Potion of polymorph/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:46:14Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:32:13Z

修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-06-25T09:49:26Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-08T10:35:14Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 浸泡 */ 修改表述

2025-02-10T13:12:47Z

‎浸泡: 修改表述

JASON10668: /* 饮用、投掷和持握 */ 同步英文条目更新

2024-12-23T01:19:27Z

‎饮用、投掷和持握: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-11-24T07:34:27Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-10-04T09:13:25Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-29T05:42:51Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-09-19T11:57:09Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN|name=变形|cost=200|muse=misc}}
'''变形药水'''（potion of polymorph）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。

== 生成 ==
随机生成，且[[怪物难度|难度]]为5或更低的怪物在生成时有{{frac|30}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一瓶作为[[杂项物品]]的变形药水。如果怪物在生成时会获得变形物品，则该物品有{{frac|5|6}}的概率是变形药水{{refsrc|src/muse.c|2024|version=NetHack 3.6.7}}。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水中有可能出现变形药水，但如果巫师的起始物品中有[[变形控制戒指]]，则其不可能获得变形药水{{refsrc|src/u_init.c|166|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1041|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1044|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
根据运用方法的不同，变形药水能够[[变形]]物品、[[怪物]]或[[玩家]]。变形药水自身不受变形的影响。

=== 饮用、投掷和持握 ===
{{main/zh-CN|变形}}
[[饮用]]变形药水会使得饮用者变形为一种随机怪物，[[阻止变形]]特质会使得变形失败。无论是否变形成功，药水都会[[自动鉴定]]。弱小的怪物会主动饮用变形药水来试图变成更强的怪物，不过不会变成难度高于当前楼层水平的怪物{{refsrc|src/muse.c|1747|nethack=3.6.7}}。[[持握]]或[[投掷]]变形药水来攻击怪物也会使怪物变形。吸入变形药水的[[蒸汽]]会损害[[体质]]。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|饮用祝福的变形药水会使得玩家能够进行一次[[变形控制|可控]]的变形。}}

=== 浸泡 ===
{{main/zh-CN|批量变形}}
将[[物件]][[浸]]入变形药水会将其变形为另一种随机物件。[[祈祷物品]]、[[岩德护身符]]、[[变形魔法书]]、[[变形魔杖]]和变形药水不会受到变形的影响。[[神器]]有{{frac|19|20}}的概率抵抗变形效果，非神器武器则有{{frac|20}}的概率抵抗变形{{refsrc|src/potion.c|1965|nethack=3.6.7}}。用变形药水变形物品不会生成[[魔像]]或造成[[形体崩溃|物品消失]]，不过物品堆叠中的物品数量仍然会减少{{refsrc|src/muse.c|1984|nethack=3.6.7}}。将其他非{{! of/zh-CN|水}}的药水与变形药水混合会导致药水变形，而不会触发[[炼金术]]反应。

如果物品抵抗了变形，则变形药水不会被消耗，玩家的[[无变形物品]]行为也不会被打破，但是，如果物品被变形为它自身，药水会照常消耗，无变形物品行为也会被打破。两种情况都不会自动鉴定药水。

== 策略 ==
以变形药水攻击怪物有时可以将强大的怪物变弱，从而化险为夷，但不建议手持药水去攻击怪物，因为如果怪物被变成[[鸡蛇]]，你会立刻被[[石化]]。

=== 鉴定 ===
将任意垃圾物品浸入未知药水即可轻松鉴定变形药水，试饮药水会有摧毁防具的危险，所以不推荐。如果你需要保持无变形行为，你可以利用[[价格鉴定]]，然后用其他方法鉴别200 zm价位的药水，以避免变形物品。下文介绍一些无需打破无变形行为，也不需要魔法的鉴定方式：

* 将一件必定会抵抗变形的物品（比如变形魔杖或者[[开启之铃]]）浸入药水，这样既不消耗药水也不打破行为。
** 不抵抗变形的物品在被变形为它自身时仍然会消耗药水，但你可以通过输出的消息的不同来判断药水是否是变形药水，如果是变形药水，输出的消息是“似乎没有事情发生”（"Nothing seems to happen"），如果不是，则输出的消息是“有趣……”（"Interesting..."）{{refsrc|src/muse.c|1990|nethack=3.6.7}}。

* 佩戴[[阻止变形护身符]]饮用药水时会消耗药水，但可以避免自身变形而打破行为。除了变形药水外的200 zm价位的药水都是安全的。

* 若在持有[[变形控制]]特质时喝下变形药水，游戏会询问玩家要变形为什么形态，选择[[变形#变形为自身种族|变形为自身的种族]]即可避免打破行为，但可能会有其他副作用。

