Potion of full healing/zh-CN - Revision history

JASON10668: 增补链接

2026-04-23T12:15:59Z

增补链接

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:45:35Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:31:09Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-06-30T12:14:23Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-11-16T08:44:41Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-09-15T08:35:06Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=完全治愈|cost=200|muse=def}}
'''完全治愈药水'''（potion of full healing）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。

== 生成 ==
[[医生]]在游戏开始时即鉴定完全治愈药水{{refsrc|src/u_init.c|276|version=NetHack 3.6.7}}。随机生成的怪物有可能会携带作为[[防御物品]]的完全治愈药水。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水中有概率出现完全治愈药水。

将[[强力治愈药水]]与{{! of/zh-CN|获得能量|or=1|升级}}药水[[浸|混合]]后能够[[炼金术|调制]]出完全治愈药水{{refsrc|src/potion.c|1811|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[饮用]]完全治愈药水会回复玩家至多400点[[生命值]]，治愈[[幻觉]]和[[失明]]，并[[锻炼]][[力量]]和[[体质]]{{refsrc|src/potion.c|1008|version=NetHack 3.6.7}}。若药水非诅咒，则还会治愈[[反胃]]和[[疾病]]，且若玩家的HP会被回复到超过上限的数值，药水会提升玩家的最大HP：未诅咒的药水提升4点最大HP，祝福的药水提升8点最大HP。怪物饮用完全治愈药水的效果与玩家相同。

若你曾失去过[[经验等级]]，饮用受祝福的完全治愈药水会恢复1级失去的等级，但会将你曾达到过的最大等级减少1级{{refsrc|src/potion.c|1012|version=NetHack 3.6.7}}。例如说，你最多曾升到过14级，然后你的等级下降到了10级，此时你饮用一瓶受祝福的完全治愈药水后，你的等级会回升到11级，但曾经达到过的最高等级会降到13级，之后即使你通过[[恢复能力药水]]继续恢复失去的等级，也最多只能恢复到13级。因此，若仅使用完全治愈药水恢复失去的等级，你至多可以恢复一半的已失去等级。

以完全治愈药水击中怪物会将其HP恢复至满，并治愈其失明{{refsrc|src/potion.c|1419|version=NetHack 3.6.7}}。[[瘟疫]]在受到完全治愈药水的影响时则会受到伤害。吸入完全治愈药水的[[蒸汽]]会治愈玩家3 HP，治愈失明和[[失聪]]，并锻炼体质，如果玩家正[[变形]]为其他怪物，则其基础形态的HP也会回复{{refsrc|src/potion.c|1653|version=NetHack 3.6.7}}。

将浸[[毒]]的武器浸入完全治愈药水会消耗药水，并移除武器上的毒素涂层{{refsrc|src/potion.c|2125|version=NetHack 3.6.7}}。

将完全治愈药水与{{! of/zh-CN|获得能量|or=1|升级}}药水混合会调制出[[增强能力药水]]{{refsrc|src/potion.c|1838|version=NetHack 3.6.7}}。

== 策略 ==
完全治愈药水基本是玩家后期必备的道具。[[护士]]肉[[罐头]]可以在一定程度上代替此药水的作用，而且不会像药水那样被元素伤害摧毁，但不会提高玩家的最大HP，也无法治愈负面状态，并且需要祝福罐头或使用[[开罐器]]才能方便地食用，如果玩家是[[人类（起始种族）|人类]]，食用护士肉罐头还会受到[[食用同族]]的惩罚。

如果完全治愈药水的[[随机外观|外观]]是“冒烟的”或“乳白色”，你可能会在饮用它时召唤出[[灯神]]或[[鬼魂]]。如果你需要[[许愿]]的话这当然很好，但若你只剩很少的HP，需要指望药水救你的命的话，那就麻烦了。因此在此类罕见情况下，不要太过于依赖完全治愈药水。

完全治愈药水可以恢复降低的等级，不过有副作用，用[[恢复能力药水]]会更好。

== 历史 ==
完全治愈药水最初于[[SLASH 6]]出现，并在[[NetHack 3.3.0]]中首次加入原版游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你感觉被完全治愈了。|你喝下了一瓶完全治愈药水。|You feel completely healed.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], two potions of full healing are generated in the outer area of [[Grund's Stronghold]].

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], potions of full healing may be found on the last floor of the [[Dragon Caves]] in the stash behind the boulder.

===dNetHack===
In dNetHack, potions of full healing do not lower your maximum level when restoring a lost level. A blessed potion of full healing will also remove one morgul shard and cure mummy rot.

The [[elder priest]] and [[Daemon]] are both generated with a blessed potion of full healing. The two high-caste [[Eladrin]] statues in the law quest both contain two blessed potions of full healing.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], [[Kathryn the Ice Queen]] will have a potion of full healing if generated on a specific day (i.e. the birthday of [[User:K2|the developer's]] daughter).

