Plate mail/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T05:50:46Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-10-30T05:43:34Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* SlashTHEM */ 同步英文条目更新

2025-09-09T09:30:03Z

‎SlashTHEM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* SlashTHEM */ 同步英文条目更新

2025-08-07T10:57:41Z

‎SlashTHEM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-22T10:52:29Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2024-12-30T02:34:04Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2024-07-23T09:32:31Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2024-05-30T12:08:17Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* notdNetHack */ 同步英文条目更新

2024-04-17T08:44:31Z

‎notdNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 删除多余的语句

2024-03-18T06:22:17Z

删除多余的语句

@@ Line 104: / Line 104: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|BANJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN]]

@@ Line 63: / Line 63: @@
 [[Soldier ant]]s and [[queen bee]]s generated on the [[Law quest (dNetHack)|Lawful Quest]] have an effective {{frac|3|50}} chance of generating with plate mail fitted to their size and body shape. Fighter driver [[Amm Kamerel]] always generate with +1 plate mail, which has an equal probability of its [[Object materials (dNetHack)|material]] being either [[bronze]], [[silver]] or [[glass]]. The four player monster knights generated on the Ancient Temple floor of the [[Chaos Temple Quest]] each have plate mail placed on their square.
-There are a few [[artifact]] sets of plate mail:
+There are a few [[artifact]] suits of plate mail:
-* [[dNetHack artifacts#Soulmirror|Soulmirror]] is a neutral set of plate mail that is made of [[mithril]]: it grants [[reflection]], MC3, and [[drain resistance]] while worn, and can be enchanted to +7. One of the possible item sets for minor spire [[Map inclusion (dNetHack)#Minor spire|map inclusions]] contains Soulmirror, and it will be replaced with normal mithril plate mail and an [[amulet of reflection]] if Soulmirror was generated previously.
+* [[dNetHack artifacts#Soulmirror|Soulmirror]] is a neutral suit of plate mail that is made of [[mithril]]: it grants [[reflection]], MC3, and [[drain resistance]] while worn, and can be enchanted to +7. One of the possible item sets for minor spire [[Map inclusion (dNetHack)#Minor spire|map inclusions]] contains Soulmirror, and it will be replaced with normal mithril plate mail and an [[amulet of reflection]] if Soulmirror was generated previously.
-* [[dNetHack artifacts#The Armor of Erebor|The Armor of Erebor]] is a lawful set of plate mail that is the [[quest artifact]] for [[Dwarf (starting race)|dwarven]] Nobles, and grants [[magic resistance]], [[half physical damage]], +10 AC, [[fire resistance]] and [[cold resistance]] while worn.
+* [[dNetHack artifacts#The Armor of Erebor|The Armor of Erebor]] is a lawful suit of plate mail that is the [[quest artifact]] for [[Dwarf (starting race)|dwarven]] Nobles, and grants [[magic resistance]], [[half physical damage]], +10 AC, [[fire resistance]] and [[cold resistance]] while worn.
-* [[dNetHack artifacts#Ringed Brass Armor|The Ringed Brass Armor]] is a chaotic and [[Intelligent artifact|intelligent]] set of plate mail that is made of copper, and acts as the [[crowning]] gift for chaotic female [[Half-dragon (starting race)|half-dragon]] Nobles. It can be safely enchanted to +10, and acts as a "living item" while worn, having a chance per turn of lashing out at any hostile monsters within 2 squares of the wearer. It has three random effects when lashing out, and [[invoking]] the Armor will cause one of these effects to occur immediately.
+* [[dNetHack artifacts#Ringed Brass Armor|The Ringed Brass Armor]] is a chaotic and [[Intelligent artifact|intelligent]] suit of plate mail that is made of copper, and acts as the [[crowning]] gift for chaotic female [[Half-dragon (starting race)|half-dragon]] Nobles. It can be safely enchanted to +10, and acts as a "living item" while worn, having a chance per turn of lashing out at any hostile monsters within 2 squares of the wearer. It has three random effects when lashing out, and [[invoking]] the Armor will cause one of these effects to occur immediately.
 ===xNetHack===
-In [[xNetHack]], [[Croesus]] always generates with gold body armor that has a {{frac|8}} chance of being plate mail.
+In [[xNetHack]], [[Croesus]] always generates with [[Gold (material)|gold]] body armor that has a {{frac|8}} chance of being plate mail.
 ===notdNetHack===
@@ Line 76: / Line 76: @@
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], plate mail's weight is reduced to 350 aum.
+In [[EvilHack]], the suit of plate mail's weight is reduced to 350 aum. [[Human (starting race)|human]], [[Orc (starting race)|orcish]] and [[Centaur (starting race)|centaur]] Knights start the game with plate mail.
-[[Human (starting race)|human]], [[Orc (starting race)|orcish]] and [[Centaur (starting race)|centaur]] Knights start the game with plate mail.
+Croesus has a {{frac|2}} chance of generating with gold plate mail. [[Kas]] is always generated with plate mail.
 Plate mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[chain mail]] and [[splint mail]]. Plate mail can be used to forge a few items:

@@ Line 91: / Line 91: @@
 In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the militant cleric in the rebel party of the Noble quest generates with plate mail, as in dNetHack and its derivatives.
-The chest within the thieves' hideout in the village of the [[Town]] branch has a {{frac|20}} chance of containing a blessed +5 plate mail named Erdrick's Armor, and an independent {{frac|3|20}} chance of containing a cursed -5 plate mail named Alucart Mail. Erdrick's Armor is named for Erdrick, the title given to a legendary hero in the [[Wikipedia:Dragon Quest|''Dragon Quest'' series]] of video games, with the first three games featuring a main character descended from the hero; Alucart Mail is a type of mail found in the [[wikipedia:Castlevania|''Castlevania'' series]] of video games, where it exists as an inferior knock-off of Alucard's real mail armor that can be exceptionally useful if worn with a complete set of the other "Alucart" equipment.
+The chest within the thieves' hideout in the village of the [[Town]] branch has a {{frac|20}} chance of containing a blessed +5 plate mail named Erdrick's Armor, and an independent {{frac|3|20}} chance of containing a cursed -5 plate mail named Alucart Mail. Erdrick's Armor is named for Erdrick, the title given to a legendary hero in the [[Wikipedia:Dragon Quest|''Dragon Quest'' series]] of video games, where the first three games feature a primary protagonist descended from that hero; Alucart Mail is a type of mail found in the [[wikipedia:Castlevania|''Castlevania'' series]] of video games, where it exists as an inferior knock-off of Alucard's real mail armor that can be exceptionally useful if worn with a complete set of the other "Alucart" equipment.
 ===Hack'EM===

@@ Line 91: / Line 91: @@
 In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the militant cleric in the rebel party of the Noble quest generates with plate mail, as in dNetHack and its derivatives.
-The chest within the thieves' hideout in the village of the [[Town]] branch has a {{frac|20}} chance of containing a blessed +5 plate mail named Erdrick's Armor, and an independent {{frac|3|20}} chance of containing a cursed -5 plate mail named Alucart Mail. Erdrick's Armor is named for Erdrick, the title given to a legendary hero in the [[Wikipedia:Dragon Quest|''Dragon Quest'' series]] of video games, with the first three games featuring a main character descended from the hero; Alucart Mail is a type of mail found in the [[wikipedia:Castlevania|''Castlevania'' series]] of video games, where it exists as an inferior knock-off of Alucard's real mail armor that can still have useful effects if worn with the other "Alucart" equipment.
+The chest within the thieves' hideout in the village of the [[Town]] branch has a {{frac|20}} chance of containing a blessed +5 plate mail named Erdrick's Armor, and an independent {{frac|3|20}} chance of containing a cursed -5 plate mail named Alucart Mail. Erdrick's Armor is named for Erdrick, the title given to a legendary hero in the [[Wikipedia:Dragon Quest|''Dragon Quest'' series]] of video games, with the first three games featuring a main character descended from the hero; Alucart Mail is a type of mail found in the [[wikipedia:Castlevania|''Castlevania'' series]] of video games, where it exists as an inferior knock-off of Alucard's real mail armor that can be exceptionally useful if worn with a complete set of the other "Alucart" equipment.
 ===Hack'EM===

