Potion of object detection/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:44:54Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:29:51Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-10-27T12:22:31Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2025-10-22T06:05:07Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-10-21T01:43:52Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-08-06T12:46:08Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-06-25T09:51:27Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-09-12T11:36:54Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=物品探测|cost=150}}
'''物品探测药水'''（potion of object detection）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。

== 生成 ==
仙女生成时有{{frac|2}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一瓶物品探测药水{{refsrc|src/makemon.c|703|nethack=3.6.7}}。

[[矿坑底层]]的“侏儒王酒窖”变种中，藏酒室结构内必定生成一瓶物品探测药水。

== 描述 ==
[[饮用]]物品探测药水后，你会获知当前楼层中所有物品的具体位置，具体效果根据药水{{cnlink|BUC}}而定。如果你通过物品探测药水探测到了物品，你还能锻炼[[感知]]。

{|class="prettytable"
! BUC
! 效果
|-
| 未诅咒
| 你锻炼感知。 
当前楼层所有放在地面上的物品会在屏幕上显现。你可以通过符号或[[贴图]]了解这些物品的类别，但你无法得知物品的具体类型。换句话说，药水能让你知道“那里有张[[卷轴]]”，但不会让你知道“这是一张标签为VELOX NEB的卷轴”或“这是一张[[防具附魔卷轴]]”。不过，你仍然可以通过识别物品的符号颜色或特殊[[贴图]]来区分物品类型。 
药水也能探测怪物身上的物品，但每只怪物携带的物品只能探测到一件。 
例如说，若你喝下未诅咒的物品探测药水后看到屏幕某处有一个{{white|?}}，它可能是地上的一张卷轴，也可能是某只怪物携带的卷轴，但你无法得知该卷轴的标签或具体类型。
|-
| 祝福
| 你锻炼感知。 
当前楼层所有放在地面上的物品会在屏幕上显现，你会完全掌握这些物品的类别和具体外观，如同你站在这些物品所在的位置且未失明一样。换句话说，未诅咒的药水只能让你知道“那里有张卷轴”，受祝福的药水则能让你知道“这张卷轴的标签是VELOX NEB”或“这是一张防具附魔卷轴”。 
你还会获知你物品栏里所有物品的外观，这在你处于[[失明]]状态时尤其有用。 
和未诅咒的药水一样，你会探测怪物身上的物品，但不会获知这些物品的外观。 
例如说，你喝下了受祝福的物品探测药水，屏幕上出现了一个{{white|?}}，你通过[[远观]]命令查看它，若显示“? 一张卷轴（卷轴）”，那么你就可以确定该卷轴由怪物携带；若显示“? 一张卷轴（标签为VELOX NEB的卷轴）”，那你就可以确定该卷轴放置在地上。
|-
| 诅咒
| 你锻炼感知。 
效果同未诅咒的药水，但还会探测[[拟形怪]]，并将其以随机类型物品的形式显示出来。
|}

物品探测药水也可以探测到嵌在[[墙壁]]或埋在地底的物品。

== 策略 ==
你可以利用物品探测药水来快速定位[[金库]]的位置，金库一般会在地牢房间以外的地方显示成排布为2×2布局的4堆金币（除非被[[矮人（怪物）|矮人]]或[[岩石鼹鼠]]之类的挖洞怪物搜刮过）。你也可以在[[城堡]]用物品探测药水快速找到存放[[许愿魔杖]]的[[箱子]]的位置。

还有一种实用技巧是在[[葛汉诺姆]]中将物品探测药水配合[[魔法地图]]使用：你不仅可以迅速定位到[[楼梯]]的位置，还可以选择性地搜刮你需要的物品，而不需遍历整个[[迷宫]]。不过要特别留意探测到的[[魔杖]]，它们有可能是带着[[挖掘魔杖]]的[[弥诺陶洛斯]]。

