Potion of booze/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2026-03-20T09:24:21Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:37:23Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:16:12Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-12-12T05:49:07Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 增补

2025-10-16T11:49:12Z

‎描述: 增补

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-06-25T09:54:57Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 添加链接

2025-02-18T11:25:53Z

添加链接

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-18T11:24:09Z

同步英文条目更新

Show changes

JASON10668: /* 生成 */ 修改表述

2024-10-10T13:32:44Z

‎生成: 修改表述

JASON10668: Create SChinese version.

2024-08-15T11:06:30Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=酒|cost=50}}

'''酒'''（potion of booze）是{{cnlink|NetHack}}中的一种非[[魔法物品|魔法]]药水。[[武士]]会将该药水称作'''清酒'''（potion of sake）{{refsrc|src/objnam.c|59|version=NetHack 3.6.7}}。

== 生成 ==
[[矿坑底层]]的[[侏儒王酒窖]]变种关卡中，会生成至少6瓶酒。

[[熟食店]]中每件商品有4%的概率是酒{{refsrc|src/shknam.c|267|version=NetHack 3.6.7}}。

将[[果汁]]浸入[[加速药水]]或[[启蒙药水]]可以将该药水[[炼金术|调制]]成酒{{refsrc|src/potion.c|1848|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1860|version=NetHack 3.6.7}}。将[[混乱药水]]浸入[[获得能量药水]]或[[升级药水]]可以将该药水调制成酒或[[启蒙药水]]{{refsrc|src/potion.c|1831|version=NetHack 3.6.7}}。

[[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有约1.4%的概率产出一瓶酒。

== 描述 ==
[[饮用]]酒会补充[[营养值]]，损害[[感知]]，并有可能造成[[混乱]]，具体效果取决于{{cnlink|BUC}}，如下{{refsrc|src/potion.c|694|version=NetHack 3.6.7}}：

* 祝福：损害感知，提供30营养值
* 未诅咒：损害感知，提供20营养值，将你的混乱状态延长3d8回合
* 诅咒：损害感知，提供10营养值，令你昏迷1{{波浪线}}15回合，将你的混乱状态延长3d8回合

未稀释的酒还会[[治疗]]1点[[生命值]]。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在酒造成的混乱状态时长取决于饮用者的饱腹度：如果玩家处于“饱腹”状态，则酒造成的混乱状态为2d8回合，在此基础上，玩家的饥饿等级每低一级，饮用酒造成的混乱时长便增加d8回合。}}

用酒击中怪物会令其混乱，该效果会被[[怪物魔抗]]抵抗{{refsrc|src/potion.c|1467|nethack=3.6.7}}。吸入酒的[[蒸汽]]会让你的混乱状态延长d5回合{{refsrc|src/potion.c|1701|nethack=3.6.7}}。怪物在常规情况下不会投掷酒来攻击。将酒和[[升级药水]]或[[获得能量药水]][[炼金术|混合]]会制造出[[幻觉药水]]{{refsrc|src/potion.c|1831|nethack=3.6.7}}。将酒与[[启蒙药水]]混合会制造出[[混乱药水]]{{refsrc|src/potion.c|1868|nethack=3.6.7}}。

将[[紫水晶]]浸入酒会将其转化成[[果汁]]{{refsrc|src/potion.c|1827|version=NetHack 3.6.7}}。更多信息请参阅[[紫水晶]]条目。

== 策略 ==
未诅咒的酒有时可以用作混乱状态的来源，以发挥特定[[卷轴]]的特殊阅读效果，例如用[[金钱探测卷轴]]探测[[元素位面]]的[[魔法传送门]]，或用[[防具附魔卷轴]]为防具做[[防侵蚀]]处理。祝福的酒对于挑战[[无食物]][[行为]]的玩家来说是不错的营养来源。

== 历史 ==
酒最初于[[Hack 1.0]]加入游戏{{refsrc|hack.do.c|34|version=Hack 1.0}}。

NetHack玩家中有一种传统：在飞升前将装满酒的[[冰盒子]]带到[[星界位面]]，为“[[半神酒吧]]”作准备。这种行为在最近的版本中已不常见。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|啊！这尝起来像液态火！|你喝下了一瓶酒。|Ooph! This tastes like liquid fire!}}
{{message/zh-CN|啊！这尝起来像掺水的液态火！|同上，但酒是被稀释的。|Ooph! This tastes like watered down liquid fire!}}
{{message/zh-CN|啊！这尝起来像蒲公英酒！|你在幻觉状态下喝下了一瓶酒。|Ooph! This tastes like dandelion wine!}}
{{message/zh-CN|啊！这尝起来像掺水的蒲公英酒！|同上，但酒是被稀释的。|Ooph! This tastes like watered down dandelion wine!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Many variants associate [[Dwarf (monster)|dwarves]] with drinking, to the point of often generating them with booze when not encountered within the [[Gnomish Mines]] (with the likely-shared assumption that dwarves always mine responsibly).

