Potion of levitation/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:45:55Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:31:44Z

修改分类排序

JASON10668: /* 描述 */ 修改表述

2025-09-01T09:42:33Z

‎描述: 修改表述

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-06-30T12:17:49Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-11-26T10:40:52Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-11-24T08:05:24Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-09-18T13:07:29Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=飘浮|cost=200}}
'''飘浮药水'''（potion of levitation）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水中有可能出现飘浮药水。

== 描述 ==
[[饮用]]飘浮药水会令玩家获得持续一定时长的[[飘浮]]特质，效果时长根据药水的{{cnlink|BUC}}而定：祝福的药水为{{rn1|50|250|{{波浪线}}}}回合，未诅咒的药水为{{rn1|140|10|{{波浪线}}}}回合，诅咒的药水不会延长玩家飘浮状态的时长。不论药水BUC如何，若玩家在饮用它时未飘浮，则会获得1回合的飘浮状态{{refsrc|src/potion.c|1033|nethack=3.6.6}}{{refsrc|src/potion.c|1067|nethack=3.6.6}}{{refsrc|src/potion.c|1071|nethack=3.6.6}}。

如果玩家在飘浮状态中饮用过祝福的飘浮药水，其可以随时输入{{kbd/zh-CN|>}}来立即结束当前的飘浮状态（除非有外在的飘浮来源），该效果在本次飘浮状态结束后即消失。

饮用诅咒的飘浮药水后：如果玩家在飘浮状态中，其会失去自由结束飘浮的能力；如果玩家不在飘浮状态，且不在上行[[楼梯]]处，则其会撞到天花板，并受到d10伤害（如果玩家穿戴非硬质[[头盔]]，伤害降低到d6；如果玩家穿戴硬质头盔，则伤害降至d3）；如果玩家不在飘浮状态且在上行楼梯处，则其会飘到上一层。

将飘浮药水与[[启蒙药水]][[浸|混合]]有{{frac|3|5}}的概率[[炼金术|调制]]出[[升级药水]]。

== 策略 ==
当你需要穿过某些会阻碍你前进的特殊地形时，该药水会很实用。以下是一些例子：
* [[美杜莎岛]]，如果不想挖到下一层的话
* [[气元素位面]]，有飘浮状态后你就可以自如活动了
* [[火元素位面]]，该层有大量[[熔岩]]地形
* [[朱比烈斯沼泽]]
* [[城堡]]的陷阱门走廊
* [[女武神任务]]的部分楼层

在上述大多数场景下，若你有其他飘浮来源（例如[[飘浮戒指]]），最好还是用其他飘浮来源而不是药水，这样可以把药水节省下来用于稀释或炼金术。不过，推荐留几瓶飘浮药水在气元素位面使用（如果你有探测魔法传送门的手段，一瓶药水甚至足够你通过气位面+火位面了），这样你可以省下一个戒指或靴子的装备槽。

用飘浮药水的另一个好处是你不用担心飘浮来源被偷走导致自身掉入水或熔岩里。戒指和靴子都会被[[魅魔]]或[[仙女]]偷走，戒指会被电击摧毁，靴子会被施法怪物摧毁。不过，从另一角度来说，饮用祝福的飘浮药水也有误输入{{kbd/zh-CN|>}}导致直接中止飘浮并掉进水或熔岩的危险。

== 消息 ==
{{main/zh-CN|飘浮#消息}}
{{message/zh-CN|你片刻有一种离奇的感觉，然后消退了。|药水是诅咒的，且你已处于飘浮状态，或位于水元素位面。|You have a peculiar feeling for a moment, then it passes.}}
{{message/zh-CN|你片刻有一种普通的感觉，然后消退了。|同上，但你处于幻觉状态。|You have a normal feeling for a moment, then it passes.}}
{{message/zh-CN|你的<头>撞到了<天花板>。|药水是诅咒的，你不处于飘浮状态，不位于水元素位面或上行楼梯。|You hit your <head> on the <ceiling>.}}

== 另请参阅 ==
* [[飘浮魔法书]]
* [[飘浮靴]]
* [[飘浮戒指]]

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|PIAOFU]]

@@ Line 58: / Line 58: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|levitation]]

@@ Line 58: / Line 58: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN|PIAOFU]]
+[[Category:Potions/zh-CN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * 祝福的药水的效果持续{{rn1|50|250|{{波浪线}}}}回合，并使得玩家可以随时输入{{kbd/zh-CN|>}}来立即结束当前的飘浮状态（除非有外在的飘浮来源），该效果在本次飘浮状态结束后即消失{{refsrc|src/potion.c|1065|nethack=3.6.7}}。
 * 未诅咒的药水的效果持续{{rn1|140|10|{{波浪线}}}}回合{{refsrc|src/potion.c|1071|nethack=3.6.7}}。
-* 诅咒的药水不会延长玩家飘浮状态的时长，而且会使得玩家失去输入{{kbd/zh-CN|>}}结束飘浮状态的能力{{refsrc|src/potion.c|1046|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1055|nethack=3.6.7}}。如果玩家在未飘浮时饮用诅咒的药水，则药水会使玩家飘浮得更高{{refsrc|src/potion.c|1042|nethack=3.6.7}}，这会导致：如果玩家不在上行[[楼梯]]处，则其会撞到天花板，并受到d10伤害（如果玩家穿戴非硬质[[头盔]]，伤害降低到d6；如果玩家穿戴硬质头盔，则伤害降至d3）{{refsrc|src/potion.c|1056|nethack=3.6.7}}；如果玩家在上行楼梯处，则其会飘到上一层。
+* 诅咒的药水不会延长玩家飘浮状态的时长，而且会使得玩家失去输入{{kbd/zh-CN|>}}结束飘浮状态的能力{{refsrc|src/potion.c|1046|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1055|nethack=3.6.7}}。如果玩家在未飘浮时饮用诅咒的药水，则药水会使玩家短暂地向高处飘浮{{refsrc|src/potion.c|1042|nethack=3.6.7}}，这会导致：如果玩家不在上行[[楼梯]]处，则其会撞到天花板，并受到d10伤害（如果玩家穿戴非硬质[[头盔]]，伤害降低到d6；如果玩家穿戴硬质头盔，则伤害降至d3）{{refsrc|src/potion.c|1056|nethack=3.6.7}}；如果玩家在上行楼梯处，则其会飘到上一层。
 无论药水BUC如何，若玩家不在飘浮状态，则饮用药水会使其获得持续1回合的飘浮状态{{refsrc|src/potion.c|1033|nethack=3.6.7}}。如果玩家已有飘浮特质，无论其是否正常发挥效果，特质的持续时间都会被药水延长。

