Potion of gain level/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:36:00Z

修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-06-30T12:18:25Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 增补

2024-10-10T13:22:58Z

‎描述: 增补

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-10-10T13:21:48Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-10-08T05:53:58Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=升级|cost=300|muse=misc}}
'''升级药水'''（potion of gain level）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。

== 生成 ==
升级药水在随机生成药水中占比2%。

[[巫师]]的起始物品中的随机药水中有可能出现升级药水。

[[怪物]]在生成时有可能[[怪物起始物品|获得]]用作[[杂项物品]]的升级药水。

== 描述 ==
升级药水的具体效果根据其{{cnlink|BUC}}而定。

[[饮用]]非诅咒的升级药水会将你的[[经验等级]]增加1：[[未诅咒]]的药水会将你的经验值设为升到下一级所需的最小值，受[[祝福]]的药水则会将你的经验值设为下一级所需的经验最小值到最大值区间内的随机值。例如说，你在等级为2时喝下一瓶升级药水，若药水未诅咒，你的经验值会被设为40（升到3级所需的最小值），若药水受祝福，则你的经验值会被设为40{{波浪线}}79间的随机值（升到4级所需的最小值是80）。饮用非诅咒的升级药水会[[自动鉴定]]之。

饮用升级药水升级后，你的各项基础数值（[[生命值]]、[[能量]]等）会照常地提升。若你在等级已满（30级）时饮用非诅咒的升级药水，你的基础数值会继续提升。

被[[诅咒]]的升级药水不会提升你的经验等级，而是会让你向上升并穿过天花板，从而[[双关语|提升一级地牢层级]]。该效果在以下场景不会正常生效：[[终局]]、[[仓库番]]、[[巫师塔]]和[[弗拉德塔]]的顶层、[[任务]]关卡的顶层，以及[[吕底人堡垒]]。仅当你携带[[岩德护身符]]时，诅咒的升级药水在地牢1层才会生效（此时会上升到[[土元素位面]]）。饮用被诅咒的升级药水不会自动鉴定它，游戏会请求你对药水进行类型命名。携带岩德护身符时，药水的效果会受[[神秘的力量]]的影响。

有智能的怪物若携带升级药水，会在玩家进入它们周围一定范围内时饮用它。饮用非诅咒的升级药水的怪物也会[[怪物等级|升级]]，有时还会[[成长]]为更强力的形态（例如说，[[巫妖大师]]会成长为[[大巫妖]]）；饮用被诅咒的升级药水的怪物也会穿过天花板升到上一层。目击怪物饮用升级药水并获得经验会自动鉴定药水，目击怪物饮用升级药水并穿过天花板会请求玩家命名药水。

== 策略 ==
{{main/zh-CN|经验等级#各等级所需经验值}}
一般来说，推荐在游戏前期祝福升级药水后再饮用，而到后期就没有必要这样做。等级升到更高后（例如14{{波浪线}}17级），你升级需要的经验值会增长到非常高的数量级，常规探索和杀怪很难提升等级，因此祝福药水再饮用价值不大。此时若还需要继续升级，则直接饮用药水、利用[[魅魔]]、食用[[幽灵]]的尸体等手段更适合用于提升等级。

在你需要前往[[元素位面]]时，你可以利用被诅咒的升级药水来快速离开[[摩洛圣所]]和其他无法传送的楼层，或是在危急时刻逃脱。[[飞升套件]]相对完备的玩家可以考虑[[许愿]]获取2{{波浪线}}3瓶被诅咒的升级药水。

在[[炼金术]]领域，升级药水和[[获得能量药水]]的功能基本相同，不过通常来说，若你有多余的升级药水，用它们提升你自己的等级更好一些。游戏中也有一些[[炼金术#困难配方|炼金]][[炼金术#多步骤配方|配方]]可以生产升级药水。