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == 生成 ==
 板甲在随机生成防具中占比{{frac|11|250}}（4.4%）。
 [[Rogue关卡]]的假[[骨档]]有{{frac|2}}的概率生成一件板甲，该板甲有{{frac|3}}的概率是防[[侵蚀]]的，有{{frac|3|4}}的概率是被诅咒的，其[[附魔]]等级在-1到+3之间{{refsrc|src/extralev.c|354|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 59: / Line 57: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], plate mail grants 5 AC, 5 [[DR]] and MC3 while worn, and its weight is reduced to 225 aum.
+In [[dNetHack]], plate mail grants 5 base AC, 5 base [[DR]] and MC3 while worn, and its weight is reduced to 225 aum.
 [[Vlad the Impaler (dNetHack)|Vlad the Impaler]] is always generated with plate mail. The [[militant cleric]] of the rebel party that serves as the collective [[quest nemeses]] for the [[Noble]]'s [[Noble quest|default quest]] always generates with plate mail. [[Large dog]]s have an effective {{frac|1000}} chance of generating with plate mail fitted to their size and body shape.
@@ Line 67: / Line 65: @@
 There are a few [[artifact]] sets of plate mail:
-* [[dNetHack artifacts#Soulmirror|Soulmirror]] is a neutral artifact that is made of [[mithril]]: it grants [[reflection]], MC3, and [[drain resistance]] while worn, and can be enchanted to +7. One of the possible item sets for minor spire [[Map inclusion (dNetHack)#Minor spire|map inclusions]] contains Soulmirror, and it will be replaced with normal mithril plate mail and an [[amulet of reflection]] if Soulmirror was generated previously.
+* [[dNetHack artifacts#Soulmirror|Soulmirror]] is a neutral set of plate mail that is made of [[mithril]]: it grants [[reflection]], MC3, and [[drain resistance]] while worn, and can be enchanted to +7. One of the possible item sets for minor spire [[Map inclusion (dNetHack)#Minor spire|map inclusions]] contains Soulmirror, and it will be replaced with normal mithril plate mail and an [[amulet of reflection]] if Soulmirror was generated previously.
-* [[dNetHack artifacts#The Armor of Erebor|The Armor of Erebor]] is a lawful artifact that is the [[quest artifact]] for [[Dwarf (starting race)|dwarven]] Nobles, and grants [[magic resistance]], [[half physical damage]], +10 AC, [[fire resistance]] and [[cold resistance]] while worn.
+* [[dNetHack artifacts#The Armor of Erebor|The Armor of Erebor]] is a lawful set of plate mail that is the [[quest artifact]] for [[Dwarf (starting race)|dwarven]] Nobles, and grants [[magic resistance]], [[half physical damage]], +10 AC, [[fire resistance]] and [[cold resistance]] while worn.
-* [[dNetHack artifacts#Ringed Brass Armor|The Ringed Brass Armor]] is a chaotic intelligent artifact that is made of copper, and acts as the [[crowning]] gift for chaotic female [[Half-dragon (starting race)|half-dragon]] Nobles. It can be safely enchanted to +10, and acts as a "living item" while worn, having a chance per turn of lashing out at any hostile monsters within 2 squares of the wearer. It has three random effects when lashing out, and [[invoking]] the Armor will cause one of these effects to occur immediately.
+* [[dNetHack artifacts#Ringed Brass Armor|The Ringed Brass Armor]] is a chaotic and [[Intelligent artifact|intelligent]] set of plate mail that is made of copper, and acts as the [[crowning]] gift for chaotic female [[Half-dragon (starting race)|half-dragon]] Nobles. It can be safely enchanted to +10, and acts as a "living item" while worn, having a chance per turn of lashing out at any hostile monsters within 2 squares of the wearer. It has three random effects when lashing out, and [[invoking]] the Armor will cause one of these effects to occur immediately.
 ===xNetHack===
-In [[xNetHack]], Croesus always generates with gold body armor - the armor has a {{frac|8}} chance of being plate mail, and will otherwise be [[chain mail]].
+In [[xNetHack]], [[Croesus]] always generates with gold body armor that has a {{frac|8}} chance of being plate mail.
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Berith]] and [[Dantalion]] are generated with plate mail when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
+In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Berith]] and [[Dantalion]] are generated with plate mail when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
 ===EvilHack===
@@ Line 91: / Line 89: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the militant cleric in the rebel party of the Noble quest generates with plate mail, as in dNetHack.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the militant cleric in the rebel party of the Noble quest generates with plate mail, as in dNetHack and its derivatives.
-The chest within the thieves' hideout in the village of the [[Town]] branch has a {{frac|20}} chance of containing a blessed +5 plate mail named Erdrick's Armor, and an independent {{frac|3|20}} chance of containing a cursed -5 plate mail named Alucart Mail. Erdrick's Armor is named for Erdrick, the title given to a legendary hero in the [[Wikipedia:Dragon Quest|''Dragon Quest'' series]] of video games, with the first three games featuring a main character descended from the hero; Alucart Mail is a type of mail found in the [[wikipedia:Castlevania|''Castlevania'' series]] of video games, where it exists as an inferior knock-off of Alucard's real mail armor that can still have useful effects if paired with the other "Alucart" equipment.
+The chest within the thieves' hideout in the village of the [[Town]] branch has a {{frac|20}} chance of containing a blessed +5 plate mail named Erdrick's Armor, and an independent {{frac|3|20}} chance of containing a cursed -5 plate mail named Alucart Mail. Erdrick's Armor is named for Erdrick, the title given to a legendary hero in the [[Wikipedia:Dragon Quest|''Dragon Quest'' series]] of video games, with the first three games featuring a main character descended from the hero; Alucart Mail is a type of mail found in the [[wikipedia:Castlevania|''Castlevania'' series]] of video games, where it exists as an inferior knock-off of Alucard's real mail armor that can still have useful effects if worn with the other "Alucart" equipment.
 ===Hack'EM===

