Potion/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步更新至5.0.0

2026-06-15T10:41:08Z

同步更新至5.0.0

JASON10668: /* 怪物 */ 同步英文条目更新

2025-01-17T03:45:24Z

‎怪物: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-20T02:12:16Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 从有害的药水效果中生还 */ 同步英文条目更新

2024-11-20T03:38:19Z

‎从有害的药水效果中生还: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 浸泡鉴定 */ 修改链接

2024-09-24T01:59:47Z

‎浸泡鉴定: 修改链接

JASON10668: /* 药水列表 */ 同步英文条目更新

2024-08-30T00:50:05Z

‎药水列表: 同步英文条目更新

JASON10668: 补充模板

2024-08-24T09:10:26Z

补充模板

JASON10668: /* 稀释 */ 修改链接

2024-08-12T13:21:57Z

‎稀释: 修改链接

JASON10668: 添加多语言模板

2024-08-12T13:13:48Z

添加多语言模板

JASON10668: 修改错误

2024-08-12T10:06:34Z

修改错误

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ! 药水 !! 价值 !! 重量 !! 相对概率{{refsrc|src/objects.c|788|nethack=3.6.7}} !! 外观
 |-
-| [[水（药水）|水]]（未诅咒）|| 0 || 20 || 6.9% || 清澈的
+| [[水（药水）|水]]（未诅咒）|| 0 || 20 || 6% || 清澈的
 |-
-| [[酒]] || 50 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|治愈}} || 20 || 20 || 11.5% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| [[果汁]] || 50 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| [[酒]] || 50 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|看见隐形}} || 50 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| [[果汁]] || 50 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|疾病}} || 50 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|看见隐形}} || 50 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|混乱}} || 100 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|疾病}} || 50 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|强力治愈}} || 100 || 20 || 4.7% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|混乱}} || 100 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|幻觉}} || 100 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|强力治愈}} || 100 || 20 || 4.5% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|治愈}} || 100 || 20 || 5.7% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|幻觉}} || 100 || 20 || 3% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| [[圣水]] || 100 || 20 || 1.15% || 清澈的
+| [[圣水]] || 100 || 20 || 1% || 清澈的
 |-
-| [[邪水]] || 100 || 20 || 1.15% || 清澈的
+| [[邪水]] || 100 || 20 || 1% || 清澈的
 |-
 | {{! of/zh-CN|恢复能力}} || 100 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|沉睡}} || 100 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|沉睡}} || 100 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|失明}} || 150 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|失明}} || 150 || 20 || 3% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|获得能量}} || 150 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|获得能量}} || 150 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
 | {{! of/zh-CN|隐形}} || 150 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
@@ Line 42: / Line 42: @@
 | {{! of/zh-CN|怪物探测}} || 150 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|物品探测}} || 150 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|物品探测}} || 150 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
 | {{! of/zh-CN|启蒙}} || 200 || 20 || 2% || [[随机外观|随机]]
@@ Line 48: / Line 48: @@
 | {{! of/zh-CN|完全治愈}} || 200 || 20 || 1% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|飘浮}} || 200 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|飘浮}} || 200 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
 | {{! of/zh-CN|变形}} || 200 || 20 || 1% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|加速}} || 200 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|加速}} || 200 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
 | {{! of/zh-CN|强酸}} || 250 || 20 || 1% || [[随机外观|随机]]
@@ Line 58: / Line 58: @@
 | [[油]] || 250 || 20 || 3% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|增强能力}} || 300 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|增强能力}} || 300 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |-
 | {{! of/zh-CN|升级}} || 300 || 20 || 2% || [[随机外观|随机]]
 |-
-| {{! of/zh-CN|麻痹}} || 300 || 20 || 4.2% || [[随机外观|随机]]
+| {{! of/zh-CN|麻痹}} || 300 || 20 || 4% || [[随机外观|随机]]
 |}
 == 生成 ==
-药水在随机生成物品中的占比在主地牢里是16%，在容器里是18%，Rogue关卡里是22%，葛汉诺姆里则是1%{{refsrc|src/mkobj.c|30}}。药水随机生成时的{{cnlink|BUC}}比例为：{{frac|8}}诅咒，{{frac|3|4}}未诅咒，{{frac|8}}祝福{{refsrc|src/mkobj.c|545}}。
+药水在随机生成物品中的占比在主地牢里是16%，在容器里是18%，Rogue关卡里是22%，葛汉诺姆里则是1%{{refsrc|src/mkobj.c|36|nethack=5.0.0}}。药水随机生成时的{{cnlink|BUC}}比例为：{{frac|8}}诅咒，{{frac|3|4}}未诅咒，{{frac|8}}祝福{{refsrc|src/mkobj.c|1079|nethack=5.0.0}}。
 除随机生成以外，药水还会出现在[[商店]]里，各种怪物生成时也可能[[怪物起始物品|携带]]特定药水。
@@ Line 80: / Line 78: @@
 火焰或寒冷攻击可以让玩家或怪物携带的药水或者地上的药水沸腾或者冻结，并因此损毁。这不会影响到存放在[[容器]]里的药水。被火焰攻击影响的药水会被煮沸产生蒸汽，玩家或怪物会受到药水[[蒸汽]]效果的影响；被寒冰攻击而冻结的药水不会造成其他影响。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在药水若掉落到高温区域（例如葛汉诺姆和火元素位面）的地面上，则有可能会因温度过高而沸腾爆炸。祝福的药水触发此事件的概率是70%，非祝福的药水则是50%。如果药水曾进入过玩家的物品栏，则概率百分数会再加上玩家[[幸运]]值的两倍。由于油的沸点更高，所以[[油]]不受此效果影响。}}
+如果药水掉落到高温区域（例如葛汉诺姆和火元素位面）的地面上，有可能会因温度过高而沸腾爆炸。祝福的药水触发此事件的概率是30%，非祝福的药水则是50%。如果药水曾进入过玩家的物品栏，则概率百分数会减去玩家[[幸运]]值的两倍。由于油的沸点更高，所以[[油]]不受此效果影响{{refsrc|src/do.c|318|nethack=5.0.0}}。
 === 稀释 ===
@@ Line 95: / Line 93: @@
 * 试图稀释强酸药水不会成功，而会导致其发生爆炸，对玩家造成一定伤害。如果玩家因此而死亡，那么死亡原因会被描述为“基础化学”。
 * 纯水（包括圣水和邪水）不能被稀释。
-* 炼金术不会进一步稀释已经稀释的药水，例如说，你可以将稀释的治愈药水转化成稀释的强力治愈药水，它不会变成水。
+* 炼金术不会进一步稀释已经稀释的药水，但如果浸入用的药水堆已经被稀释，则每次浸入只会转化该堆里的两瓶药水。例如说，你可以将稀释的治愈药水转化成稀释的强力治愈药水，它不会变成水，但每次只会有两瓶治愈药水被转化。
 === 投掷药水 ===
@@ Line 236: / Line 234: @@
+|
 * [[水（药水）|水]]（未诅咒的）
-| 用于同圣水和邪水区分
+| 可通过基础价同圣水和邪水区分
 |-
 | 50
@@ Line 257: / Line 260: @@
 * {{! of/zh-CN|强力治愈}}
 * {{! of/zh-CN|幻觉}}
 * [[圣水]]
 * [[邪水]]
@@ Line 455: / Line 457: @@
 {{message/zh-CN|那是药水瓶，不是克莱因瓶！|你试图将一瓶药水浸泡到它自身里{{refsrc|src/potion.c|1805|nethack=3.6.0}}。|That is a potion bottle, not a Klein bottle!}}
 {{message/zh-CN|你的<其中一瓶><颜色/类型>药水沸腾并爆炸了！|火焰伤害使得你背包里的一瓶或多瓶药水爆炸，这会使得你受到蒸汽的影响。|<One of> Your <color> potions <of type> boils and explodes!}}
 == 引用及注释 ==
@@ Line 468: / Line 473: @@
 |[ 安布罗斯·比尔斯（Ambrose Bierce），《魔鬼辞典》（The Devil’s Dictionary） ]
 }}
-{{nethack-364/zh-CN}}
+{{nethack-500/zh-CN}}
 [[Category:Potions/zh-CN| ]]