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], dwarves have a {{frac|6|7}} chance of be generated with a potion of booze.

===dNethack===
In [[dNethack]], booze is far more useful as a source of nutrition - drinking it gives 130 points of nutrition if uncursed, 140 if blessed, and 120 if cursed, along with healing you for HP equal to your level regardless of beatitude. However, drinking a cursed potion will render you nauseous for 15+5d4 turns afterwards, causing you to vomit if not cured.

[[Bard]]s and [[Pirate]]s start with potions of booze. Dwarves encountered outside the Mines always have potions of booze, and [[player monster]] [[Bard (player monster)|bards]] and [[pirate (player monster)|pirate]]s can generate with them as well.

Quaffing potions of booze also raises [[sanity]] by 5 points, as well as a second hidden stat explained below. However, once drunkenness is capped out at 3 potions per character level, drinking booze can no longer raise sanity above 50.

====Drunkenness====
dNetHack also has a "drunkenness" counter that tracks the number of potions of booze you've quaffed, which is capped at 3 times your [[experience level]]). If you are [[stunned]], or {{frac|5}} of the time if you are confused, and you've drunken more than three potions of booze total, you have a 1 / (number of potions drunk/3 + 1) chance of ''not'' moving where you want to go. Your chance of moving unsuccessfully while confused is (formula) / 5 and equal to the formula while stunned. In effect, the more drunk you are, the less likely you are to stumble around while confused or stunned for any reason - this has no effect on your chances of ''becoming'' confused or stunned.

High levels of drunkenness allow [[Monk]]s to practice drunken boxing, and serve as the prerequisite for the [[Spirits (dNetHack)|spirit]] [[Naberius]] (e.g., his 'taboo' requires you drink at least one potion of booze per three levels).

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], potions of booze can remove the [[afraid]] status effect. Thus they are worth collecting and carrying around. There are many guaranteed potions of booze generated in the [[Bar (SpliceHack)|Bar]].

===xNetHack===
In [[xNetHack]], dwarves also frequently generate with booze, and may be carrying up to 3 potions.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], various roles start with potions of booze, and some of them :

* The Bard role starts with 2-10 potions of booze, and gains access to the "booze" technique at level 10.
* The [[Chef]] starts out with some potions of booze.
* The [[Drunk]] starts with 5 potions of booze; they gain an extra 100 points of nutrition and heal up to [[rnz]](20 + [[experience level]]) hit points per potion quaffed. Drunks also start with access to a "[[Booze (technique)|booze]]" [[technique]] that allows them to simulate the effects of the potion, including the added benefits when used by them, and generates more potions of booze.
* The Pirate starts with two or three potions of booze.

[[Incantifier]]s that would receive booze in their starting inventory have them replaced with scrolls of {{scroll of|food detection}}, and [[Clockwork Automaton (starting race)|clockwork automatons]] will instead receive potions of {{! of|oil}}.

Player monster bards generate with five or six potions of booze.