你可以从仙女身上取得大量物品探测药水，将它们收集起来并批量稀释即可生产大量[[圣水]]或[[邪水]]。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你片刻有一种奇怪的感觉，然后消退了。|当前楼层没有物品，且你是[[新手]]。|You have a strange feeling for a moment, then it passes.}}
{{message/zh-CN|你片刻有一种普通的感觉，然后消退了。|同上，但你处于幻觉状态。|You have a normal feeling for a moment, then it passes.}}
{{message/zh-CN|你感觉缺少了什么。|有原本存在于当前楼层的物品不见了。|You feel a lack of something.}}
{{message/zh-CN|你感知到附近有物品。|当前楼层仅你所在的地块上有物品。|You sense objects nearby.}}
{{message/zh-CN|你感知到附近有什么东西。|同上，但你处于幻觉状态。|You sense something nearby.}}
{{message/zh-CN|你感知到物品的存在。|物品探测药水探测到了物品。|You sense the presence of objects.}}
{{message/zh-CN|你感知到有什么东西存在。|同上，但你处于幻觉状态。|You sense the presence of something.}}
{{message/zh-CN|你感知到没有物品存在。|物品探测药水未探测到物品，且该楼层原来没有已记忆的物品。|You sense the absence of objects.}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{DOD/zh-CN}}
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|WUPINTANCE]]

@@ Line 74: / Line 74: @@
 {{DOD/zh-CN}}
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|object detection]]

@@ Line 74: / Line 74: @@
 {{DOD/zh-CN}}
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN|WUPINTANCE]]
+[[Category:Potions/zh-CN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 描述 ==
-[[饮用]]物品探测药水后，玩家会获知当前楼层中所有物品的具体位置，具体效果根据药水{{cnlink|BUC}}而定。如果成功通过物品探测药水探测到了物品，玩家的[[感知]]会得到锻炼{{refsrc|src/potion.c|849|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|853|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[饮用]]物品探测药水后，玩家会[[物品探测|获知当前楼层中所有物品的具体位置]]，具体效果根据药水{{cnlink|BUC}}而定。如果成功通过物品探测药水探测到了物品，玩家的[[感知]]会得到锻炼{{refsrc|src/potion.c|849|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|853|version=NetHack 3.6.7}}。
 * 药水为未诅咒时：当前楼层所有物品（包括[[怪物]]携带的物品、被[[掩埋]]的物品和沉在水底的物品）的位置会在屏幕上显现{{refsrc|src/potion.c|851|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|582|version=NetHack 3.6.7}}。如果探测到的物品为玩家尚未近距离观察过的物品，则玩家只能查看其类别（例如“卷轴”或“药水”等），不能获知其具体种类。
@@ Line 59: / Line 59: @@
 ===ZAPM===
 In [[ZAPM]], the equivalent to the potion of object detection from ''NetHack'' is the floppy disk of object detection.
 ===dNetHack===
@@ Line 68: / Line 65: @@
 Spa shops in [[Elshava]] can stock potions of object detection.
-[[Invoking]] the [[Marauder's Map]] detects objects identically to a potion of the same beatitude as the [[artifact]], then detects other artifacts on the level, mapping them over existing marked objects if necessary.
+[[Invoking]] [[The Marauder's Map (dNetHack)|The Marauder's Map]] detects objects identically to a potion of the same beatitude as the [[artifact]], then detects other artifacts on the level, mapping them over existing marked objects if necessary.
 ===SlashTHEM===

