Polymorph/ko - Revision history

Stay Hydrated at 12:55, 23 September 2020

2020-09-23T12:55:25Z

Stay Hydrated: /* 시스템 쇼크 */

2020-09-23T12:52:04Z

‎시스템 쇼크

Stay Hydrated: /* 시스템 쇼크 */

2020-09-23T12:51:43Z

‎시스템 쇼크

Stay Hydrated: /* 폴리모프의 제한사항 */

2020-09-23T05:05:25Z

‎폴리모프의 제한사항

Stay Hydrated: /* 폴리모프의 제한사항 */

2020-09-23T05:04:46Z

‎폴리모프의 제한사항

Stay Hydrated at 15:46, 22 September 2020

2020-09-22T15:46:42Z

Stay Hydrated: /* 폴리모프 수단 */

2020-09-22T15:45:18Z

‎폴리모프 수단

Stay Hydrated: /* 자신의 종족으로 폴리모프하기 */

2020-09-22T15:44:45Z

‎자신의 종족으로 폴리모프하기

Stay Hydrated at 15:44, 22 September 2020

2020-09-22T15:44:17Z

Stay Hydrated at 15:39, 22 September 2020

2020-09-22T15:39:01Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{tocright}}
 '''폴리모프'''란 한 생명체를 다른 종으로 바꾸거나, 한 [[object|물건]]을 같은 종류의 다른 물건으로 바꾸는 주문을 가리킵니다.
-[[Shapeshifter|셰이프시프터]]와 [[werecreatures|웨어-생명체]]들은 이와 비슷하지만 약간 다른 능력을 지니고 있습니다.
+[[Shapeshifter|변신수]]들과 [[werecreatures|웨어-생명체]]들은 이와 비슷하지만 약간 다른 능력을 지니고 있습니다.
 이 문서에서는 주로 몬스터 혹은 자가 폴리모프에 대해 다룹니다.

@@ Line 50: / Line 50: @@
 === 시스템 쇼크 ===
-만일 당신이 [[polymorph control|폴리모프 통제]] 없이 폴리모프했고, 이것이 [[#다른 몬스터로 폴리모프하기|특별한 경우]]가 아니라면 {{sfrac|19 &minus; [[constitution|Con]]|20}}의 실패할 확률을 가집니다. 그리고 나서 당신은 1d30의 피해를 입으며 [[constitution|체력]]을 [[abuse|남용]]하고, "You shudder for a moment." (당신은 잠시동안 몸부림쳤다.) 라는 메시지를 보게 됩니다. 이는 [[system shock|전신 쇼크]]라고 불립니다. 몬스터와 애완동물도 지팡이, 물약, 또는 주문으로 폴리모프를 당할 때 저항을 고려한 후 {{frac|25}}의 고정된 확률을 가집니다. 만약 몬스터가 전신 쇼크를 겪게 될 경우, 몬스터는 즉사하며 시체를 남기지 않을 것입니다.
+만일 당신이 [[polymorph control|폴리모프 통제]] 없이 폴리모프했고, 이것이 [[#다른 몬스터로 폴리모프하기|특별한 경우]]가 아니라면 {{sfrac|19 &minus; [[constitution|Con]]|20}}의 실패할 확률을 가집니다. 그리고 나서 당신은 1d30의 피해를 입으며 [[constitution|체력]]을 [[abuse|남용]]하고, "You shudder for a moment." (당신은 잠시동안 몸부림쳤다.) 라는 메시지를 보게 됩니다. 이는 [[system shock|시스템 쇼크]]라고 불립니다. 몬스터와 애완동물도 지팡이, 물약, 또는 주문으로 폴리모프를 당할 때 저항을 고려한 후 {{frac|25}}의 고정된 확률을 가집니다. 만약 몬스터가 시스템 쇼크를 겪게 될 경우, 몬스터는 즉사하며 시체를 남기지 않을 것입니다.
 === 갑옷 ===