== 百科文本 ==
酒的百科文本和[[沉睡药水]]相同。

{{encyclopedia|
On waking, he found himself on the green knoll whence he had first seen the old man of the glen. He rubbed his eyes -- it was a bright sunny morning. The birds were hopping and twittering among the bushes, and the eagle was wheeling aloft, and breasting the pure mountain breeze. "Surely," thought Rip, "I have not slept here all night." He recalled the occurrences before he fell asleep. The strange man with a keg of liquor -- the mountain ravine -- the wild retreat among the rocks -- the woe-begone party at ninepins -- the flagon -- "Oh! that flagon! that wicked flagon!" thought Rip -- "what excuse shall I make to Dame Van Winkle!"
|[ Rip Van Winkle, a Posthumous Writing of Diedrich Knickerbocker, by Washington Irving ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|JIU]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-Many variants associate [[Dwarf (monster attribute)|dwarves]] with drinking, to the point of often generating them with booze when encountered outside of the [[Gnomish Mines]] (with the likely-shared assumption that dwarves always mine responsibly).
+Many variants associate [[Dwarf (monster attribute)|dwarves]] with drinking, to the point of generating them with booze when creating them outside of the [[Gnomish Mines]] (with the likely-shared assumption that dwarves always mine responsibly).
 ===SLASH'EM===
@@ Line 62: / Line 62: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Madpeople]] start each game with 2-4 uncursed potions of booze, [[Pirate]]s start each game with 3-6 potions of booze and [[Troubador]]s start each game with 5-6 potions of booze. [[Incantifier (starting race)|Incantifiers]] in roles that start with potions of booze have them replaced with [[scrolls of food detection]], while [[Vampire (starting race in dNetHack)|vampires]] have them replaced with [[Human (monster)|human]] [[Potion of blood (dNetHack)|blood]], and [[Clockwork Automaton (starting race)|clockwork automatons]] have them replaced with {{! of|oil}}.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Madpeople]] start each game with 2-4 uncursed potions of booze, [[Pirate/dNetHack|Pirates]] start each game with 3-6 potions of booze, and [[Troubador]]s start each game with 5-6 potions of booze. [[Incantifier (starting race)|Incantifiers]] in roles that start with potions of booze have them replaced with [[scrolls of food detection]], while [[Vampire (starting race in dNetHack)|vampires]] have them replaced with [[Human (monster)|human]] [[Potion of blood (dNetHack)|blood]], and [[Clockwork Automaton (starting race)|clockwork automatons]] have them replaced with {{! of|oil}}.
 Quaffing a potion of booze grants 130 points of nutrition if uncursed, 140 if blessed, and 120 if cursed, along with healing the hero for HP equal to their level regardless of beatitude. However, drinking a cursed potion will render the hero [[nauseous]] for 20-35 turns afterwards. Quaffing potions of booze also raises the hero's [[sanity]] by 5 points per potion, as well as raising their "[[drunkenness]]" stat. However, once drunkenness is capped out at 3 potions per [[experience level]], drinking booze can no longer raise sanity above 50&mdash;see the article linked in the previous line for more on drunkenness and how it functions.
@@ Line 86: / Line 86: @@
 In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, various roles start with potions of booze:
-* The Bard role starts with 5-6 potions of booze as in dNetHack.
+* The [[Bard/SlashTHEM|Bard]] starts with 5-6 potions of booze as in dNetHack.
 * The [[Chef]] starts out with 2-4 potions of booze.
 * The [[Corsair]] starts out with 2-4 potions of booze.
@@ Line 98: / Line 98: @@
 The [[Booze (technique)|booze]] [[technique]] allows a hero to simulate the effects of the potion, including any added benefits for particular roles or races (i.e. Drunks), and generates more potions of booze. Drunks start with the technique, while Bards gain the technique at experience level 10.
-Player monster [[Bard (player monster)|bards]] generate with five or six potions of booze.
+Player monster [[Bard (SlashTHEM monster)|bards]] generate with five or six potions of booze.
 == 百科文本 ==

@@ Line 111: / Line 111: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|booze]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 和大多数药水不同，酒被[[取消]]后只会转变为未诅咒状态，不会转变成水。
-将[[紫水晶]]浸入酒会将其转化成[[果汁]]{{refsrc|src/potion.c|1827|version=NetHack 3.6.7}}。更多信息请参阅[[紫水晶]]条目。
+将[[紫水晶]]浸入酒会将其转化成[[果汁]]{{refsrc|src/potion.c|1827|version=NetHack 3.6.7}}。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在酒造成的混乱状态时长取决于饮用者的[[饱腹度]]：如果玩家处于“饱腹”状态，则酒造成的混乱状态为2d8回合，在此基础上，玩家的饱腹度等级每低一级，饮用酒造成的混乱时长便增加d8回合。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|e44de714999705422e94b5217fc29bab16da20d2}}，现在酒造成的混乱状态时长取决于饮用者的[[饱腹度]]：如果玩家处于“饱腹”状态，则酒造成的混乱状态为2d8回合，在此基础上，玩家的饱腹度等级每低一级，饮用酒造成的混乱时长便增加d8回合。}}
 == 策略 ==

← Older revision		Revision as of 11:49, 16 October 2025
Line 30:		Line 30:

	将酒和[[升级药水]]或[[获得能量药水]]混合会调制出[[幻觉药水]]{{refsrc\|src/potion.c\|1831\|nethack=3.6.7}}。将酒与[[启蒙药水]]混合会调制出[[混乱药水]]{{refsrc\|src/potion.c\|1868\|nethack=3.6.7}}。		将酒和[[升级药水]]或[[获得能量药水]]混合会调制出[[幻觉药水]]{{refsrc\|src/potion.c\|1831\|nethack=3.6.7}}。将酒与[[启蒙药水]]混合会调制出[[混乱药水]]{{refsrc\|src/potion.c\|1868\|nethack=3.6.7}}。
		+
		+	和大多数药水不同，酒被[[取消]]后只会转变为未诅咒状态，不会转变成水。

