Orcish chain mail/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T03:25:22Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-05-30T05:52:41Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-04-29T11:24:58Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-03-18T03:29:52Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-14T02:44:28Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=black
|name=兽人锁子甲
|appearance=粗糙锁子甲
|slot=铠甲
|ac=4
|special=<ul><li>[[销魔|MC1]]</li></ul>
|cost=75
|weight=300
|material=铁
}}
'''兽人锁子甲'''（orcish chain mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成，未[[鉴定]]时外观为'''粗糙锁子甲'''（crude chain mail）。

== 生成 ==
[[兽人（起始种族）|兽人]]族角色若在游戏开始时会获得[[锁子甲]]，则改为获得兽人锁子甲，但由于游戏中不存在初始装备有锁子甲的职业，所以该替换机制在游戏里不会发生{{refsrc|src/u_init.c|221|version=NetHack 3.6.7}}。

[[魔多兽人]]生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一件兽人锁子甲{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}。[[兽人队长]]生成时有{{frac|2}}的概率获得与魔多兽人相同的初始装备，因此有{{frac|6}}的概率获得兽人锁子甲{{refsrc|src/makemon.c|400|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
兽人锁子甲的基础{{cnlink|AC}}加成为4，并能提供{{cnlink|MC}}1。

== 策略 ==
和大多数兽人族装备一样，兽人锁子甲的性能比普通[[锁子甲]]要低，其AC加成和[[鳞甲]]相同，但鳞甲更轻。兽人锁子甲只适合在玩家找到[[秘银胶衣]]前作为过渡装备。

== 历史 ==
兽人锁子甲最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Some variants give orcs (including the player) an AC bonus for wearing orcish chain mail, making it as effective for orcs as regular chain mail worn by other races.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], orcish [[Undead Slayer]]s that start with chain mail will receive orcish chain mail instead, using the existing racial substitution code.

[[Upgrading]] orcish chain mail will produce regular chain mail, and vice versa.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs.

===dNethack===
In [[dNetHack]], orcish chain mail grants 2 AC, 2 [[DR]] and MC1 when worn, and its weight is reduced to 150 [[aum]], half of its weight in vanilla ''NetHack''.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs.

Orcish chain mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[ring mail]] and an [[orcish shield]].

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs.

As in SLASH'EM, upgrading orcish chain mail will produce regular chain mail and vice versa.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Body armor/zh-CN|SHOURENSUOZIJIA]]
[[Category:Orcish items/zh-CN|SUOZIJIA]]

@@ Line 56: / Line 56: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|SHOURENSUOZIJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN]]
-[[Category:Orcish items/zh-CN|SUOZIJIA]]
+[[Category:Orcish items/zh-CN|chain mail]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == 生成 ==
-[[兽人（起始种族）|兽人]]族角色若在游戏开始时会获得[[锁子甲]]，则改为获得兽人锁子甲，但由于游戏中不存在初始装备有锁子甲的职业，所以该替换机制在游戏里不会发生{{refsrc|src/u_init.c|221|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[兽人（起始种族）|兽人]]种族的角色在游戏开始时即鉴定兽人锁子甲{{refsrc|src/u_init.c|859|nethack=3.6.7}}。兽人族角色若在游戏开始时会获得[[锁子甲]]，则改为获得兽人锁子甲，但由于游戏中不存在初始装备有锁子甲的职业，所以该替换机制在游戏里不会触发{{refsrc|src/u_init.c|221|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[魔多兽人]]生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一件兽人锁子甲{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}。[[兽人队长]]生成时有{{frac|2}}的概率获得与魔多兽人相同的初始装备，因此有{{frac|6}}的概率获得兽人锁子甲{{refsrc|src/makemon.c|400|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 23: / Line 23: @@
 == 策略 ==
-和大多数兽人族装备一样，兽人锁子甲的性能比普通[[锁子甲]]要低，其AC加成和[[鳞甲]]相同，但鳞甲更轻。兽人锁子甲只适合在玩家找到[[秘银胶衣]]前作为过渡装备。
+和大多数兽人族装备一样，兽人锁子甲的性能比普通[[锁子甲]]要低，其AC加成和[[鳞甲]]相同，但鳞甲更轻。兽人锁子甲只适合在玩家找到[[秘银胶衣]]之类的更好的铠甲前作为过渡装备。
 == 历史 ==

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-Some variants give orcs (including the player) an AC bonus for wearing orcish chain mail, making it as effective for orcs as regular chain mail worn by other races.
+Some variants give orcs (including orcish player characters) an AC bonus for wearing orcish chain mail, making it as effective for orcs as regular chain mail worn by other races.
 ===SLASH'EM===
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs.
+In [[UnNetHack]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including orcish characters.
 ===dNethack===
-In [[dNetHack]], orcish chain mail grants 2 AC, 2 [[DR]] and MC1 when worn, and its weight is reduced to 150 [[aum]].
+In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], orcish chain mail grants 2 AC, 2 [[DR]] and MC1 when worn, and its weight is reduced to 150 [[aum]].
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs.
+In [[EvilHack]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including orcish characters.
 Orcish chain mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[ring mail]] and an [[orcish shield]].
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs.
+In [[Hack'EM]], orcish chain mail grants +1 AC to orcish monsters that wear them, including orcish characters.
 In addition to EvilHack forging recipes, upgrading orcish chain mail will produce regular chain mail and vice versa, as in SLASH'EM.