* 难度为5或更低的怪物可能会携带变形药水生成，目击到怪物喝下药水并变形即可自动鉴定药水，你也可以主动将200 zm价位的药水交给智能怪物来观察它们如何使用。

* 如果你不追求保持无变形物品的行为，你可以直接用[[独角兽的角]]来进行[[药水#浸泡鉴定|浸泡鉴定]]，但最好在有备用的兽角时才这么做，因为兽角一般会被变形成其他[[魔法工具]]。

=== 冒烟的药水 ===
如果你需要额外的[[许愿]]机会，但本局游戏中变形药水的[[随机外观|外观]]是[[冒烟的药水]]，要从药水中获得许愿就比较麻烦，一般需要有阻止变形才能安全进行，变形控制虽然也可以，但是需要承担变形为自身种族带来的副作用。

== 历史 ==
变形药水最初于[[NetHack-- 3.0.10]]出现，并在[[NetHack 3.3.0]]正式加入原版游戏。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In SLASH'EM, the Chamber of Junk in the [[Lawful Quest]] has two separate {{frac|2|5}} chances to contain a cursed potion of polymorph.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], monsters may throw a potion of polymorph rather than quaff it, polymorphing any monster that it hits (including you) unless they have [[magic resistance]] or [[unchanging]]; if a monster's attempt to polymorph you has no effect, they will refrain from attempting to polymorph you further.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[Undertaker quest]] has two separate {{frac|2|5}} chances to contain a cursed potion of polymorph on the goal level, which is a copy of the Lawful Quest.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], in addition to SLASH'EM details, [[Doppelganger (starting race)|doppelgangers]] start the game with knowledge of items that can polymorph monsters, including the potion of polymorph.

Monsters may throw potions of polymorph rather than quaff them, with the same behavior as in EvilHack. Monsters cannot be created with a potion of polymorph and a ring of polymorph control simultaneously, which is mostly relevant for generating [[Wizard (player monster)|wizard]] [[player monster]]s.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|BIANXING]]

@@ Line 73: / Line 73: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|polymorph]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In SLASH'EM, [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a potion of polymorph as any of the random potions in their starting inventories, though like the [[Wizard/SLASH'EM|Wizard]] they will never receive both the potion and a means of polymorph control simultaneously.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|1579|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|1585|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a potion of polymorph as any of the random potions in their starting inventories, though they will never receive both the potion and a means of polymorph control simultaneously.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|246|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|1579|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|1585|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 There is a {{frac|2|5}} each of two separate potions of polymorph generating in the Chamber of Junk within the [[Lawful Quest]] at level creation.

@@ Line 53: / Line 53: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In SLASH'EM, there is a {{frac|2|5}} each of two separate potions of polymorph generating in the Chamber of Junk within the [[Lawful Quest]] at level creation.
+In SLASH'EM, [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a potion of polymorph as any of the random potions in their starting inventories, though like the [[Wizard/SLASH'EM|Wizard]] they will never receive both the potion and a means of polymorph control simultaneously.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|1579|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|1585|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===EvilHack===
@@ Line 59: / Line 61: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[Undertaker quest]] has a {{frac|2|5}} each of two separate potions of polymorph generating on the goal level (which is a copy of the Lawful Quest) at level creation.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Drunk]]s may start with a potion of sleeping as any of the 15 non-{{! of|booze}} potions in their starting inventory.
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], in addition to SLASH'EM details, [[Doppelganger (starting race)|doppelgangers]] start the game with knowledge of items that can polymorph monsters, including the potion of polymorph.
+In [[Hack'EM]], in addition to SLASH'EM details, [[Doppelganger (starting race)|doppelganger]] heroes start the game with knowledge of items that can polymorph monsters, including the potion of polymorph.
 Monsters may throw potions of polymorph at the hero, with the same behavior as in EvilHack. Monsters cannot be created with a potion of polymorph and a ring of polymorph control in their inventory simultaneously, which is mostly relevant for generating [[Wizard (player monster)|wizard]] [[player monster]]s.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 === 饮用、投掷和持握 ===
 {{main/zh-CN|变形}}
-[[饮用]]变形药水会使得饮用者变形为一种随机怪物，[[阻止变形]]特质会使得变形失败。无论是否变形成功，药水都会[[自动鉴定]]。[[怪物等级|弱小]]的怪物会主动饮用变形药水来试图变成更强的怪物，不过不会变成难度高于当前楼层水平的怪物{{refsrc|src/muse.c|1747|nethack=3.6.7}}。[[持握]]或[[投掷]]变形药水来攻击怪物也会使怪物变形。吸入变形药水的[[蒸汽]]会损害[[体质]]。
+[[饮用]]变形药水会使得饮用者变形为一种随机怪物，[[阻止变形]]特质会使得变形失败。无论是否变形成功，药水都会[[自动鉴定]]。[[怪物难度]]较低的怪物会主动饮用变形药水来试图变成更强的怪物，不过不会变成难度高于当前楼层水平的怪物{{refsrc|src/muse.c|1747|nethack=3.6.7}}。[[持握]]或[[投掷]]变形药水来攻击怪物也会使怪物变形。吸入变形药水的[[蒸汽]]会损害[[体质]]。
 {{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|486ed290779a35d24b785a711d094194d3db8eaf}}，饮用祝福的变形药水会使得玩家能够进行一次[[变形控制|可控]]的变形，但持续时间会缩短。}}

