Potion of monster detection/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:44:30Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:29:16Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-06-30T12:28:36Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-10T10:42:20Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-18T01:26:15Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-09-10T10:56:06Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=怪物探测|cost=150}}
'''怪物探测药水'''（potion of monster detection）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水里有可能出现怪物探测药水。

== 描述 ==
[[饮用]]怪物探测药水能够探测当前楼层里怪物的位置，并[[自动鉴定]]药水。药水的效果强度根据其{{cnlink|BUC}}决定：未诅咒的药水会在饮用后显示一个画面，在黑色背景下展示当前楼层所有怪物的位置，类似于[[物品探测]]，之后效果消失。被诅咒的药水的探测效果与未诅咒的药水相同，但是同时还会唤醒并[[激怒]]当前楼层中所有处于睡眠或麻痹状态的怪物{{refsrc|src/potion.c|840|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|830|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|837|version=NetHack 3.6.7}}。祝福的药水则会赋予玩家临时的怪物探测[[特质]]，在特质持续时间内，楼层内所有怪物的位置对玩家始终可见，每次饮用药水会将特质持续时间延长21{{波浪线}}60回合，如果玩家的探测怪物特质持续时长已达到300回合或更多，则每次饮用祝福的药水只会再延长1回合持续时间{{refsrc|src/potion.c|818|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|834|version=NetHack 3.6.7}}。该特质与施放{{+ of/zh-CN|探测怪物}}法术（[[预测法术]][[技能]]等级需达到熟练或更高）赋予的特质相同，因此持续时间可以累加。

在[[幻觉]]状态下饮用怪物探测药水，所探测到的怪物全部都会是被幻觉扭曲的样子。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|dfac5fbf67ca9b2b147c09a17306202818e35b08|commit dfac5fb}}，饮用一瓶祝福的怪物探测药水提供的探测特质时长增至100{{波浪线}}199回合，持续时长达到300回合以上时仍然只赋予1回合时长。}}

== 策略 ==
你可以在进入新的楼层时饮用怪物探测药水来事先了解楼层里的怪物情况——虽然[[心灵感应]]也可以发挥类似的效果，但怪物探测还可以探测出[[无心智]]的怪物，尤其是[[黏胶立方怪]]和[[空气元素]]之类比较危险的怪物。只要怪物在施法范围内，玩家还可以利用祝福的怪物探测药水给予的能力，对不在视野内的怪物施放[[远距离]]法术，比如升级版的[[火球]]和[[冰锥]]。

诅咒的怪物探测药水可以唤醒怪物，但是无法消除特定怪物（比如[[任务宿敌]]之类[[贪婪]]怪物）的“等待”状态。[[骑士]]可以利用此药水唤醒怪物来避免攻击睡眠怪物产生[[阵营值]]惩罚。

有些玩家会保留几瓶祝福的怪物探测药水，并在[[星界位面]]使用，以随时追踪怪物的动向。

== 历史 ==
怪物探测药水最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack for PDP-11里出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你感知到怪物的存在。|你喝下了非诅咒的怪物探测药水。|You sense the presence of monsters.}}
{{message/zh-CN|怪物感知到你的存在。|你喝下了被诅咒的怪物探测药水，唤醒了部分怪物。|Monsters sense the presence of you.}}
{{message/zh-CN|你感觉受到威胁。|你喝下了非祝福的怪物探测药水，但当前楼层没有怪物，且你不是[[新手]]。|You feel threatened.}}
{{message/zh-CN|你感觉紧张兮兮。|同上，但你处于幻觉状态。|You get the heebie jeebies.}}
{{message/zh-CN|你感觉孤独。|你喝下了受祝福的怪物探测药水，但当前楼层没有怪物。|You feel lonely.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===ZAPM===
In [[ZAPM]], the equivalent to the potion is the floppy disk of lifeform detection.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|GUAIWUTANCE]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|monster detection]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == 描述 ==
-[[饮用]]怪物探测药水能够探测当前楼层里[[怪物]]的位置，并[[自动鉴定]]药水。药水的效果强度根据其{{cnlink|BUC}}决定：未诅咒的药水会在饮用后显示一个画面，在黑色背景下展示当前楼层所有怪物的当前位置，类似于[[物品探测]]，之后效果消失。被诅咒的药水的探测效果与未诅咒的药水相同，但是同时还会唤醒并[[激怒]]当前楼层中所有处于睡眠或麻痹状态的怪物{{refsrc|src/potion.c|840|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|830|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|837|version=NetHack 3.6.7}}。祝福的药水则会赋予玩家临时的[[怪物探测]][[特质]]，在特质持续时间内，楼层内所有怪物的位置对玩家始终可见，每次饮用药水会将特质持续时间延长21{{波浪线}}60回合，如果玩家的探测怪物特质持续时长已达到300回合或更多，则每次饮用祝福的药水只会再延长1回合持续时间{{refsrc|src/potion.c|818|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|834|version=NetHack 3.6.7}}。该特质与施放{{+ of/zh-CN|探测怪物}}法术（[[预测法术]][[技能]]等级需达到熟练或更高）赋予的特质相同，持续时间可以累加。
+[[饮用]]怪物探测药水能够探测当前楼层里[[怪物]]的位置，并[[自动鉴定]]药水。药水的效果强度根据其{{cnlink|BUC}}决定{{refsrc|src/potion.c|816|version=NetHack 3.6.7|name="equiv"}}{{refsrc|src/spell.c|1161|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|847|version=NetHack 3.6.7}}：
 在[[幻觉]]状态下饮用怪物探测药水，所探测到的怪物全部都会是被幻觉扭曲的样子。
@@ Line 19: / Line 23: @@
 == 策略 ==
-你可以在进入新的楼层时饮用怪物探测药水来事先了解楼层里的怪物情况——虽然[[心灵感应]]也可以发挥类似的效果，但怪物探测还可以探测出[[无心智]]的怪物，尤其是[[黏胶立方怪]]和[[空气元素]]之类比较危险的怪物。只要怪物在施法范围内，玩家还可以利用祝福的怪物探测药水给予的能力，对不在视野内的怪物施放[[远距离]]法术，比如升级版的[[火球]]和[[冰锥]]。有些玩家会保留几瓶祝福的怪物探测药水在[[星界位面]]使用，以随时追踪怪物的动向。
+你可以在进入新的楼层时饮用怪物探测药水来事先了解楼层里的怪物情况——虽然[[心灵感应]]也可以发挥类似的效果，但怪物探测还可以探测出[[无心智]]的怪物，尤其是[[黏胶立方怪]]和[[空气元素]]之类比较危险的怪物。只要怪物在施法范围内，玩家还可以利用祝福的怪物探测药水给予的能力，对不在视野内的怪物施放[[远距离]]法术，比如升级版的{{+ of/zh-CN|火球}}和{{+ of/zh-CN|冰锥}}。有些玩家会保留几瓶祝福的怪物探测药水在[[星界位面]]使用，以随时追踪怪物的动向。
 诅咒的怪物探测药水可以唤醒怪物，但是无法像诅咒的[[隐形药水]]那样消除特定怪物（比如[[任务宿敌]]之类的[[贪婪]]怪物）的[[冥想]]状态。[[骑士]]可以利用此药水唤醒怪物来避免攻击睡眠怪物产生[[阵营值]]惩罚。
@@ Line 27: / Line 31: @@
 == 消息 ==
 {{message/zh-CN|你感知到怪物的存在。|你喝下了非诅咒的怪物探测药水。|You sense the presence of monsters.}}
 {{message/zh-CN|怪物感知到你的存在。|你喝下了被诅咒的怪物探测药水，唤醒了部分怪物。|Monsters sense the presence of you.}}
@@ Line 36: / Line 41: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a potion of monster detection as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a potion of monster detection as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|246|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===ZAPM===

