Potion of extra healing/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-05-06T09:36:21Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:39:29Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:22:19Z

修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-06-25T10:05:25Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-11-24T07:18:15Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 修改标点

2024-08-24T09:06:08Z

‎描述: 修改标点

JASON10668: Create SChinese version.

2024-08-24T09:05:43Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=强力治愈|cost=100|muse=def}}
'''强力治愈药水'''（potion of extra healing）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。

== 生成 ==
[[游客]]在游戏开始时会获得2瓶非诅咒的强力治愈药水。[[医生]]在游戏开始时则会获得4瓶非诅咒的强力治愈药水。

有[[智能]]的怪物在生成时可能会[[怪物起始物品|获得]]一瓶作为[[防御物品]]的强力治愈药水。[[店主]]生成时有{{frac|2}}的概率获得数瓶强力治愈药水{{refsrc|src/makemon.c|675|version=NetHack 3.6.7}}。

将[[治愈药水]]和{{! of/zh-CN|获得能量|升级|or=1|加速}}药水[[浸|混合]]后能够[[炼金术|调制]]出强力治愈药水。

== 描述 ==
[[饮用]]强力治愈药水会根据药水的{{cnlink|BUC}}来[[治疗]]饮用者的[[生命值]]。祝福的药水回复8d8 HP，未诅咒的药水回复6d8 HP，诅咒的药水回复4d8 HP。此外，若药水非诅咒，且玩家的生命值因治疗而超过上限，则其生命值上限会提升：未诅咒的药水会提升2点上限，受祝福的药水会提升5点上限。强力治愈药水也能治愈[[幻觉]]、[[失明]]和[[失聪]]状态，并[[锻炼]]饮用者的[[体质]]和[[力量]]。若药水是非诅咒的，它还能治愈[[疾病]]和[[反胃]]{{refsrc|src/potion.c|999|version=NetHack 3.6.6}}。

怪物也能饮用该药水治疗自己的生命值，治疗量和玩家饮用时相同，若药水非诅咒，怪物的失明状态会被治愈（但其他异常状态不会）。若怪物被强力治愈药水击中，其生命值会回复至最大，且若药水非诅咒，则失明状态会被治愈{{refsrc|src/muse.c|972|nethack=3.6.6}}。[[瘟疫]]在受该药水影响时会受到伤害，但该效果会被抵抗，除非预先利用[[降级]]效果降低瘟疫的等级。{{refsrc|src/potion.c|1429|version=NetHack 3.6.6|comment=治愈类药水对瘟疫的效果与[[疾病药水]]对其他怪物的效果相同，但由于瘟疫极高的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]，玩家需要将瘟疫的等级降到5级或更低才能有小概率令药水成功对其造成影响}}

吸入强力治愈药水的[[蒸汽]]会回复玩家2 HP并锻炼体质，如果药水非诅咒，还会治愈失明和失聪。如果玩家处于[[变形]]成其他怪物的状态，其基础形态的HP也会发生变化{{refsrc|src/potion.c|1659|version=NetHack 3.6.6}}。

将强力治愈药水与{{! of/zh-CN|升级|or=1|获得能量}}药水混合可以调制出[[完全治愈药水]]。

将浸[[毒]]的武器浸入强力治愈药水会消耗药水并移除武器上的毒。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|09cf464816e4c44618cb3880edc0f7146e5b9b1e}}，现在强力治愈药水的治疗量提升了：祝福的药水回复16+6d8 HP，未诅咒的药水回复16+4d8 HP，诅咒的药水回复16+2d8 HP。

根据{{commit|43f42b35e6eb76254631f1369cd5725bad4fbc4f}}，现在疾病药水的负面效果不再会被怪物的魔抗抵御（但只能减少怪物的当前HP），因此治疗药水能够有效地对瘟疫造成伤害了。}}

== 策略 ==
强力治愈药水在游戏前中期可以在紧急情况下治疗大量生命值。而在后期，它们一般都用来在炼金术中制作完全治愈药水。一些较弱的角色（例如[[和平主义者]]或{{cnlink|protection racket}}玩家）可能会在游戏开始时喝下自己持有的强力治愈药水来增加自己的最大HP以提升生存力，其他玩家可以将药水保存起来以备紧急情况，或后续用于炼金术。如有条件，将药水祝福后再喝下是最好的。