升级药水是[[和平主义者]]玩家主要的升级手段，不过大部分挑战该行为的玩家都会把大多数药水留给自己的[[宠物]]。

== 历史 ==
升级药水最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品中加入。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你感觉更有经验了。|你喝下了非诅咒的升级药水。|You feel more experienced.}}
{{message/zh-CN|你升起来，穿过了天花板！|你喝下了被诅咒的升级药水。|You rise up, through the ceiling!}}
{{message/zh-CN|你有一种不安的感觉。|同上，但由于某些原因，药水未正常生效。|You have an uneasy feeling.}}
{{message/zh-CN|<怪物>看起来更有经验了。|某只怪物喝下了非诅咒的升级药水。|<Foo> seems more experienced.}}
{{message/zh-CN|<怪物>升起来，穿过了天花板！|某只怪物喝下了被诅咒的升级药水。|<Foo> rise up, through the ceiling!}}
{{message/zh-CN|<怪物>看起来很不安。|同上，但由于某些原因，药水未正常生效。|<Foo> looks uneasy.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===NetHack: The Next Generation===
In [[NetHack: The Next Generation]], the [[chemistry set]] can be used to create a potion of gain level, using up four charges.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], you can [[upgrading objects|upgrade]] objects by dipping them into a potion of gain level - this does not violate polypileless [[conduct]], and doing so will prompt you to name the potion. The potion is also more worthwhile to bless and quaff in SLASH'EM, as the lower XP requirements for gaining levels make killing enough monsters to advance a level feasible for a longer period in comparison to vanilla.

Two potions of gain level can be found in the outside area of [[Grund's Stronghold]].

====Messages====
{{message|Hmm! You don't recall dipping that into the potion.|You upgraded an item by dipping it into a potion of gain level; if the potion is not identified, you will be prompted to name it.}}

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], there is a chance of a potion of gain level being found at the bottom of the [[Dragon Caves]] branch.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[The Rod of the Elvish Lords]], [[The Rod of Lordly Might]], and [[The Sceptre of Lolth]] all have an [[invoke]] effect that can emulate a cursed potion of gain level if used prior to picking up the Amulet of Yendor.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the chemistry set from NetHack: The Next Generation is present and uses the same amount of charges for a potion of gain level.
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|SHENGJI]]

@@ Line 72: / Line 72: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN|SHENGJI]]
+[[Category:Potions/zh-CN|gain level]]

@@ Line 51: / Line 51: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], two potions of gain level can be found in the outside area of [[Grund's Stronghold]].
+In [[SLASH'EM]], In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a potion of gain level as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|246|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
-The hero can [[upgrade]] objects by dipping them into a potion of gain level - this does not violate polypileless [[conduct]], and doing so will prompt them to name the potion if necessary.
+Two potions of gain level are generated in the outer area of [[Grund's Stronghold]] at level creation.
-The potion of gain level is also more worthwhile to bless and quaff in SLASH'EM, as the lower XP requirements for gaining levels make killing enough monsters to advance a level feasible for a longer period in comparison to vanilla.
+The hero can [[upgrade]] objects by dipping them into a potion of gain level&mdash;this does not violate polypileless [[conduct]], and doing so will prompt the player to type-name the potion if necessary. The potion of gain level is also more worthwhile to bless and quaff in SLASH'EM, as the lower XP requirements for gaining levels make killing enough monsters to advance a level feasible for a longer period in comparison to vanilla.
 ====Messages====