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 生成 ==
-[[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水里有可能出现怪物探测药水。
+怪物探测药水在随机生成药水中占比{{frac|25}}（4%）。
 == 描述 ==
-[[饮用]]怪物探测药水能够探测当前楼层里怪物的位置，并[[自动鉴定]]药水。药水的效果强度根据其{{cnlink|BUC}}决定：未诅咒的药水会在饮用后显示一个画面，在黑色背景下展示当前楼层所有怪物的当前位置，类似于[[物品探测]]，之后效果消失。被诅咒的药水的探测效果与未诅咒的药水相同，但是同时还会唤醒并[[激怒]]当前楼层中所有处于睡眠或麻痹状态的怪物{{refsrc|src/potion.c|840|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|830|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|837|version=NetHack 3.6.7}}。祝福的药水则会赋予玩家临时的[[怪物探测]][[特质]]，在特质持续时间内，楼层内所有怪物的位置对玩家始终可见，每次饮用药水会将特质持续时间延长21{{波浪线}}60回合，如果玩家的探测怪物特质持续时长已达到300回合或更多，则每次饮用祝福的药水只会再延长1回合持续时间{{refsrc|src/potion.c|818|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|834|version=NetHack 3.6.7}}。该特质与施放{{+ of/zh-CN|探测怪物}}法术（[[预测法术]][[技能]]等级需达到熟练或更高）赋予的特质相同，持续时间可以累加。
+[[饮用]]怪物探测药水能够探测当前楼层里[[怪物]]的位置，并[[自动鉴定]]药水。药水的效果强度根据其{{cnlink|BUC}}决定：未诅咒的药水会在饮用后显示一个画面，在黑色背景下展示当前楼层所有怪物的当前位置，类似于[[物品探测]]，之后效果消失。被诅咒的药水的探测效果与未诅咒的药水相同，但是同时还会唤醒并[[激怒]]当前楼层中所有处于睡眠或麻痹状态的怪物{{refsrc|src/potion.c|840|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|830|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|837|version=NetHack 3.6.7}}。祝福的药水则会赋予玩家临时的[[怪物探测]][[特质]]，在特质持续时间内，楼层内所有怪物的位置对玩家始终可见，每次饮用药水会将特质持续时间延长21{{波浪线}}60回合，如果玩家的探测怪物特质持续时长已达到300回合或更多，则每次饮用祝福的药水只会再延长1回合持续时间{{refsrc|src/potion.c|818|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|834|version=NetHack 3.6.7}}。该特质与施放{{+ of/zh-CN|探测怪物}}法术（[[预测法术]][[技能]]等级需达到熟练或更高）赋予的特质相同，持续时间可以累加。
 在[[幻觉]]状态下饮用怪物探测药水，所探测到的怪物全部都会是被幻觉扭曲的样子。
 {{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|dfac5fbf67ca9b2b147c09a17306202818e35b08|commit dfac5fb}}，饮用一瓶祝福的怪物探测药水提供的探测特质时长增至100{{波浪线}}199回合，持续时长达到300回合以上时仍然只赋予1回合时长。}}
@@ Line 31: / Line 35: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===ZAPM===
-In [[ZAPM]], the equivalent to the potion is the floppy disk of lifeform detection.
+In [[ZAPM]], the equivalent to the potion of monster detection from ''NetHack'' is the floppy disk of lifeform detection.
 == 引用及注释 ==