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, brewing a potion of full healing with a [[chemistry set]] takes five charges.

Various [[player monster]]s generated on the creation of certain levels may generate with potions of full healing in their inventory. [[Duri]] the blacksmith will always generate with four potions of full healing.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|WANQUANZHIYU]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 以完全治愈药水击中怪物会将其HP恢复至满，并治愈其失明{{refsrc|src/potion.c|1419|version=NetHack 3.6.7}}。[[瘟疫]]在受到完全治愈药水的影响时则会受到伤害。吸入完全治愈药水的[[蒸汽]]会治愈玩家3 HP，治愈失明和[[失聪]]，并锻炼体质，如果玩家正[[变形]]为其他怪物，则其基础形态的HP也会回复{{refsrc|src/potion.c|1653|version=NetHack 3.6.7}}。
-将浸[[毒]]的武器浸入完全治愈药水会消耗药水，并移除武器上的毒素涂层{{refsrc|src/potion.c|2125|version=NetHack 3.6.7}}。
+将[[浸毒武器|浸毒]]的武器浸入完全治愈药水会消耗药水，并移除武器上的毒素涂层{{refsrc|src/potion.c|2125|version=NetHack 3.6.7}}。
 将完全治愈药水与{{! of/zh-CN|获得能量|or=1|升级}}药水混合会调制出[[增强能力药水]]{{refsrc|src/potion.c|1838|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1840|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 47: / Line 47: @@
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], potions of full healing may be generated on the last floor of the [[Dragon Caves]] in the stash behind the boulder at level creation.
+In [[UnNetHack]], potions of full healing may be generated on the last floor of the [[Dragon Caves]] in the stash behind the [[boulder]] at level creation.
 ===dNetHack===

@@ Line 67: / Line 67: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|full healing]]