@@ Line 22: / Line 22: @@
 有智能的怪物若携带升级药水，会在玩家进入它们周围一定范围内时饮用它。饮用非诅咒的升级药水的怪物也会[[怪物等级|升级]]，有时还会[[成长]]为更强力的形态（例如说，[[巫妖大师]]会成长为[[大巫妖]]），但如果某只怪物成长后的形态已经被[[灭绝]]，则其成长后会立即死亡。饮用被诅咒的升级药水的怪物也会穿过天花板升到上一层。目击怪物饮用升级药水并获得经验会自动鉴定药水，目击怪物饮用升级药水并穿过天花板会请求玩家命名药水。
-升级药水可以用于多种[[炼金术]]配方：将升级药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水混合分别会调制出{{! of/zh-CN|强力治愈|完全治愈|增强能力|or=1}}药水。将升级药水与[[果汁]]混合会调制出[[看见隐形药水]]。将升级药水与[[酒]]混合会调制出[[幻觉药水]]。
+升级药水可以用于多种[[炼金术]]配方：将升级药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水混合分别会调制出{{! of/zh-CN|强力治愈|完全治愈|增强能力|or=1}}药水。将升级药水与[[果汁]]混合会调制出[[看见隐形药水]]。将升级药水与[[酒]]混合会调制出[[幻觉药水]]。将升级药水与[[混乱药水]]混合会调制出[[启蒙药水]]或[[酒]]。
 == 策略 ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 升级药水在随机生成药水中占比2%。
-[[巫师]]的起始物品中的随机药水中有可能出现升级药水。
+[[巫师]]的起始物品中的随机药水中有可能出现升级药水{{refsrc|src/u_init.c|166|nethack=3.6.7}}。
-[[怪物]]在生成时有可能[[怪物起始物品|获得]]用作[[杂项物品]]的升级药水。
+[[怪物]]在生成时有可能[[怪物起始物品|获得]]用作[[杂项物品]]的升级药水{{refsrc|src/muse.c|2039|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
 升级药水的具体效果根据其{{cnlink|BUC}}而定。
-[[饮用]]非诅咒的升级药水会将你的[[经验等级]]增加1：[[未诅咒]]的药水会将你的经验值设为升到下一级所需的最小值，受[[祝福]]的药水则会将你的经验值设为下一级所需的经验最小值到最大值区间内的随机值。例如说，你在等级为2时喝下一瓶升级药水，若药水未诅咒，你的经验值会被设为40（升到3级所需的最小值），若药水受祝福，则你的经验值会被设为40{{波浪线}}79间的随机值（升到4级所需的最小值是80）。饮用非诅咒的升级药水会[[自动鉴定]]之。
+[[饮用]]非诅咒的升级药水会将玩家的[[经验等级]]增加1，无论是否成功提升了等级，玩家的各项基础数值（[[生命值]]、[[能量]]等）会如同常规升级一般获得一次提升{{refsrc|src/potion.c|987|version=NetHack 3.6.7}}。[[未诅咒]]的药水会将玩家的经验值设为升到下一级所需的最小值，受[[祝福]]的药水则会将玩家的经验值设为下一级所需的经验最小值到最大值区间内的随机值{{refsrc|src/potion.c|990|version=NetHack 3.6.7}}。例如说，玩家在等级为2时喝下一瓶升级药水，若药水未诅咒，其经验值会被设为40（升到3级所需的最小值），若药水受祝福，则其经验值会被设为40{{波浪线}}79间的随机值（升到4级所需的最小值是80）。饮用非诅咒的升级药水会[[自动鉴定]]之。
-饮用升级药水升级后，你的各项基础数值（[[生命值]]、[[能量]]等）会照常地提升。若你在等级已满（30级）时饮用非诅咒的升级药水，你的基础数值会继续提升。
+被[[诅咒]]的升级药水不会提升饮用者的经验等级，而是会令其向上升并穿过天花板，从而[[双关语|提升一级地牢层级]]{{refsrc|src/potion.c|964|version=NetHack 3.6.7}}。该效果在[[终局]]、[[仓库番]]、[[巫师塔]]和[[弗拉德塔]]的顶层、[[任务]]关卡的顶层，以及[[吕底人堡垒]]中不会正常生效。仅当玩家携带[[岩德护身符]]时，诅咒的升级药水在地牢1层才会生效（此时会上升到[[土元素位面]]）。饮用被诅咒的升级药水不会自动鉴定它，游戏会请求玩家对药水进行类型命名。携带岩德护身符时，药水的效果会受[[神秘的力量]]的影响。
-被[[诅咒]]的升级药水不会提升你的经验等级，而是会让你向上升并穿过天花板，从而[[双关语|提升一级地牢层级]]。该效果在以下场景不会正常生效：[[终局]]、[[仓库番]]、[[巫师塔]]和[[弗拉德塔]]的顶层、[[任务]]关卡的顶层，以及[[吕底人堡垒]]。仅当你携带[[岩德护身符]]时，诅咒的升级药水在地牢1层才会生效（此时会上升到[[土元素位面]]）。饮用被诅咒的升级药水不会自动鉴定它，游戏会请求你对药水进行类型命名。携带岩德护身符时，药水的效果会受[[神秘的力量]]的影响。