	将[[紫水晶]]浸入酒会将其转化成[[果汁]]{{refsrc\|src/potion.c\|1827\|version=NetHack 3.6.7}}。更多信息请参阅[[紫水晶]]条目。		将[[紫水晶]]浸入酒会将其转化成[[果汁]]{{refsrc\|src/potion.c\|1827\|version=NetHack 3.6.7}}。更多信息请参阅[[紫水晶]]条目。

@@ Line 52: / Line 52: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 Many variants associate [[Dwarf (monster attribute)|dwarves]] with drinking, to the point of often generating them with booze when encountered outside of the [[Gnomish Mines]] (with the likely-shared assumption that dwarves always mine responsibly).
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], dwarves have a {{frac|6|7}} chance of [[Monster starting inventory|generating with]] a potion of booze.
+In [[UnNetHack]], dwarves generated outside of the Gnomish Mines have a {{frac|6|7}} chance of [[Monster starting inventory|generating with]] a potion of booze.
 ===dNetHack===
@@ Line 61: / Line 64: @@
 Quaffing a potion of booze grants 130 points of nutrition if uncursed, 140 if blessed, and 120 if cursed, along with healing the hero for HP equal to their level regardless of beatitude. However, drinking a cursed potion will render the hero [[nauseous]] for 20-35 turns afterwards. Quaffing potions of booze also raises the hero's [[sanity]] by 5 points per potion, as well as raising their "[[drunkenness]]" stat. However, once drunkenness is capped out at 3 potions per [[experience level]], drinking booze can no longer raise sanity above 50&mdash;see the article linked in the previous line for more on drunkenness and how it functions.
-Dwarves encountered outside the Gnomish Mines always have potions of booze, and [[Player monster (dNetHack)|player monster]] [[Troubador (player monster)|troubadors]] and [[Pirate (player monster)|pirates]] can generate with them as well.
+Dwarves generated outside of the Gnomish Mines always have potions of booze, and [[Player monster (dNetHack)|player monster]] [[Troubador (player monster)|troubadors]] and [[Pirate (player monster)|pirates]] can generate with them as well.
 ===xNetHack===
@@ Line 79: / Line 82: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], various roles start with potions of booze:
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, various roles start with potions of booze:
 * The Bard role starts with 5-6 potions of booze as in dNetHack.
@@ Line 87: / Line 90: @@
 * The Pirate starts with 3-6 potions of booze.
-As in dNetHack, incantifiers in roles that start with potions of booze have them replaced with scrolls of food detection, and clockwork automata have them replaced with oil.
+As in dNetHack and its derivatives, incantifiers in roles that start with potions of booze have them replaced with scrolls of food detection, and clockwork automata have them replaced with oil.
 A Drunk that quaffs a potion of booze gains an extra 100 points of nutrition and heal up to [[rnz]](20 + [[experience level]]) hit points.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{potion/zh-CN|name=酒|cost=50}}
-'''酒'''（potion of booze）是{{cnlink|NetHack}}中的一种非[[魔法物品|魔法]]药水。[[武士]]会将该药水称作'''清酒'''（potion of sake）{{refsrc|src/objnam.c|59|version=NetHack 3.6.7}}。
+'''酒'''（potion of booze）是{{cnlink|NetHack}}中的一种非[[魔法物品|魔法]][[药水]]。[[武士]]会将该药水称作'''清酒'''（potion of sake）{{refsrc|src/objnam.c|59|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 生成 ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[熟食店]]中每件商品有4%的概率是酒{{refsrc|src/shknam.c|267|version=NetHack 3.6.7}}。
-将[[果汁]]浸入[[加速药水]]或[[启蒙药水]]可以将该药水[[炼金术|调制]]成酒{{refsrc|src/potion.c|1848|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1860|version=NetHack 3.6.7}}。将[[混乱药水]]浸入[[获得能量药水]]或[[升级药水]]可以将该药水调制成酒或[[启蒙药水]]{{refsrc|src/potion.c|1831|version=NetHack 3.6.7}}。
+将[[果汁]]与[[加速药水]]或[[启蒙药水]][[浸|混合]]会[[炼金术|调制]]出酒{{refsrc|src/potion.c|1848|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1860|version=NetHack 3.6.7}}。将[[混乱药水]]与[[获得能量药水]]或[[升级药水]]混合会调制出酒或[[启蒙药水]]{{refsrc|src/potion.c|1831|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[使用]]有[[充能]]的[[丰饶之角]]有约1.4%的概率产出一瓶酒。