下表列出了饮用非诅咒的强力治愈药水能恢复的最少HP的期望值：

{| class="prettytable"
! BUC
! 数值范围
! 均值
! 标准差（zσ）
! 90%置信概率（>-1.28155σ）
! 99%置信概率（>-2.32635σ）
! 99.9%置信概率（>-3.09023σ）
|-
| 祝福
| 8{{波浪线}}64 HP
| 36 HP
| 6.481 HP
| 27.69427445 HP
| 20.92292565 HP
| 15.97221937 HP
|-
| 未诅咒
| 6{{波浪线}}48 HP
| 27 HP
| 5.612 HP
| 19.8079414 HP
| 13.9445238 HP
| 9.65762924 HP
|}

该表格表明，饮用受祝福的强力治愈药水时，你有很大概率恢复至少27 HP（若药水未诅咒，则至少是19 HP），并且几乎必然恢复至少15 HP（若药水未诅咒则是9 HP）。

=== 冒烟的药水和乳白色药水 ===
{{main/zh-CN|冒烟的药水和乳白色药水}}
如果强力治愈药水的[[随机外观]]是冒烟的药水或乳白色药水，这会为实际应用带来一定的麻烦。如果强力治愈药水是冒烟的药水，你就需要在获取[[许愿]]和调制完全治愈药水之间作出选择，尤其是当你的[[飞升套件]]还没凑齐的时候，而且冒烟药水里生成的[[灯神]]不一定就会满足你的愿望。乳白色的强力治愈药水则更加危险，因为在紧急情况下需要喝下药水救命时，若药水反而生成了[[鬼魂]]，你不仅不会获得治疗效果，还会被定在原地，让你的处境更加危险。

== 历史 ==
强力治愈药水最初出现于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21中。Hack 1.21中还有一种“额外生命药水”（potion of extra hit points），其在后续版本被移除，但其相关代码被融入了其他治愈药水的代码。

=== 炼金术 ===
炼金术的[[炼金术#堆叠|批量操作]]规则于[[NetHack 3.6.0]]经历了一次较大改动，导致其转化效率相较于旧版本有所下降。玩家（尤其是施法角色）若需要用获得能量药水来制作完全治愈药水以提升HP上限，建议在额外的HP上限收益和额外的能量上限收益之间做合理取舍。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|[[你感觉]]好多了。|你喝下了一瓶强力治愈药水。|[[You feel]] much better.}}
{{message/zh-CN|<怪物>看起来好多了。|某只怪物喝下了强力治愈药水。|<[[Foo]]> looks much better.}}
{{message/zh-CN|<怪物>看起来又变得有精神了。|某只怪物被强力治愈药水击中了。|<Foo> looks sound and hale again.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], two potions of extra healing can be found in the outside area of [[Grund's Stronghold]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, making a potion of extra healing using a [[chemistry set]] takes three charges.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|QIANGLIZHIYU]]

@@ Line 87: / Line 87: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|extra healing]]

@@ Line 20: / Line 20: @@
 将强力治愈药水与{{! of/zh-CN|升级|or=1|获得能量}}药水混合可以调制出[[完全治愈药水]]。
-将浸[[毒]]的武器浸入强力治愈药水会消耗药水并移除武器上的毒。
+将[[浸毒武器|浸毒]]的武器浸入强力治愈药水会消耗药水并移除武器上的毒{{refsrc|src/potion.c|2126|version=NetHack 3.6.7}}。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|09cf464816e4c44618cb3880edc0f7146e5b9b1e}}，现在强力治愈药水的治疗量提升了：祝福的药水回复16+6d8 HP，未诅咒的药水回复16+4d8 HP，诅咒的药水回复16+2d8 HP。

@@ Line 77: / Line 77: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], two potions of extra healing can be found in the outside area of [[Grund's Stronghold]].
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a potion of extra healing as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|246|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===SlashTHEM===