+有智能的怪物若携带升级药水，会在玩家进入它们周围一定范围内时饮用它。饮用非诅咒的升级药水的怪物也会[[怪物等级|升级]]，有时还会[[成长]]为更强力的形态（例如说，[[巫妖大师]]会成长为[[大巫妖]]），但如果某只怪物成长后的形态已经被[[灭绝]]，则其成长后会立即死亡。饮用被诅咒的升级药水的怪物也会穿过天花板升到上一层。目击怪物饮用升级药水并获得经验会自动鉴定药水，目击怪物饮用升级药水并穿过天花板会请求玩家命名药水。
-有智能的怪物若携带升级药水，会在玩家进入它们周围一定范围内时饮用它。饮用非诅咒的升级药水的怪物也会[[怪物等级|升级]]，有时还会[[成长]]为更强力的形态（例如说，[[巫妖大师]]会成长为[[大巫妖]]）；饮用被诅咒的升级药水的怪物也会穿过天花板升到上一层。目击怪物饮用升级药水并获得经验会自动鉴定药水，目击怪物饮用升级药水并穿过天花板会请求玩家命名药水。
+升级药水可以用于多种[[炼金术]]配方：将升级药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水混合分别会调制出{{! of/zh-CN|强力治愈|完全治愈|增强能力|or=1}}药水。将升级药水与[[果汁]]混合会调制出[[看见隐形药水]]。将升级药水与[[酒]]混合会调制出[[幻觉药水]]。
 == 策略 ==
@@ Line 28: / Line 30: @@
 在你需要前往[[元素位面]]时，你可以利用被诅咒的升级药水来快速离开[[摩洛圣所]]和其他无法传送的楼层，或是在危急时刻逃脱。[[飞升套件]]相对完备的玩家可以考虑[[许愿]]获取2{{波浪线}}3瓶被诅咒的升级药水。
-在[[炼金术]]领域，升级药水和[[获得能量药水]]的功能基本相同，不过通常来说，若你有多余的升级药水，用它们提升你自己的等级更好一些。游戏中也有一些[[炼金术#困难配方|炼金]][[炼金术#多步骤配方|配方]]可以生产升级药水。
+在[[炼金术]]领域，升级药水和[[获得能量药水]]的功能基本相同，不过通常来说，若你有多余的升级药水，用它们提升你自己的等级更好一些。
 升级药水是[[和平主义者]]玩家主要的升级手段，不过大部分挑战该行为的玩家都会把大多数药水留给自己的[[宠物]]。
 == 历史 ==
-升级药水最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品中加入。
+升级药水最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11中加入。也是[[Hack 1.0]]里最初加入游戏的物品之一。
 == 消息 ==
@@ Line 49: / Line 51: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], you can [[upgrading objects|upgrade]] objects by dipping them into a potion of gain level - this does not violate polypileless [[conduct]], and doing so will prompt you to name the potion. The potion is also more worthwhile to bless and quaff in SLASH'EM, as the lower XP requirements for gaining levels make killing enough monsters to advance a level feasible for a longer period in comparison to vanilla.
+In [[SLASH'EM]], two potions of gain level can be found in the outside area of [[Grund's Stronghold]].
-Two potions of gain level can be found in the outside area of [[Grund's Stronghold]].
+The hero can [[upgrade]] objects by dipping them into a potion of gain level - this does not violate polypileless [[conduct]], and doing so will prompt them to name the potion if necessary.
 ====Messages====
@@ Line 64: / Line 68: @@
 ===SlashTHEM===
 In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the chemistry set from NetHack: The Next Generation is present and uses the same amount of charges for a potion of gain level.
 {{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Potions/zh-CN|SHENGJI]]