Potion of blindness/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2026-05-06T09:54:45Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:42:36Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:27:23Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-10-13T12:10:58Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-06-25T03:50:21Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-04-08T10:52:23Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* UnNetHack */ 同步英文条目更新

2025-02-19T05:42:18Z

‎UnNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-13T11:16:11Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 增补

2024-10-10T13:49:12Z

‎描述: 增补

JASON10668: Create SChinese version.

2024-09-05T10:41:08Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=失明|cost=150|muse=off}}
'''失明药水'''（potion of blindness）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。

== 生成 ==
[[巫师]]的起始物品里的随机药水中有可能出现失明药水。

== 描述 ==
如名称所述，[[饮用]]失明药水会令玩家进入[[失明]]状态，状态的持续回合数根据药水的{{cnlink|BUC}}而定：

{|class="wikitable"
! 祝福 !! 未诅咒 !! 诅咒
|-
| 125{{波浪线}}324 || 250{{波浪线}}449 || 375{{波浪线}}574
|}

将[[独角兽的角]]浸入失明药水会将其转化为未诅咒的{{! of/zh-CN|水}}。

[[怪物]]会使用失明药水攻击玩家。以失明药水击中玩家或怪物会令其失明。

== 策略 ==
失明通常是需要避免的负面状态，但有时也能带来一定的优势，例如保护玩家免受[[凝视攻击]]，或发挥内在[[心灵感应]]的效果。不过，人为制造失明状态一般用[[眼罩]]或[[毛巾]]更方便，因为它们可以无限次使用，而且造成的失明随时可解除。关于应对失明的策略建议，请参阅[[禅宗]]。

只要你有了更方便的失明来源，你就可以把多余的失明药水制成水了。

== 历史 ==
在[[Bugs_in_NetHack_3.4.3#C343-335|NetHack 3.4.3]]中，[[持握]]失明药水会导致玩家免疫[[执政官]]和[[黄光]]的致盲攻击。该漏洞于[[NetHack 3.6.0]]修复。

== 另请参阅 ==
* [[奶油派]]：另一种可造成失明状态的来源
{{nethack-361/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|SHIMING]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[black signet ring]]s can be dipped into a potion of blindness to apply a blinding poison. Signet rings poisoned this way become '''eyebite injecting''' and apply the poison when the hero performs an unarmed attack while wearing the ring without [[gloves]].
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], certain weapons and [[black signet ring]]s can be dipped into a potion of acid to apply an acidic poison. Weapons "poisoned" this way become '''stained''' and apply their poison on each hit, while signet rings become '''eyebite injecting''' and apply the poison when the hero performs an unarmed attack while wearing the ring without [[gloves]].
 ===SlashTHEM===

@@ Line 57: / Line 57: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|blindness]]

@@ Line 57: / Line 57: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN|SHIMING]]
+[[Category:Potions/zh-CN]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 具有[[眼睛]]，且未失明的怪物被失明药水击中后会陷入持续64{{波浪线}}127回合的失明状态{{refsrc|src/potion.c|1499|version=NetHack 3.6.7}}。如果玩家在未处于失明状态的情况下，被失明药水击中，或是吸入其[[蒸汽]]，则会陷入至多5回合的失明状态{{refsrc|src/potion.c|1742|version=NetHack 3.6.7}}。
-将[[独角兽的角]]浸入失明药水会将其转化为未诅咒的{{! of/zh-CN|水}}。
+将[[独角兽的角]]浸入失明药水会将其转化为未诅咒的{{! of/zh-CN|水}}{{refsrc|src/potion.c|1817-L1824|version=NetHack 3.6.7}}。
-将失明药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水[[浸|混合]]会[[炼金术|调制]]出水。
+将失明药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水[[浸|混合]]会[[炼金术|调制]]出水{{refsrc|src/potion.c|1806-L1824|version=NetHack 3.6.7}}。
 有[[智能]]的怪物会使用失明药水攻击玩家。
@@ Line 45: / Line 45: @@
 ===UnNetHack===
 In [[UnNetHack]], [[Weeping angel (UnNetHack)|weeping angels]] and [[Weeping archangel (UnNetHack)|weeping archangels]] have a {{frac|3}} chance of generating with a potion of blindness.
 ===SlashTHEM===

@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Healer/SLASH'EM|Healers]] start the game with knowledge of the potion of blindness's appearance.{{refsrc|u_init.c|1076|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a potion of blindness as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Healer/SLASH'EM|Healers]] start the game with knowledge of the potion of blindness's appearance.{{refsrc|u_init.c|1076|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a potion of blindness as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|246|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 The [[Lawful Quest]] has a {{frac|2|5}} chance of generating a cursed potion of blindness among the items found within the Chamber of Junk at level creation.