@@ Line 22: / Line 22: @@
 === 浸泡 ===
 {{main/zh-CN|批量变形}}
-将[[物件]][[浸]]入变形药水会将其变形为另一种随机物件。[[祈祷物品]]、[[岩德护身符]]、[[变形魔法书]]、[[变形魔杖]]和变形药水不会受到变形的影响{{refsrc|src/potion.c|1960|nethack=3.6.7}}。[[神器]]有{{frac|19|20}}的概率抵抗变形效果，非神器武器则有{{frac|20}}的概率抵抗变形{{refsrc|src/potion.c|1965|nethack=3.6.7}}。用变形药水变形物品不会生成[[魔像]]或造成[[形体崩溃|物品消失]]，不过物品堆叠中的物品数量仍然会减少{{refsrc|src/muse.c|1984|nethack=3.6.7}}。将其他非{{! of/zh-CN|水}}的药水与变形药水混合会导致药水变形，而不会触发[[炼金术]]反应。将变形药水与水混合会根据水的{{cnlink|BUC}}，正常地消耗水，并稀释变形药水或改变其BUC。
+将[[物件]][[浸]]入变形药水会将其变形为另一种随机物件。[[祈祷物品]]、[[岩德护身符]]、[[变形魔法书]]、[[变形魔杖]]和变形药水不会受到变形的影响{{refsrc|src/potion.c|1960|nethack=3.6.7}}。[[神器]]有{{frac|19|20}}的概率抵抗变形效果，非神器武器则有{{frac|20}}的概率抵抗变形{{refsrc|src/potion.c|1965|nethack=3.6.7}}。用变形药水变形物品不会生成[[魔像]]或造成[[形体崩溃|物品消失]]，不过物品堆叠中的物品数量仍然会减少{{refsrc|src/muse.c|1984|nethack=3.6.7}}。将其他非{{! of/zh-CN|水}}的药水与变形药水混合会导致药水变形，而不会触发[[炼金术]]反应。将变形药水与水混合会正常地消耗水，并根据水的{{cnlink|BUC}}稀释变形药水或改变其BUC。
 如果物品抵抗了变形，则变形药水不会被消耗，玩家的[[无变形物品]]行为也不会被打破，但是，如果物品被变形为它自身，药水会照常消耗，无变形物品行为也会被打破。两种情况都不会自动鉴定药水。