@@ Line 50: / Line 50: @@
 === 시스템 쇼크 ===
+만일 당신이 [[polymorph control|폴리모프 통제]] 없이 폴리모프했고, 이것이 [[#다른 몬스터로 폴리모프하기|특별한 경우]]가 아니라면 {{sfrac|19 &minus; [[constitution|Con]]|20}}의 실패할 확률을 가집니다. 그리고 나서 당신은 1d30의 피해를 입으며 [[constitution|체력]]을 [[abuse|남용]]하고, "You shudder for a moment." (당신은 잠시동안 몸부림쳤다.) 라는 메시지를 보게 됩니다. 이는 [[system shock|전신 쇼크]]라고 불립니다. 몬스터와 애완동물도 지팡이, 물약, 또는 주문으로 폴리모프를 당할 때 저항을 고려한 후 {{frac|25}}의 고정된 확률을 가집니다. 만약 몬스터가 전신 쇼크를 겪게 될 경우, 몬스터는 즉사하며 시체를 남기지 않을 것입니다.
 === 갑옷 ===

@@ Line 41: / Line 41: @@
 * [[학살]]당한 몬스터. 이를 시도할 경우 ''"You feel rather <monster>-ish." (당신은 <몬스터>가 된 기분이 든다.)'' 라는 메시지가 뜨게 됩니다.
 * 모든 [[unique monster|유일한 몬스터]].
-* 기본 플레이어 종족의 몬스터들 ({{monsymlink|human}}, {{monsymlink|dwarf}}, {{monsymlink|elf}}, {{monsymlink|gnome}}, {{monsymlink|orc}}). 이들은 좀비나 머미를 죽였을 때 시체로 생성되기 위해 존재합니다 (드워프와 노움은 일반적으로 생성될 수 있지만, 이들은 여전히 금지되어 있습니다). 몬스터로 생성되는 유사인류(Non-human)의 변종들 (예: {{monsymlink|dwarf lord}}, {{monsymlink|Elvenking}})이나 직책상으로 사람인 {{monsymlink|Keystone Kop}}은 허용됩니다. 또한 당신은 [[#자신의 종족으로 폴리모프하기|자신의 종족으로 폴리모프할 수 있습니다.]]
+* 기본 플레이어 종족의 몬스터들 ({{monsymlink|human}}, {{monsymlink|dwarf}}, {{monsymlink|elf}}, {{monsymlink|gnome}}, {{monsymlink|orc}}). 이들은 좀비나 미라를 죽였을 때 시체로 생성되기 위해 존재합니다 (드워프와 노움은 일반적으로 생성될 수 있지만, 이들은 여전히 금지되어 있습니다). 몬스터로 생성되는 유사인류(Non-human)의 변종들 (예: {{monsymlink|dwarf lord}}, {{monsymlink|Elvenking}})이나 직책상으로 사람인 {{monsymlink|Keystone Kop}}은 허용됩니다. 또한 당신은 [[#자신의 종족으로 폴리모프하기|자신의 종족으로 폴리모프할 수 있습니다.]]
 * [[human or elf|{{white|@}}]]로 표시되는 모든 생명체. 위에서 언급했다시피 엘프 변종들은 예외입니다.
 * 상급 천사 계열: {{monsymlink|Angel}}, {{monsymlink|ki-rin}}, 그리고 {{monsymlink|Archon}}. 하급 천사들인 {{monsymlink|Couatl}}과 {{monsymlink|Aleax}}은 허용됩니다.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 :''당신에게만 적용되는 효과에 대해서는 [[#자가-폴리모프|자가-폴리모프]]를 참고하십시오.''
 === 폴리모프의 제한사항 ===
