Orcish shield/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T07:50:44Z

修改分类排序

JASON10668: /* 起源 */ 修改译名

2025-04-22T10:39:23Z

‎起源: 修改译名

JASON10668: /* 起源 */ 修改格式

2025-01-09T02:58:44Z

‎起源: 修改格式

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-09T02:58:12Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2024-04-09T09:56:23Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-04-08T08:11:57Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-04-07T11:30:47Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=red
|name=兽人盾
|appearance=红眼盾
|cost=7
|slot=盾牌
|ac=1
|weight=50
|material=铁
}}
'''兽人盾'''（orcish shield）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[盾牌]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成，未[[鉴定]]时外观为'''红眼盾'''（red-eyed shield）。

== 生成 ==
[[魔多兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一面兽人盾。[[兽人队长]]生成时有{{frac|2}}的概率携带与魔多兽人相同的初始防具，因此它们有{{frac|6}}的概率在生成时携带兽人盾{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|400|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
兽人盾的基础{{cnlink|AC}}加成为1。

== 策略 ==
{{main/zh-CN|盾牌#策略}}
兽人盾的AC加成和[[小盾牌]]相同，但是更重，而且对[[施法]]的惩罚更高，你可以用它作为临时过渡用防具，但最好及时替换成更好的盾牌。

部分玩家会将兽人盾用在[[非官方行为#种族|非官方的种族防具行为]]中。

== 历史 ==
兽人盾最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Sauron}}
在[[J. R. R. 托尔金]]的奇幻小说《魔戒》系列中，“红眼”是黑暗魔君索隆的标志。索隆麾下的兽人大军的盾牌上均有红眼的标志——但萨鲁曼的[[强兽人]]大军除外。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Some variants may further distinguish the orcish and Uruk-hai shields, and others give orcs (including the player) an AC bonus for wearing orcish shields.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], orcish shields can be [[upgraded]] into [[elven shield]]s, and upgrading an elven shield produces either an orcish shield or an Uruk-hai shield, with an equal chance of each item.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including player [[Orc (starting race)|orcs]].

===dNetHack===
In [[dNetHack]], an orcish shield grants 1 AC and 0 [[DR]] when worn. Like all shields, orcish shields add their full enchantment to AC while giving no bonus to DR.

[[The Shield of the All-Seeing]] is an unaligned [[artifact]] orcish shield that favors orcs and can be enchanted to +7. While worn, it grants [[fire resistance]] along with [[searching]], adds its enchantment as a bonus to search attempts, and warns of [[Elf (monster attribute)|elves]] and [[minion]]s. [[Invoking]] the artifact cures [[blindness]] and [[hallucination]], and grants [[blindness resistance|blindness]] and [[hallucination resistance]], [[protection from shape changers]], and [[x-ray vision]] for 30 turns (or 40 if your base race is an orc).

===xNetHack===
In [[xNetHack]], orcish shields do not count as bulky for purposes of spellcasting penalties, while Uruk-hai shields do.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs. Orcish [[Knight]]s start each game with an orcish shield.

[[Goblin outrider]]s and [[goblin-captain]]s have a {{frac|3}} chance of generating with an orcish shield, and various [[Racial monster|orcish]] [[mercenaries]] may generate with an orcish shield.

An orcish shield can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[orcish boots]] and an [[orcish helm]]. Orcish shields can be used to forge a few items:

* An orcish shield can be combined with [[ring mail]] to create [[orcish chain mail]].
* An orcish shield can be combined with an orcish helm to create [[orcish ring mail]].
* Two orcish shields can be combined to create an Uruk-hai shield.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs.