← Older revision		Revision as of 02:34, 30 December 2024
Line 17:		Line 17:

	== 生成 ==		== 生成 ==
		+	板甲在随机生成防具中占比{{frac\|11\|250}}（4.4%）。
		+
		+	[[野蛮人]]、[[骑士]]、[[僧侣]]、[[武士]]和[[女武神]]在游戏开始时即鉴定板甲。
		+
	[[Rogue关卡]]的假[[骨档]]有{{frac\|2}}的概率生成一件板甲，该板甲有{{frac\|3}}的概率是防[[侵蚀]]的，有{{frac\|3\|4}}的概率是被诅咒的，其[[附魔]]等级在-1到+3之间{{refsrc\|src/extralev.c\|354\|version=NetHack 3.6.7}}。		[[Rogue关卡]]的假[[骨档]]有{{frac\|2}}的概率生成一件板甲，该板甲有{{frac\|3}}的概率是防[[侵蚀]]的，有{{frac\|3\|4}}的概率是被诅咒的，其[[附魔]]等级在-1到+3之间{{refsrc\|src/extralev.c\|354\|version=NetHack 3.6.7}}。

@@ Line 84: / Line 84: @@
 * Plate mail can be combined with 3 [[dilithium crystal]]s to create [[crystal plate mail]].
 * Two sets of plate mail can be combined to create [[large splint mail]].
-* Plate mail can be combined with a [[saddle]] to create [[barding]].
+* Plate mail can be combined with a [[saddle]] to create [[Barding (item)|barding]].
 ===SlashTHEM===

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{for/zh-CN|其它类型的板甲|青铜板甲|水晶板甲}}
-'''板甲'''（plate mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。[[武士]]称其为'''短甲'''（tanko）。
+'''板甲'''（plate mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。板甲由[[铁]]制成。[[武士]]称其为'''短甲'''（tanko）。
 == 生成 ==