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===dNetHack===
 In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the blessed potion is useful for dealing with [[uvuudaum]]s: the ability to land at will from the blessed potion can counteract their "nail to the sky" [[dNetHack monster spells|monster spell]], which forces levitation upon the victim.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{message/zh-CN|你片刻有一种离奇的感觉，然后消退了。|药水是诅咒的，且你已处于飘浮状态，或位于水元素位面。|You have a peculiar feeling for a moment, then it passes.}}
 {{message/zh-CN|你片刻有一种普通的感觉，然后消退了。|同上，但你处于幻觉状态。|You have a normal feeling for a moment, then it passes.}}
 == 另请参阅 ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 生成 ==
-[[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水中有可能出现飘浮药水。
+飘浮药水在随机生成药水中占比{{frac|21|500}}（4.2%）。
 == 描述 ==
-[[饮用]]飘浮药水会令玩家获得持续一定时长的[[飘浮]]特质，效果时长根据药水的{{cnlink|BUC}}而定：祝福的药水为{{rn1|50|250|{{波浪线}}}}回合，未诅咒的药水为{{rn1|140|10|{{波浪线}}}}回合，诅咒的药水不会延长玩家飘浮状态的时长。不论药水BUC如何，若玩家在饮用它时未飘浮，则会获得1回合的飘浮状态{{refsrc|src/potion.c|1033|nethack=3.6.6}}{{refsrc|src/potion.c|1067|nethack=3.6.6}}{{refsrc|src/potion.c|1071|nethack=3.6.6}}。
+[[饮用]]飘浮药水会令玩家获得持续一定时长的[[飘浮]]特质，效果时长根据药水的{{cnlink|BUC}}而定{{refsrc|src/potion.c|1022|nethack=3.6.7}}：
-如果玩家在飘浮状态中饮用过祝福的飘浮药水，其可以随时输入{{kbd/zh-CN|>}}来立即结束当前的飘浮状态（除非有外在的飘浮来源），该效果在本次飘浮状态结束后即消失。
+* 祝福的药水的效果持续{{rn1|50|250|{{波浪线}}}}回合，并使得玩家可以随时输入{{kbd/zh-CN|>}}来立即结束当前的飘浮状态（除非有外在的飘浮来源），该效果在本次飘浮状态结束后即消失{{refsrc|src/potion.c|1065|nethack=3.6.7}}。
-饮用诅咒的飘浮药水后：如果玩家在飘浮状态中，其会失去自由结束飘浮的能力；如果玩家不在飘浮状态，且不在上行[[楼梯]]处，则其会撞到天花板，并受到d10伤害（如果玩家穿戴非硬质[[头盔]]，伤害降低到d6；如果玩家穿戴硬质头盔，则伤害降至d3）；如果玩家不在飘浮状态且在上行楼梯处，则其会飘到上一层。
+无论药水BUC如何，若玩家不在飘浮状态，则饮用药水会使其获得持续1回合的飘浮状态{{refsrc|src/potion.c|1033|nethack=3.6.7}}。如果玩家已有飘浮特质，无论其是否正常发挥效果，特质的持续时间都会被药水延长。
 将飘浮药水与[[启蒙药水]][[浸|混合]]有{{frac|3|5}}的概率[[炼金术|调制]]出[[升级药水]]。
@@ Line 28: / Line 32: @@
 用飘浮药水的另一个好处是你不用担心飘浮来源被偷走导致自身掉入水或熔岩里。戒指和靴子都会被[[魅魔]]或[[仙女]]偷走，戒指会被电击摧毁，靴子会被施法怪物摧毁。不过，从另一角度来说，饮用祝福的飘浮药水也有误输入{{kbd/zh-CN|>}}导致直接中止飘浮并掉进水或熔岩的危险。
 == 消息 ==
-{{main/zh-CN|飘浮#消息}}
+{{for/zh-CN|与其他飘浮来源共通的消息|飘浮#消息}}
 {{message/zh-CN|你片刻有一种离奇的感觉，然后消退了。|药水是诅咒的，且你已处于飘浮状态，或位于水元素位面。|You have a peculiar feeling for a moment, then it passes.}}
 {{message/zh-CN|你片刻有一种普通的感觉，然后消退了。|同上，但你处于幻觉状态。|You have a normal feeling for a moment, then it passes.}}
 == 另请参阅 ==
@@ Line 42: / Line 49: @@
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-366/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Potions/zh-CN|PIAOFU]]