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == 描述 ==
-[[饮用]]强力治愈药水会根据药水的{{cnlink|BUC}}来[[治疗]]饮用者的[[生命值]]。祝福的药水回复8d8 HP，未诅咒的药水回复6d8 HP，诅咒的药水回复4d8 HP。此外，若药水非诅咒，且玩家的生命值因治疗而超过上限，则其生命值上限会提升：未诅咒的药水会提升2点上限，受祝福的药水会提升5点上限。强力治愈药水也能治愈[[幻觉]]、[[失明]]和[[失聪]]状态，并[[锻炼]]饮用者的[[体质]]和[[力量]]。若药水是非诅咒的，它还能治愈[[疾病]]和[[反胃]]{{refsrc|src/potion.c|999|version=NetHack 3.6.6}}。
+[[饮用]]强力治愈药水会根据药水的{{cnlink|BUC}}来[[治疗]]饮用者的[[生命值]]。祝福的药水回复8d8 HP，未诅咒的药水回复6d8 HP，诅咒的药水回复4d8 HP。此外，若药水非诅咒，且玩家的生命值因治疗而超过上限，则其生命值上限会提升：未诅咒的药水会提升2点上限，受祝福的药水会提升5点上限。强力治愈药水也能治愈[[幻觉]]、[[失明]]和[[失聪]]状态，并[[锻炼]]饮用者的[[体质]]和[[力量]]。若药水是非诅咒的，它还能治愈[[疾病]]和[[反胃]]{{refsrc|src/potion.c|999|version=NetHack 3.6.7}}。
-怪物也能饮用该药水治疗自己的生命值，治疗量和玩家饮用时相同，若药水非诅咒，怪物的失明状态会被治愈（但其他异常状态不会）。若怪物被强力治愈药水击中，其生命值会回复至最大，且若药水非诅咒，则失明状态会被治愈{{refsrc|src/muse.c|972|nethack=3.6.6}}。[[瘟疫]]在受该药水影响时会受到伤害，但该效果会被抵抗，除非预先利用[[降级]]效果降低瘟疫的等级{{refsrc|src/potion.c|1429|version=NetHack 3.6.6|comment=治愈类药水对瘟疫的效果与[[疾病药水]]对其他怪物的效果相同，但由于瘟疫极高的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]，玩家需要将瘟疫的等级降到5级或更低才能有小概率令药水成功对其造成影响}}。
+怪物也能饮用该药水治疗自己的生命值，治疗量和玩家饮用时相同，且其失明状态会被治愈（但其他异常状态不会）。若怪物被强力治愈药水击中，其生命值会回复至最大，且若药水非诅咒，则失明状态会被治愈{{refsrc|src/muse.c|972|nethack=3.6.7}}。[[瘟疫]]在受该药水影响时会受到伤害，但由于其极高的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]，该效果通常会被抵抗，除非预先利用[[降级]]效果降低瘟疫的等级{{refsrc|src/potion.c|1429|version=NetHack 3.6.7|comment=治愈类药水对瘟疫的效果与[[疾病药水]]对其他怪物的效果相同，但玩家需要将瘟疫的等级降到5级或更低才能有小概率令药水成功对其造成影响}}。
-吸入强力治愈药水的[[蒸汽]]会回复玩家2 HP并锻炼体质，如果药水非诅咒，还会治愈失明和失聪。如果玩家处于[[变形]]成其他怪物的状态，其基础形态的HP也会发生变化{{refsrc|src/potion.c|1659|version=NetHack 3.6.6}}。
+吸入强力治愈药水的[[蒸汽]]会回复玩家2 HP并锻炼体质，如果药水非诅咒，还会治愈失明和失聪。如果玩家处于[[变形]]成其他怪物的状态，其基础形态的HP也会发生变化{{refsrc|src/potion.c|1659|version=NetHack 3.6.7}}。
 将强力治愈药水与{{! of/zh-CN|升级|or=1|获得能量}}药水混合可以调制出[[完全治愈药水]]。
@@ Line 64: / Line 64: @@
 == 历史 ==
-强力治愈药水最初出现于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21中。Hack 1.21中还有一种“额外生命药水”（potion of extra hit points），其在后续版本被移除，但其相关代码被融入了其他治愈药水的代码。
+强力治愈药水最初出现于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11 and PDX中，也是[[Hack 1.0]]中首批加入游戏的物品之一。Hack 1.21中还有一种“额外生命药水”（potion of extra hit points），其在后续版本被移除，但其相关代码被融入了其他治愈药水的代码。
 === 炼金术 ===