@@ Line 24: / Line 24: @@
 如果在[[幻觉]]状态下饮用物品探测药水，探测到的物品都会是被幻觉扭曲的外观。
-楼层的地图重新绘制时（例如玩家重新抵达了某个已探索过的地方使得地图刷新），药水对物品位置的标记会被移除。如果某个位置同时有放在地面上和掩埋在地下的物品，药水会优先显示放在地面上的物品。如果某个位置放置了多种物件，则药水优先显示堆顶的物件。如果某个位置有携带物品的怪物，则药水会优先显示此怪物物品栏里的第一个物品{{refsrc|src/detect.c|608|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|648|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|683|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|702|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|719|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|744|version=NetHack 3.6.7}}。
+利用物品探测药水探测物品时，旧的物品位置标记会被移除{{refsrc|src/detect.c|284|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|666|nethack=3.6.7}}。如果某个位置同时有放在地面上和掩埋在地下的物品，药水会优先显示放在地面上的物品。如果某个位置放置了多种物件，则药水优先显示堆顶的物件。如果某个位置有携带物品的怪物，则药水会优先显示此怪物物品栏里的第一个物品{{refsrc|src/detect.c|608|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|648|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|683|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|702|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|719|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|744|version=NetHack 3.6.7}}。
 怪物不会使用物品探测药水。

@@ Line 16: / Line 16: @@
 [[饮用]]物品探测药水后，玩家会获知当前楼层中所有物品的具体位置，具体效果根据药水{{cnlink|BUC}}而定。如果成功通过物品探测药水探测到了物品，玩家的[[感知]]会得到锻炼{{refsrc|src/potion.c|849|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|853|version=NetHack 3.6.7}}。
-* 药水为未诅咒时：当前楼层所有物品（包括[[怪物]]携带的物品、被[[掩埋]]的物品和沉在水底的物品）的位置会在屏幕上显现{{refsrc|src/potion.c|851|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|582|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|589|version=NetHack 3.6.7}}。如果探测到的物品为玩家尚未近距离观察过的物品，则玩家只能查看其类别（例如“卷轴”或“药水”等），不能获知其具体种类。
+* 药水为未诅咒时：当前楼层所有物品（包括[[怪物]]携带的物品、被[[掩埋]]的物品和沉在水底的物品）的位置会在屏幕上显现{{refsrc|src/potion.c|851|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|582|version=NetHack 3.6.7}}。如果探测到的物品为玩家尚未近距离观察过的物品，则玩家只能查看其类别（例如“卷轴”或“药水”等），不能获知其具体种类。
-* 药水为受祝福时：和未诅咒的药水效果相同，但玩家会完全掌握探测到的物品的种类和具体外观（怪物携带的物品仍然只能查看类别）{{refsrc|src/detect.c|591|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|619|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|630|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|641|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|655|version=NetHack 3.6.7}}。同时，玩家还会获知自己物品栏里所有物品的种类和外观。
+* 药水为受祝福时：和未诅咒的药水效果相同，但玩家会完全掌握探测到的物品的种类和具体外观（怪物携带的物品仍然只能查看类别）{{refsrc|src/detect.c|589|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|619|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|630|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|641|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|655|version=NetHack 3.6.7}}。同时，玩家还会获知自己物品栏里所有物品的种类和外观。
 * 药水为被诅咒时：效果同未诅咒的药水，但还会探测[[拟形怪]]，并将其以随机类别物品的形式显示出来{{refsrc|src/detect.c|588|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|658|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|733|version=NetHack 3.6.7}}。

