引入走廊。否则，你很有可能在未获得[[毒素抵抗]]的情况下被远处的冷箭射死。在探索[[兽人镇]]时也要格外小心，因为其中有大量兽人。
-浸毒的兽人箭也可以为玩家所利用，它们附带的毒素伤害能够补足其基础伤害较低的缺陷。兽人族游侠能够最有效地利用这些毒箭，他们从游戏一开始就可以享受兽人箭的多重射击加成，而且不用担心自身被箭毒影响，其他前期有毒抗的角色都不擅用弓。
+浸毒的兽人箭也可以为玩家所利用，它们附带的毒素伤害能够补足其基础伤害较低的缺陷。兽人族游侠能够最有效地利用这些毒箭，他们从游戏一开始就可以享受兽人箭的多重射击加成，而且不用担心自身被箭毒影响，其他前期有毒抗的角色多数都不擅用弓。
 兽人箭对非兽人角色来说基本没什么用，它们伤害不高，而且中后期不容易得到，至多作为缺少弹药时的替补。即使不需要箭来攻击，玩家也可以考虑捡起自己遇到的兽人箭，以防它们被其他怪物利用。
@@ Line 44: / Line 46: @@
 In [[EvilHack]], several more monsters are generated with orcish bows and arrows:
-* [[Watchmen]] and [[soldier]]s that are [[Racial monster|orcish]] have a {{frac|3}} chance of generating with orcish bows and arrows, and orcish [[sergeant]]s generated in stronghold areas may also generate with orcish bows and arrows.
+* [[Watchmen]] and [[soldier]]s that are [[Racial monster|orcish]] have a {{frac|3}} chance of generating with orcish bows and arrows, and orcish [[Sergeant (monster)|sergeants]]s generated in stronghold areas may also generate with orcish bows and arrows.
 * [[Goblin outrider]]s each have a {{frac|3}} chance of generating with an orcish bow and a stack of {{rn1|12|3}} poisoned orcish arrows.
 * The [[ice troll]]s stationed in each of the watch towers on the last floor of the [[Ice Queen's Realm]] are each generated with an uncursed orcish bow and 100 uncursed orcish arrows at level creation.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 '''兽人箭'''（orcish arrow）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它是由弓类武器专用的[[发射物]]。未[[鉴定]]时，它的外观为'''粗糙箭'''（crude arrow）。
-起始种族为[[兽人（起始种族）|兽人]]的角色或者[[兽人（怪物属性）|兽人]]族的怪物使用[[兽人弓]]发射兽人箭时会获得+1[[多重射击]]加成{{refsrc|src/dothrow.c|172|nethack=3.6.7}}。
+== 生成 ==
-== 生成 ==
+[[强兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]{{rn1|12|3|{{波浪线}}}}支浸[[毒]]的兽人箭{{refsrc|src/makemon.c|412|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|157|nethack=3.6.7}}。[[兽人队长]]生成时有{{frac|6}}的概率携带兽人弓和兽人箭{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|412|nethack=3.6.7}}。
-[[强兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]{{rn1|12|3|{{波浪线}}}}支浸[[毒]]的兽人箭{{refsrc|src/makemon.c|412|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|157|nethack=3.6.7}}。[[兽人队长]]生成时有{{frac|2}}的概率携带和强兽人相同的起始武器，因此它们有{{frac|6}}的概率在生成时携带兽人弓和兽人箭{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}。
+== 描述 ==
 == 策略 ==
@@ Line 38: / Line 39: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], orcish arrows deal 1d5 damage to small monsters and 1d8 damage to large monsters, with a -1 [[to-hit]] penalty.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], orcish arrows deal 1d5 damage to small monsters and 1d8 damage to large monsters, with a -1 [[to-hit]] penalty.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], [[goblin outrider]]s have the same chance of generating with an orcish bow and arrows as Uruk-hai. [[Watchmen]] and [[soldier]]s that are [[Racial monster|orcish]] have a {{frac|3}} chance of generating with orcish bows and arrows, and orcish [[sergeant]]s generated in stronghold areas may also generate with orcish arrows. [[Medusa]] is generated with an orcish bow and highly-enchanted orcish arrows that may be erodeproof.
+In [[EvilHack]], several more monsters are generated with orcish bows and arrows:
-The [[ice troll]]s stationed in each of the watch towers on the last level of the [[Ice Queen's Realm]] are each generated with an orcish bow and 100 orcish arrows, both uncursed. The structure containing the [[portal]] to the [[Wizard's Tower (EvilHack)|Wizard's Tower]] and the first floor of the branch are both guarded by a quartet of [[marilith]]s that each generate with an orcish bow and 100 orcish arrows, both uncursed.
+* [[Watchmen]] and [[soldier]]s that are [[Racial monster|orcish]] have a {{frac|3}} chance of generating with orcish bows and arrows, and orcish [[sergeant]]s generated in stronghold areas may also generate with orcish bows and arrows.
 Orcish Rangers that [[invoke]] [[The Longbow of Diana]] will generate orcish arrows instead of standard ones.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == 生成 ==
-兽人族[[游侠]]在游戏开始时会获得一堆兽人箭{{refsrc|src/u_init.c|216|nethack=3.6.6}}。
+兽人族[[游侠]]在游戏开始时会获得一堆+0兽人箭和一堆+2兽人箭{{refsrc|src/u_init.c|216|nethack=3.6.6}}。
 [[强兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]{{rn1|12|3|{{波浪线}}}}支浸毒的兽人箭{{refsrc|src/makemon.c|412|nethack=3.6.6}}{{refsrc|src/makemon.c|157|nethack=3.6.6}}。