-특정 몬스터들은 당신이나 몬스터 모두 폴리모프가 금지되어 있습니다.{{refsrc|mondata.h|77|comment=이 사항이 적용된 몬스터를 나열해둔 [[monst.c]]도 참고하십시오.}} 여기에는 다음이 해당합니다:
+특정 몬스터들은 당신이나 몬스터 모두 폴리모프가 금지되어 있습니다.{{refsrc|mondata.h|77|comment=여기에 적용되는 몬스터들은 [[monst.c]]를 참고하십시오.}} 여기에는 다음이 해당합니다:
-* [[genocide|학살]] 해버린 종으론 폴리모프 할 수 없다. 하게 되면 "You feel rather <monster>-ish." 라는 메시지를 보게 됨.
+* [[학살]]당한 몬스터. 이를 시도할 경우 ''"You feel rather <monster>-ish." (당신은 <몬스터>가 된 기분이 든다.)'' 라는 메시지가 뜨게 됩니다.
+* 모든 [[unique monster|유일한 몬스터]].
-. 모든 유니크 몬스터들.
+* 기본 플레이어 종족의 몬스터들 ({{monsymlink|human}}, {{monsymlink|dwarf}}, {{monsymlink|elf}}, {{monsymlink|gnome}}, {{monsymlink|orc}}). 이들은 좀비나 머미를 죽였을 때 시체로 생성되기 위해 존재합니다 (드워프와 노움은 일반적으로 생성될 수 있지만, 이들은 여전히 금지되어 있습니다). 몬스터로 생성되는 유사인류(Non-human)의 변종들 (예: {{monsymlink|dwarf lord}}, {{monsymlink|Elvenking}})이나 직책상으로 사람인 {{monsymlink|Keystone Kop}}은 허용됩니다. 또한 당신은 [[#자신의 종족으로 폴리모프하기|자신의 종족으로 폴리모프할 수 있습니다.]]
+* [[human or elf|{{white|@}}]]로 표시되는 모든 생명체. 위에서 언급했다시피 엘프 변종들은 예외입니다.
-. 좀비나 머미를 죽였을 때 시체로 생성되기 위해 존재하는 플레이어 기본 종족(@ human, h dwarf, @ elf, G gnome, o orc)으로 변신 불가. 드워프랑 놈은 그냥 저런 이름으로도 살아서 돌아다니지만 어쨌든 안됨. 유사인류(Non-human)의 여러가지 버전들은 가능함(dwarf lord나 Elven king 같은 것으론 변신 가능) 그래서 기술적으론 인간인 Keystone Kops로도 가능함. 그리고 자신의 종족으로 폴리모프 할 수 있음.
+* 상급 천사 계열: {{monsymlink|Angel}}, {{monsymlink|ki-rin}}, 그리고 {{monsymlink|Archon}}. 하급 천사들인 {{monsymlink|Couatl}}과 {{monsymlink|Aleax}}은 허용됩니다.
+* "한정판" 몬스터들: {{monsymlink|Nazgul}}과 {{monsymlink|erinys}}.
-. @ 로 표현되는 모든 생명체로 불가능, 위에서 말했듯 엘프들은 예외.
+* {{monsymlink|ghost}}과 {{monsymlink|shade}}.
+* 선천적인 변신수: {{monsymlink|doppelganger}}, {{monsymlink|chameleon}}, 그리고 {{monsymlink|sandestin}}.
-. 대천사 금지. angels, ki-rin, Archon 하위 천사들(Couatl, Aleax)은 가능.
+* {{monsymlink|water demon}}, {{monsymlink|mail daemon}}, {{monsymlink|djinni}}, 그리고 {{monsymlink|kraken}}.
 === 시스템 쇼크 ===