@@ Line 127: / Line 127: @@
 </div>
-[[仙女]]会捡起任何药水，并且有50%概率在生成时携带物品探测药水。
+[[仙女（怪物类别）|仙女]]会捡起任何药水，并且有50%概率在生成时携带物品探测药水。
 怪物有时会喝下有用的药水，此时若它在你的视野范围内，使得你能够观察到它的变化的话，便可以准确或粗略地识别怪物使用的药水。怪物永远不会喝下对其有害的药水，而且很有可能会将这类药水朝你扔过来。

@@ Line 79: / Line 79: @@
 === 损坏 ===
 火焰或寒冷攻击可以让玩家或怪物携带的药水或者地上的药水沸腾或者冻结，并因此损毁。这不会影响到存放在[[容器]]里的药水。被火焰攻击影响的药水会被煮沸产生蒸汽，玩家或怪物会受到药水[[蒸汽]]效果的影响；被寒冰攻击而冻结的药水不会造成其他影响。
 === 稀释 ===
@@ Line 223: / Line 225: @@
 === 价格鉴定 ===
 {{main/zh-CN|价格鉴定}}
 大部分价位的药水中都至少有一种好的药水或者坏的药水，因此价格鉴定需要和其他方法结合使用。若某个价位只含一种有害药水，你可以在只做较少准备的情况下进行饮用测试：例如，如果你有一个治疗失明的胡萝卜，那你就可以随意饮用150 zm价值的药水。