Upgrading an orcish shield will produce a [[dwarvish roundshield]] and vice versa.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Shields/zh-CN|SHOURENDUN]]
[[Category:Orcish items/zh-CN|DUN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
 [[兽人（起始种族）|兽人]]族的角色在游戏开始时即鉴定兽人盾{{refsrc|src/u_init.c|862|version=NetHack 3.6.7}}。
-兽人族的角色在游戏开始时若会获得小盾牌，则改为获得一面[[兽人盾]]。不过，游戏中所有开局时携带小盾牌的职业都无法选择兽人作为起始种族，因此该替换机制在游戏中不会发生{{refsrc|src/u_init.c|219|version=NetHack 3.6.7}}。
+兽人族的角色在游戏开始时若会获得[[小盾牌]]，则改为获得一面[[兽人盾]]。不过，游戏中所有开局时携带小盾牌的职业都无法选择兽人作为起始种族，因此该替换机制在游戏中不会发生{{refsrc|src/u_init.c|219|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[魔多兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一面兽人盾。[[兽人队长]]生成时有{{frac|2}}的概率携带与魔多兽人相同的初始防具，因此它们有{{frac|6}}的概率在生成时携带兽人盾{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|400|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[魔多兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一面兽人盾。[[兽人队长]]在生成时有{{frac|6}}的概率携带兽人盾{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|400|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
@@ Line 41: / Line 43: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], orcish shields can be [[upgraded]] into [[elven shield]]s, and upgrading an elven shield produces either an orcish shield or an Uruk-hai shield, with an equal chance of each item.
+In [[SLASH'EM]], orcish shields can be [[upgraded]] into [[elven shield]]s, and upgrading an elven shield can produce either an orcish shield or an Uruk-hai shield with an equal chance of each item.
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including orcish characters.
+In [[UnNetHack]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including orcish heroes.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], an orcish shield grants 1 AC and 0 [[DR]] when worn. Like all shields, orcish shields add their full enchantment to AC while giving no bonus to DR.
+In [[dNetHack]], an orcish shield grants 1 base AC and 0 base [[DR]] when worn: like all shields, they add their full enchantment to AC while giving no bonus to DR.
-[[dNetHack artifacts#The Shield of the All-Seeing|The Shield of the All-Seeing]] is an unaligned [[artifact]] orcish shield that favors orcs and can be enchanted to +7. While worn, it grants [[fire resistance]] along with [[searching]], adds its enchantment as a bonus to search attempts, and warns of [[Elf (monster attribute)|elves]] and [[minion]]s. [[Invoking]] the artifact cures [[blindness]] and [[hallucination]], and grants [[blindness resistance|blindness]] and [[hallucination resistance]], [[protection from shape changers]], and [[x-ray vision]] for 30 turns (or 40 if your base race is an orc).
+[[dNetHack artifacts#The Shield of the All-Seeing|The Shield of the All-Seeing]] is an unaligned [[artifact]] orcish shield that favors orcs and can be enchanted to +7. While worn, it grants [[fire resistance]] along with [[searching]], adds its enchantment as a bonus to search attempts, and warns of [[Elf (monster attribute)|elves]] and [[minion]]s. [[Invoking]] the artifact cures [[blindness]] and [[hallucination]], and grants [[Blindness resistance|blindness]] and [[hallucination resistance]], [[protection from shape changers]], and [[x-ray vision]] for 30 turns (or 40 for an orcish hero).
 ===xNetHack===
@@ Line 55: / Line 57: @@
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including orcish characters. Orcish [[Knight]]s start each game with an orcish shield.
+In [[EvilHack]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including orcish heroes. Orcish [[Knight]]s start each game with an orcish shield.
 [[Goblin outrider]]s and [[goblin-captain]]s have a {{frac|3}} chance of generating with an orcish shield, and various [[Racial monster|orcish]] [[mercenaries]] may generate with an orcish shield.
@@ Line 66: / Line 68: @@
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including player orcs.
+In [[Hack'EM]], orcish shields grant +1 AC to orcish monsters that wear them, including orcish heroes.
 Upgrading an orcish shield will produce a [[dwarvish roundshield]], and vice versa.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-[[兽人（起始种族）|兽人]]族的角色在游戏开始时若会获得小盾牌，则改为获得一面[[兽人盾]]。不过，游戏中所有开局时携带小盾牌的职业都无法选择兽人作为起始种族，因此该替换机制在游戏中不会发生{{refsrc|src/u_init.c|219|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[兽人（起始种族）|兽人]]族的角色在游戏开始时即鉴定兽人盾{{refsrc|src/u_init.c|862|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[魔多兽人]]在生成时有{{frac|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一面兽人盾。[[兽人队长]]生成时有{{frac|2}}的概率携带与魔多兽人相同的初始防具，因此它们有{{frac|6}}的概率在生成时携带兽人盾{{refsrc|src/makemon.c|402|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/makemon.c|400|version=NetHack 3.6.7}}。

@@ Line 75: / Line 75: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Shields/zh-CN|SHOURENDUN]]
+[[Category:Shields/zh-CN]]
-[[Category:Orcish items/zh-CN|DUN]]
+[[Category:Orcish items/zh-CN|shield]]

@@ Line 36: / Line 36: @@
 == 起源 ==
 {{wikipedia/zh-CN|Sauron}}
-在[[J.R.R. 托尔金]]的奇幻小说《魔戒》系列中，“红眼”是黑暗魔君索隆的标志。索隆麾下的兽人大军的盾牌上均有红眼的标志——但萨鲁曼的[[强兽人]]大军除外。
+在[[J.R.R.托尔金]]的奇幻小说《魔戒》系列中，“红眼”是黑暗魔君索隆的标志。索隆麾下的奥克大军的盾牌上均有红眼的标志——但萨茹曼手下的[[强兽人|乌鲁克族]]奥克除外。
 ==Variants==