@@ Line 31: / Line 31: @@
 몬스터의 [[Magic resistance (monster)|MR(마법 저항)]]은 폴리모프 함정으로부터 보호해줄 것입니다.<ref> [[Magic cancellation|마법 차단]]으로는 방어할 수 없습니다.</ref>
-만일 당신이 시작 종족과 다른 형태로 폴리모프하게 되면, 당신은 [[polyselfless|polyselfless(자가-폴리모프 금지)]] [[conduct|컨덕트]]를 깨뜨리게 됩니다. (엄밀하게 말해서, 당신의 원래 종족으로 "변하는 것"은 폴리모프가 아닙니다. 이 문서에서는 이를 "[[#자신의 종족으로 폴리모프하기]]"라 부릅니다.)
+만일 당신이 시작 종족과 다른 형태로 폴리모프하게 되면, 당신은 [[polyselfless|polyselfless(자가-폴리모프 금지)]] [[conduct|컨덕트]]를 깨뜨리게 됩니다. (엄밀하게 말해서, 당신의 원래 종족으로 "변하는 것"은 폴리모프가 아닙니다. 이 문서에서는 이를 "[[#자신의 종족으로 폴리모프하기|자신의 종족으로 폴리모프하기]]"라 부릅니다.)
 어떠한 물건이든 폴리모프시킬 경우 [[polypileless|폴리파일 금지]] 컨덕트를 깨뜨리게 됩니다.
 == 폴리모프의 효과 ==
-:''당신에게만 적용되는 효과에 대해서는 [[#자가-폴리모프]]를 참고하십시오.''
+:''당신에게만 적용되는 효과에 대해서는 [[#자가-폴리모프|자가-폴리모프]]를 참고하십시오.''
 === 폴리모프의 제한사항 ===
 특정 몬스터들은 당신이나 몬스터 모두 폴리모프가 금지되어 있습니다.{{refsrc|mondata.h|77|comment=이 사항이 적용된 몬스터를 나열해둔 [[monst.c]]도 참고하십시오.}} 여기에는 다음이 해당합니다:

@@ Line 267: / Line 267: @@
-=== 자신의 종족으로 폴리모프하기 ===
+===자신의 종족으로 폴리모프하기===
 자신의 종족으로 폴리모프하는 것은 특별한 경우에 해당된다. 이런 폴리모프는 polyselfless conduct를 위반하지 않는다. 또한 일시적으로 몬스터로 변하는 대신 "You feel like a new <race>!" 라는 메시지와 함께 플레이어의 캐릭터는 다음의 영구적인 변화를 겪는다.
@@ Line 322: / Line 322: @@
 의도적으로 결과를 약간 편향되게 할 수도 있다. 폴리모프를 하면 레벨이 오를 확률과 내려갈 확률이 같고 매우 낮은 레벨에선 내려가면 죽게 되지만 amulet of life saving으로 죽음을 속이면 레벨 상승으로 인한 hp와 pw를 얻을 수 있다. 이건 polyself bug로 알려져있다.
 === 이외의 특별한 상황 ===