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水中有可能出现变形药水，但如果巫师的起始物品中有[[变形控制戒指]]，则其不可能获得变形药水{{refsrc|src/u_init.c|166|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1041|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1044|nethack=3.6.7}}。
-随机生成，且[[怪物难度|难度]]为5或更低的怪物在生成时有{{frac|30}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一瓶作为[[杂项物品]]的变形药水。如果怪物在生成时会获得变形物品，则该物品有{{frac|5|6}}的概率是变形药水{{refsrc|src/muse.c|2024|version=NetHack 3.6.7}}。
+随机生成，且[[怪物难度|难度]]为5或更低的怪物在生成时有{{frac|36}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一瓶作为[[杂项物品]]的变形药水{{refsrc|src/muse.c|2024|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-根据运用方法的不同，变形药水能够[[变形]]物品、[[怪物]]或[[玩家]]。变形药水自身不受变形的影响。
+根据运用方法的不同，变形药水能够[[变形]]物品、[[怪物]]或[[玩家]]。变形药水自身不受变形的影响{{refsrc|src/zap.c|1892|version=NetHack 3.6.7}}。
 === 饮用、投掷和持握 ===
@@ Line 22: / Line 22: @@
 === 浸泡 ===
 {{main/zh-CN|批量变形}}
-将[[物件]][[浸]]入变形药水会将其变形为另一种随机物件。[[祈祷物品]]、[[岩德护身符]]、[[变形魔法书]]、[[变形魔杖]]和变形药水不会受到变形的影响。[[神器]]有{{frac|19|20}}的概率抵抗变形效果，非神器武器则有{{frac|20}}的概率抵抗变形{{refsrc|src/potion.c|1965|nethack=3.6.7}}。用变形药水变形物品不会生成[[魔像]]或造成[[形体崩溃|物品消失]]，不过物品堆叠中的物品数量仍然会减少{{refsrc|src/muse.c|1984|nethack=3.6.7}}。将其他非{{! of/zh-CN|水}}的药水与变形药水混合会导致药水变形，而不会触发[[炼金术]]反应。
+将[[物件]][[浸]]入变形药水会将其变形为另一种随机物件。[[祈祷物品]]、[[岩德护身符]]、[[变形魔法书]]、[[变形魔杖]]和变形药水不会受到变形的影响{{refsrc|src/potion.c|1960|nethack=3.6.7}}。[[神器]]有{{frac|19|20}}的概率抵抗变形效果，非神器武器则有{{frac|20}}的概率抵抗变形{{refsrc|src/potion.c|1965|nethack=3.6.7}}。用变形药水变形物品不会生成[[魔像]]或造成[[形体崩溃|物品消失]]，不过物品堆叠中的物品数量仍然会减少{{refsrc|src/muse.c|1984|nethack=3.6.7}}。将其他非{{! of/zh-CN|水}}的药水与变形药水混合会导致药水变形，而不会触发[[炼金术]]反应。将变形药水与水混合会根据水的{{cnlink|BUC}}，正常地消耗水，并稀释变形药水或改变其BUC。
 如果物品抵抗了变形，则变形药水不会被消耗，玩家的[[无变形物品]]行为也不会被打破，但是，如果物品被变形为它自身，药水会照常消耗，无变形物品行为也会被打破。两种情况都不会自动鉴定药水。
 == 策略 ==
 以变形药水攻击怪物有时可以将强大的怪物变弱，从而化险为夷，但不建议手持药水去攻击怪物，因为如果怪物被变成[[鸡蛇]]，你会立刻被[[石化]]。
@@ Line 52: / Line 53: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In SLASH'EM, the Chamber of Junk in the [[Lawful Quest]] has two separate {{frac|2|5}} chances to contain a cursed potion of polymorph.
+In SLASH'EM, there is a {{frac|2|5}} each of two separate potions of polymorph generating in the Chamber of Junk within the [[Lawful Quest]] at level creation.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], monsters may throw a potion of polymorph rather than quaff it, polymorphing any monster that it hits (including you) unless they have [[magic resistance]] or [[unchanging]]; if a monster's attempt to polymorph you has no effect, they will refrain from attempting to polymorph you further.
+In [[EvilHack]], monsters can throw the potion of polymorph at the hero, polymorphing any monster that it hits (including the hero) unless they have [[magic resistance]] or [[unchanging]]; if a monster's attempt to polymorph the hero has no effect, they will refrain from attempting any further.
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[Undertaker quest]] has two separate {{frac|2|5}} chances to contain a cursed potion of polymorph on the goal level, which is a copy of the Lawful Quest.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[Undertaker quest]] has a {{frac|2|5}} each of two separate potions of polymorph generating on the goal level (which is a copy of the Lawful Quest) at level creation.
 ===Hack'EM===
 In [[Hack'EM]], in addition to SLASH'EM details, [[Doppelganger (starting race)|doppelgangers]] start the game with knowledge of items that can polymorph monsters, including the potion of polymorph.
-Monsters may throw potions of polymorph rather than quaff them, with the same behavior as in EvilHack. Monsters cannot be created with a potion of polymorph and a ring of polymorph control simultaneously, which is mostly relevant for generating [[Wizard (player monster)|wizard]] [[player monster]]s.
+Monsters may throw potions of polymorph at the hero, with the same behavior as in EvilHack. Monsters cannot be created with a potion of polymorph and a ring of polymorph control in their inventory simultaneously, which is mostly relevant for generating [[Wizard (player monster)|wizard]] [[player monster]]s.
 == 引用及注释 ==