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], [[Weeping angel (UnNetHack)|weeping angels]] have a {{frac|3}} chance of generating with a potion of blindness.
+In [[UnNetHack]], [[Weeping angel (UnNetHack)|weeping angels]] and [[Weeping archangel (UnNetHack)|weeping archangels]] have a {{frac|3}} chance of generating with a potion of blindness.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 生成 ==
-[[巫师]]的起始物品里的随机药水中有可能出现失明药水。
+失明药水在随机生成药水中占比{{frac|25}}（4%）。
 == 描述 ==
-如名称所述，[[饮用]]失明药水会令玩家进入[[失明]]状态，状态的持续回合数根据药水的{{cnlink|BUC}}而定：
+如名称所述，[[饮用]]失明药水会[[自动鉴定]]药水并令玩家进入[[失明]]状态，状态的持续回合数根据药水的{{cnlink|BUC}}而定{{refsrc|src/potion.c|953|version=NetHack 3.6.7}}：祝福为125{{波浪线}}324回合，未诅咒为250{{波浪线}}449回合，诅咒为375{{波浪线}}574回合。如果玩家已经处于失明状态，且失明状态并非由异物遮眼造成（比如说，佩戴[[眼罩]]或[[毛巾]]造成的失明），则失明药水没有效果。
-{|class="wikitable"
+将[[独角兽的角]]浸入失明药水会将其转化为未诅咒的{{! of/zh-CN|水}}。
-将[[独角兽的角]]浸入失明药水会将其转化为未诅咒的{{! of/zh-CN|水}}。将失明药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水[[浸|混合]]会[[炼金术|调制]]出水。
+将失明药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水[[浸|混合]]会[[炼金术|调制]]出水。
-[[怪物]]会使用失明药水攻击玩家。以失明药水击中玩家或怪物会令其失明。
+有[[智能]]的怪物会使用失明药水攻击玩家。
 == 策略 ==
-失明通常是需要避免的负面状态，但有时也能带来一定的优势，例如保护玩家免受[[凝视攻击]]，或发挥内在[[心灵感应]]的效果。不过，人为制造失明状态一般用[[眼罩]]或[[毛巾]]更方便，因为它们可以无限次使用，而且造成的失明随时可解除。关于应对失明的策略建议，请参阅[[禅宗]]。
+失明药水造成的失明状态比较麻烦，尤其是玩家还没有[[心灵感应]]的时候。被怪物投掷药水砸中造成的失明持续时间很短，但也要小心不要攻击到附近的宠物和和平怪物。游戏中有多种治愈失明的手段，例如{{! of/zh-CN|治愈|and=1|强力治愈}}药水（但是否能够治愈取决于药水BUC），以及[[独角兽的角]]，等等。玩家可以投掷失明药水攻击怪物使其失明，但游戏中有更好的造成失明的道具，比如[[闪电魔杖]]和[[高档相机]]。
-只要你有了更方便的失明来源，你就可以把多余的失明药水制成水了。
+失明有时也能带来一定的优势，例如保护玩家免受[[凝视攻击]]，或发挥内在[[心灵感应]]的效果。不过，人为制造失明状态一般用[[眼罩]]或[[毛巾]]更方便，因为它们可以无限次使用，而且造成的失明随时可解除。
 == 历史 ==
-在[[Bugs_in_NetHack_3.4.3#C343-335|NetHack 3.4.3]]中，[[持握]]失明药水会导致玩家免疫[[执政官]]和[[黄光]]的致盲攻击。该漏洞于[[NetHack 3.6.0]]修复。
+失明药水最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21、Hack for PDP-11和PC/IX Hack出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。
-== 另请参阅 ==
+== 引用及注释 ==
-* [[奶油派]]：另一种可造成失明状态的来源
+<references/>
-{{nethack-361/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Potions/zh-CN|SHIMING]]