@@ Line 58: / Line 58: @@
-시스템 쇼크 System Shock
+=== 시스템 쇼크 ===
 폴리모프 제어polymorph control 없이 변신을 했을 때, 그게 특별한 경우가 아니라면 (19-Con)/20의 확률로 실패하고 1d30의 피해를 입으면서 건강constitution에 악영향abus 을 끼친다. + "You shudder for a moment" 라는 메시지를 보게 됨. 이걸 System Shock라고 함. (abuse 란건 Con 스탯을 떨어지게 만들 수도 있는 행위를 말함)
@@ Line 70: / Line 70: @@
-갑옷 Armor
+=== 갑옷 ===
 "You break out of your armor!"
@@ Line 98: / Line 98: @@
-그외 장비들 Other equipment
+=== 기타 장비들 ===
 몬스터들은 언제나 반지나 아뮬렛Amulet을 착용할 수 있지만, 어떤 경우엔 물리적으로 착용하고 있는 아이템을 벗을 수 없거나 추가로 더 착용할 수 없는 경우도 있다.
@@ Line 106: / Line 106: @@
-무게 상황 Encumbrance
+=== 무게 상황 ===
 작거나 더 가벼운 몬스터들은 더 큰 몬스터들 만큼 들 수 없다. 특히 인간형이 아닌 몬스터들은 들 수 있는 무게 제한이 있기 때문에, 예기치 못한 폴리모프를 당한 경우, 당장 사용할게 아니면 거의 대부분 아이템을 바닥에 내려놔야 할 수도 있다.
@@ Line 114: / Line 114: @@
-몬스터와 폴리모프 Monsters
+=== 몬스터 ===
@@ Line 140: / Line 140: @@
-몬스터 폴리모프 시키기Polymorphing mosters
+=== 몬스터 폴리모프 시키기 ===
 몬스터를 폴리모프 시키는 것은 결과를 예측할 수 없기 때문에 이 전략은 매우 강력한 몬스터들에게나 효과가 있다, 더 약한 놈으로 바뀌길 기대할 수 있기 때문에. 높은 경험치 레벨과 monster MR을 가진 몬스터는 폴리모프를 저항 할 수도 있기 때문에 매우 위급한 상황에서 탈출 할만큼 신뢰도 높은 방법은 아니다. 예를 들자면 기수들Riders 은 30 레벨에서도 폴리모프 시킬 수 없다. 25 레벨의 아크 리치는 플레이어가 레벨 30에서 주문으로 폴리모프를 시도 했을 때 85% 확률로 저항한다. 완드로는 아예 되지도 않음.
@@ Line 152: / Line 152: @@
-애완동물 Pets
+=== 애완동물 ===
 스타팅 애완동물들은 한계가 있음. 예를 들면 개나 고양이들은 정상적인 경우 최대 레벨9 hp 72까지 성장함. 하지만 폴리모프 시킨다면 더 성장 시킬 수 있음.
@@ Line 176: / Line 176: @@
-자가 변신Self-Polymorph
+== 자가-폴리모프 ==
@@ Line 186: / Line 186: @@
-몬스터로 변신하기Polymorphing into other monsters
+=== 다른 몬스터로 변신하기 ===
 제어할 수 없을 때 폴리모프하는 경우 몇가지 특별한 상황이 있다.
@@ Line 208: / Line 208: @@
-원상복구Changing back
+=== 되돌아오기 ===
 자신의 종족으로 폴리모한 경우가 아니라면 자가 변신은 절대로 영원히 지속되지 않는다. (아래의 "자신의 종족으로 폴리모프 하기"를 참고하라.) 플레이어는 몬스터의 형상으로 499+1d500 턴 만큼 유지할 수 있다.[2] 만약 변신한 형상이 플레이어의 레벨보다 높다면 이 시간 제한은 현재 레벨에 비례하게 줄어든다.[3] 타임아웃이 끝났지만 amulet of unchanging을 착용한 상태라면 시간제한은 1d(1+100*mlevel) 만큼 추가 된다. mlevel은 둔갑한 몬스터의 경험 레벨에 관련있다. 마법저항이 있을 때나 unchanging이 있을 때 mimic의 시체를 먹는 행위나 폴리모프 함정을 밟는 행위는 시간 제한에 영향을 주지 않는다.
@@ Line 238: / Line 238: @@
-스탯, 특성 그리고 이런저런 상태효과들 Attributes, intrinsics, and other stats
+=== 스탯, 특성 그리고 이런저런 상태효과들 ===
 변신한 상태의 HP는 변신한 몬스터의 기본 레벨에 의해 결정된다. 이 레벨은 스탯바에서 경험치 레벨 대신 HD:13 과같은 형태로 표시된다.(master mind flayer) 플레이어의 진짜 레벨은 주문 실패율spell failure rates로 결정할 수 있다. 현재치나 최대치나 HP는 일시적인 것이고 PW는 변신 전후에 유지가 된다.
@@ Line 266: / Line 267: @@
-자신의 종족으로 폴리모프하기 Polymorphing into your own race
+=== 자신의 종족으로 폴리모프하기 ===
 자신의 종족으로 폴리모프하는 것은 특별한 경우에 해당된다. 이런 폴리모프는 polyselfless conduct를 위반하지 않는다. 또한 일시적으로 몬스터로 변하는 대신 "You feel like a new <race>!" 라는 메시지와 함께 플레이어의 캐릭터는 다음의 영구적인 변화를 겪는다.
@@ Line 324: / Line 325: @@
-그 외의 특수 상황Other special cases
+=== 이외의 특별한 상황 ===
 몬스터로 변신한 상황에서 자신의 종족으로 폴리모프를 하면 앞선 "a new <race>!" 상황이 일어난다.