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 生成 ==
 仙女生成时有{{frac|2}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一瓶物品探测药水{{refsrc|src/makemon.c|703|nethack=3.6.7}}。
-[[矿坑底层]]的“侏儒王酒窖”变种中，藏酒室结构内必定生成一瓶物品探测药水。
+== 描述 ==
-== 描述 ==
+* 药水为未诅咒时：当前楼层所有物品（包括[[怪物]]携带的物品、被[[掩埋]]的物品和沉在水底的物品）的位置会在屏幕上显现{{refsrc|src/potion.c|851|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|582|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|589|version=NetHack 3.6.7}}。如果探测到的物品为玩家尚未近距离观察过的物品，则玩家只能查看其类别（例如“卷轴”或“药水”等），不能获知其具体种类。
-[[饮用]]物品探测药水后，你会获知当前楼层中所有物品的具体位置，具体效果根据药水{{cnlink|BUC}}而定。如果你通过物品探测药水探测到了物品，你还能锻炼[[感知]]。
+* 药水为受祝福时：和未诅咒的药水效果相同，但玩家会完全掌握探测到的物品的种类和具体外观（怪物携带的物品仍然只能查看类别）{{refsrc|src/detect.c|591|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|619|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|630|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|641|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|655|version=NetHack 3.6.7}}。同时，玩家还会获知自己物品栏里所有物品的种类和外观。
-{|class="prettytable"
+楼层的地图重新绘制时（例如玩家重新抵达了某个已探索过的地方使得地图刷新），药水对物品位置的标记会被移除。如果某个位置同时有放在地面上和掩埋在地下的物品，药水会优先显示放在地面上的物品。如果某个位置放置了多种物件，则药水优先显示堆顶的物件。如果某个位置有携带物品的怪物，则药水会优先显示此怪物物品栏里的第一个物品{{refsrc|src/detect.c|608|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|648|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|683|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|702|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|719|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|744|version=NetHack 3.6.7}}。
-物品探测药水也可以探测到嵌在[[墙壁]]或埋在地底的物品。
+怪物不会使用物品探测药水。
 == 策略 ==
@@ Line 42: / Line 34: @@
 你可以从仙女身上取得大量物品探测药水，将它们收集起来并批量稀释即可生产大量[[圣水]]或[[邪水]]。
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|你片刻有一种奇怪的感觉，然后消退了。|当前楼层没有物品，且你是[[新手]]。|You have a strange feeling for a moment, then it passes.}}
+{{message/zh-CN|你片刻有一种<奇怪/普通>的感觉，然后消退了。|你喝下了物品探测药水，但当前楼层没有物品，且你是[[新手]]。如果你处于幻觉状态，则消息会使用“普通”（normal）一词，否则使用“奇怪”（strange）一词。|You have a <strange/normal> feeling for a moment, then it passes.}}
-{{message/zh-CN|你片刻有一种普通的感觉，然后消退了。|同上，但你处于幻觉状态。|You have a normal feeling for a moment, then it passes.}}
+{{message/zh-CN|你感知到<物品/某种东西>的存在。|你通过物品探测药水探测到了物品。如果你处于幻觉状态，则消息会使用“某种东西”（something）一词，否则使用“物品”（objects）一词。|You sense the presence of <objects/something>.}}
-{{message/zh-CN|你感觉缺少了什么。|有原本存在于当前楼层的物品不见了。|You feel a lack of something.}}
+{{message/zh-CN|你感知到附近有<物品/某种东西>。|当前楼层仅你所在的地块上有物品。如果你处于幻觉状态，则消息会使用“某种东西”（something）一词，否则使用“物品”（objects）一词。|You sense the presence of <objects/something>.|You sense <objects/something> nearby.}}
-{{message/zh-CN|你感知到附近有物品。|当前楼层仅你所在的地块上有物品。|You sense objects nearby.}}
-{{message/zh-CN|你感知到附近有什么东西。|同上，但你处于幻觉状态。|You sense something nearby.}}
+{{message/zh-CN|你感知到没有物品存在。|物品探测药水未探测到物品。|You sense the absence of objects.}}
-{{message/zh-CN|你感知到物品的存在。|物品探测药水探测到了物品。|You sense the presence of objects.}}
+{{message/zh-CN|你感觉缺少了什么。|同上，但有原本存在于当前楼层的物品不见了。|You feel a lack of something.}}
 ==Variants==
@@ Line 57: / Line 56: @@
 ===SLASH'EM===
 In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a potion of object detection as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|246|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 == 引用及注释 ==
 <references/>
 {{DOD/zh-CN}}
-{{nethack-366/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Potions/zh-CN|WUPINTANCE]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 {{message/zh-CN|你感知到有什么东西存在。|同上，但你处于幻觉状态。|You sense the presence of something.}}
 {{message/zh-CN|你感知到没有物品存在。|物品探测药水未探测到物品，且该楼层原来没有已记忆的物品。|You sense the absence of objects.}}
 == 引用及注释 ==