@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], two potions of full healing are generated in the outer area of [[Grund's Stronghold]] at level creation.
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a potion of full healing as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|246|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===UnNetHack===
@@ Line 48: / Line 50: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], potions of full healing do not lower the hero's maximum level when restoring a lost level, and a blessed potion of full healing will also remove one morgul shard and cure [[mummy rot]].
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], only blessed potions of full healing restore a lost experience level when quaffed, and they do not lower the hero's maximum level in the process&mdash;they will also remove one morgul shard and cure [[mummy rot]].
-The [[elder priest]] and [[Daemon]] are both generated with a blessed potion of full healing. The two high-caste [[Eladrin]] [[statue]]s in the [[Law quest (dNetHack)|Law Quest]] each contain two blessed potions of full healing.
+The two high-caste [[Eladrin]] [[statue]]s in the [[Law quest (dNetHack)|Law Quest]] each contain two blessed potions of full healing.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], [[Kathryn the Ice Queen]] will have a potion of full healing if generated on a specific day (i.e. the birthday of [[User:K2|the developer's]] daughter).
+In [[EvilHack]], [[Kathryn the Ice Queen]] will generate with potion of full healing if generated on a specific day (i.e. the birthday of [[User:K2|the developer's]] daughter).
 ===SlashTHEM===
 In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, brewing a potion of full healing with a [[chemistry set]] takes five charges.
-Various [[player monster]]s generated on the creation of certain levels may generate with potions of full healing in their inventory. [[Duri]] the blacksmith will always generate with four potions of full healing.
+[[Duri]] the blacksmith will always generate with four potions of full healing. Various [[player monster]]s generated on the creation of certain levels may generate with potions of full healing in their inventory.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 生成 ==
-[[医生]]在游戏开始时即鉴定完全治愈药水{{refsrc|src/u_init.c|276|version=NetHack 3.6.7}}。随机生成的怪物有可能会携带作为[[防御物品]]的完全治愈药水。
+[[医生]]在游戏开始时即鉴定完全治愈药水{{refsrc|src/u_init.c|276|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水中有概率出现完全治愈药水。
+完全治愈药水在随机生成药水中占比{{frac|100}}（1%）。
 将[[强力治愈药水]]与{{! of/zh-CN|获得能量|or=1|升级}}药水[[浸|混合]]后能够[[炼金术|调制]]出完全治愈药水{{refsrc|src/potion.c|1811|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[饮用]]完全治愈药水会回复玩家至多400点[[生命值]]，治愈[[幻觉]]和[[失明]]，并[[锻炼]][[力量]]和[[体质]]{{refsrc|src/potion.c|1008|version=NetHack 3.6.7}}。若药水非诅咒，则还会治愈[[反胃]]和[[疾病]]，且若玩家的HP会被回复到超过上限的数值，药水会提升玩家的最大HP：未诅咒的药水提升4点最大HP，祝福的药水提升8点最大HP。怪物饮用完全治愈药水的效果与玩家相同。
+[[饮用]]完全治愈药水会回复玩家至多400点[[生命值]]，治愈[[幻觉]]和[[失明]]，并[[锻炼]][[力量]]和[[体质]]{{refsrc|src/potion.c|1008|version=NetHack 3.6.7}}。若药水非诅咒，则还会治愈[[反胃]]和[[疾病]]，且若玩家的HP会被回复到超过上限的数值，药水会提升玩家的最大HP：未诅咒的药水提升4点最大HP，祝福的药水提升8点最大HP。怪物也会饮用完全治愈药水，效果与玩家饮用时相同{{refsrc|src/muse.c|307|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/muse.c|581|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/muse.c|986|version=NetHack 3.6.7}}。
-若你曾失去过[[经验等级]]，饮用受祝福的完全治愈药水会恢复1级失去的等级，但会将你曾达到过的最大等级减少1级{{refsrc|src/potion.c|1012|version=NetHack 3.6.7}}。例如说，你最多曾升到过14级，然后你的等级下降到了10级，此时你饮用一瓶受祝福的完全治愈药水后，你的等级会回升到11级，但曾经达到过的最高等级会降到13级，之后即使你通过[[恢复能力药水]]继续恢复失去的等级，也最多只能恢复到13级。因此，若仅使用完全治愈药水恢复失去的等级，你至多可以恢复一半的已失去等级。
+若玩家曾失去过[[经验等级]]，饮用受祝福的完全治愈药水会恢复1级失去的等级，但会将其曾达到过的最大等级减少1级{{refsrc|src/potion.c|1012|version=NetHack 3.6.7}}。例如说，玩家最多曾升到过14级，然后其等级下降到了10级，此时若饮用一瓶受祝福的完全治愈药水，则等级会回升到11级，但曾经达到过的最高等级会降到13级，之后即使通过[[恢复能力药水]]继续恢复失去的等级，也最多只能恢复到13级。因此，若仅使用完全治愈药水恢复失去的等级，玩家至多可以恢复一半的已失去等级。
 以完全治愈药水击中怪物会将其HP恢复至满，并治愈其失明{{refsrc|src/potion.c|1419|version=NetHack 3.6.7}}。[[瘟疫]]在受到完全治愈药水的影响时则会受到伤害。吸入完全治愈药水的[[蒸汽]]会治愈玩家3 HP，治愈失明和[[失聪]]，并锻炼体质，如果玩家正[[变形]]为其他怪物，则其基础形态的HP也会回复{{refsrc|src/potion.c|1653|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 20: / Line 24: @@
 将浸[[毒]]的武器浸入完全治愈药水会消耗药水，并移除武器上的毒素涂层{{refsrc|src/potion.c|2125|version=NetHack 3.6.7}}。
-将完全治愈药水与{{! of/zh-CN|获得能量|or=1|升级}}药水混合会调制出[[增强能力药水]]{{refsrc|src/potion.c|1838|version=NetHack 3.6.7}}。
+将完全治愈药水与{{! of/zh-CN|获得能量|or=1|升级}}药水混合会调制出[[增强能力药水]]{{refsrc|src/potion.c|1838|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1840|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==
@@ Line 27: / Line 31: @@
 如果完全治愈药水的[[随机外观|外观]]是“冒烟的”或“乳白色”，你可能会在饮用它时召唤出[[灯神]]或[[鬼魂]]。如果你需要[[许愿]]的话这当然很好，但若你只剩很少的HP，需要指望药水救你的命的话，那就麻烦了。因此在此类罕见情况下，不要太过于依赖完全治愈药水。
-完全治愈药水可以恢复降低的等级，不过有副作用，用[[恢复能力药水]]会更好。
+完全治愈药水可以恢复降低的等级，不过有副作用，用[[恢复能力药水]]会更好，除非你有意地想压低自己的等级。
 == 历史 ==
@@ Line 38: / Line 42: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], two potions of full healing are generated in the outer area of [[Grund's Stronghold]].
+In [[SLASH'EM]], two potions of full healing are generated in the outer area of [[Grund's Stronghold]] at level creation.
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], potions of full healing may be found on the last floor of the [[Dragon Caves]] in the stash behind the boulder.
+In [[UnNetHack]], potions of full healing may be generated on the last floor of the [[Dragon Caves]] in the stash behind the boulder at level creation.
 ===dNetHack===
-In dNetHack, potions of full healing do not lower your maximum level when restoring a lost level. A blessed potion of full healing will also remove one morgul shard and cure mummy rot.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], potions of full healing do not lower the hero's maximum level when restoring a lost level, and a blessed potion of full healing will also remove one morgul shard and cure [[mummy rot]].
-The [[elder priest]] and [[Daemon]] are both generated with a blessed potion of full healing. The two high-caste [[Eladrin]] statues in the law quest both contain two blessed potions of full healing.
+The [[elder priest]] and [[Daemon]] are both generated with a blessed potion of full healing. The two high-caste [[Eladrin]] [[statue]]s in the [[Law quest (dNetHack)|Law Quest]] each contain two blessed potions of full healing.
 ===EvilHack===