@@ Line 341: / Line 341: @@
 * 佩戴[[超世界之眼]]
+|
-* 以下药水之一（非诅咒）
+* 以下药水之一
-** {{! of/zh-CN|治愈}}
+** {{! of/zh-CN|治愈}}（非诅咒）
 ** {{! of/zh-CN|强力治愈}}
 ** {{! of/zh-CN|完全治愈}}
@@ Line 352: / Line 352: @@
 * 手持[[夜刃]]
+|
-* 以下药水之一（非诅咒）
+* 以下药水之一
 ** {{! of/zh-CN|强力治愈}}
 ** {{! of/zh-CN|完全治愈}}

@@ Line 189: / Line 189: @@
 | 此机制亦可用于鉴定紫水晶。
 |-
-| [[地衣尸体]]
+| [[地衣]][[尸体]]
 | rowspan="3" | [[强酸药水]]
+|

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == 药水列表 ==
 {| class="prettytable sortable"
-! 药水 !! 价值 !! 重量 !! 相对概率{{refsrc|src/objects.c|722}} !! 外观
+! 药水 !! 价值 !! 重量 !! 相对概率{{refsrc|src/objects.c|788|nethack=3.6.7}} !! 外观
 |-
 | [[水（药水）|水]]（未诅咒）|| 0 || 20 || 6.9% || 清澈的

← Older revision		Revision as of 09:10, 24 August 2024
Line 1:		Line 1:
		+	{{needhelp/zh-CN}}
	{{languages}}		{{languages}}
	{{items/zh-CN}}		{{items/zh-CN}}

@@ Line 80: / Line 80: @@
 === 稀释 ===
-大多数药水被[[潮湿|打湿]]后都会被'''稀释'''（dilute）。没入水体，[[浸泡]]在水里、喷泉里，或者是另一种药水中都会导致药水被稀释。浸入圣水或者邪水不会稀释药水，而是消耗掉水并改变浸在其中的药水的[[BUC]]状态。
+大多数药水被[[潮湿|打湿]]后都会被'''稀释'''（dilute）。没入水体，[[浸泡]]在水里、喷泉里，或者是另一种药水中都会导致药水被稀释。浸入圣水或者邪水不会稀释药水，而是消耗掉水并改变浸在其中的药水的{{cnlink|BUC}}状态。
 稀释的药水会在你的物品列表里描述为“被稀释的”，而且不会和未稀释的药水堆叠在一起，但对于大多数药水来说，稀释与未稀释的功效大致相同。稀释对药水的影响如下：

← Older revision		Revision as of 13:13, 12 August 2024
Line 1:		Line 1:
		+	{{languages}}
	{{items/zh-CN}}		{{items/zh-CN}}
	'''药水'''（potion）{{white\|!}}是{{cnlink\|NetHack}}中的一类[[物品]]。它们是有[[魔法]]效果的饮品。		'''药水'''（potion）{{white\|!}}是{{cnlink\|NetHack}}中的一类[[物品]]。它们是有[[魔法]]效果的饮品。

@@ Line 177: / Line 177: @@
 | （消耗药水）
 | 大多数物品会被变形，但也有概率抵抗此效果。如果物品变形成它自身，你会看到消息“似乎没有事情发生。”（"Nothing seems to happen."）
 |-
 | [[批量变形#禁用物品|不能变形的物品]]
@@ Line 226: / Line 222: @@
 {{main/zh-CN|价格鉴定}}
 大部分价位的药水中都至少有一种好的药水或者坏的药水，因此价格鉴定需要和其他方法结合使用。若某个价位只含一种有害药水，你可以在只做较少准备的情况下进行饮用测试：例如，如果你有一个治疗失明的胡萝卜，那你就可以随意饮用150 zm价值的药水。
 {| class="prettytable"
@@ Line 464: / Line 459: @@
 == 百科文本 ==
-{{encyclopedia/zh-CN|
+{{encyclopedia|
 饮料，POTABLE，名词，适用于饮用的。水据称是可饮用的，不错，有些人宣布水是我们的天然饮品，不错——就连这帮人也清楚——但只有在我们轮流受到一种名叫“渴”的疾病折磨时，水才是“可口可乐”的；水是治愈“渴”的特效药，一口见效。除了那些最野蛮的国家以外，在任何时代的所有国度，人们在为发明水的各种替代产品耗尽心血，可谓挖空心思。但仍没有一项发明能与它并驾齐驱，作为人对水的普遍厌恶可见一斑了。如果认为这种厌恶不是由人的种族自尊意识决定的，那是反科学的——没有了科学，人不过就是缓慢爬动的癞蛤蟆和飞快溜行想吃掉蛤蟆的蛇。
 |[ 安布罗斯·比尔斯（Ambrose Bierce），《魔鬼辞典》（The Devil’s Dictionary） ]