https://nethackwiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Potion_of_restore_ability%2Fzh-CN Potion of restore ability/zh-CN - Revision history 2026-06-04T03:40:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.32.5 https://nethackwiki.com/index.php?title=Potion_of_restore_ability/zh-CN&diff=199345&oldid=prev JASON10668: 修改分类排序#2 2026-02-13T09:41:43Z <p>修改分类排序#2</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:41, 13 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l100" >Line 100:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{nethack-367/zh-CN}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{nethack-367/zh-CN}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Potions/zh-CN]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Potions/zh-CN<ins class="diffchange diffchange-inline">|restore ability</ins>]]</div></td></tr> </table> JASON10668 https://nethackwiki.com/index.php?title=Potion_of_restore_ability/zh-CN&diff=199299&oldid=prev JASON10668: 修改分类排序 2026-02-13T09:26:06Z <p>修改分类排序</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:26, 13 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l100" >Line 100:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{nethack-367/zh-CN}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{nethack-367/zh-CN}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Potions/zh-CN<del class="diffchange diffchange-inline">|HUIFUNENGLI</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Potions/zh-CN]]</div></td></tr> </table> JASON10668 https://nethackwiki.com/index.php?title=Potion_of_restore_ability/zh-CN&diff=190595&oldid=prev JASON10668: 同步英文条目更新 2025-07-02T12:47:15Z <p>同步英文条目更新</p> <a href="https://nethackwiki.com/index.php?title=Potion_of_restore_ability/zh-CN&amp;diff=190595&amp;oldid=176782">Show changes</a> JASON10668 https://nethackwiki.com/index.php?title=Potion_of_restore_ability/zh-CN&diff=176782&oldid=prev JASON10668: Create SChinese version. 2024-09-03T11:01:49Z <p>Create SChinese version.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{needhelp/zh-CN}}<br /> {{languages}}<br /> {{potion/zh-CN|name=恢复能力|cost=100}}<br /> '''恢复能力药水'''（potion of restore ability）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]。<br /> <br /> == 生成 ==<br /> [[巫师]]角色在游戏开始时获得的随机药水中有可能出现恢复能力药水。<br /> <br /> == 描述 ==<br /> [[饮用]]恢复能力药水会回复玩家下降的[[属性值]]和[[经验等级]]，具体效果根据{{cnlink|BUC}}决定。受祝福的恢复能力药水会恢复玩家所有失去的属性和等级，未诅咒的恢复能力药水会恢复随机一项属性值到原来的值，并恢复1级失去的等级。被诅咒的恢复能力药水没有效果。<br /> <br /> 被恢复能力药水击中的怪物的[[生命值]]会被恢复至最大。<br /> <br /> 吸入药水的[[蒸汽]]效果与饮用药水相同。<br /> <br /> == 策略 ==<br /> 恢复能力药水即使是在BUC未知的情况下可以安全饮用。<br /> <br /> 恢复能力药水目前是游戏中最佳的恢复失去的经验等级的手段。其他可用手段要么有比恢复等级更重要的作用，要么难以获取，要么需要大量重复劳动。因此，当你准备面对[[弗拉德]]等具备降级攻击的怪物，且没有[[降级抵抗]]时，推荐准备一两瓶祝福的恢复能力药水。有时你需要刻意地[[经验等级#失去等级|降低自己的等级]]（例如需要向[[阵营祭司]]捐钱，重新分配[[技能]]点，或降低[[怪物生成|生成的怪物]]的难度），也可以在此之后通过恢复能力药水迅速地将等级恢复到原来的值。<br /> <br /> 该药水恢复属性值的效果相对没那么重要，因为有[[独角兽的角]]和{{+ of/zh-CN|恢复能力}}法术这两种更优的手段。不过恢复能力药水的优势是可以100%生效，恢复能力法术需要一定的施法[[技能]]来支持成功率，独角兽角也可能需要多次使用才能完全恢复属性值。<br /> <br /> 多余的恢复能力药水适合用于[[稀释]]。<br /> <br /> {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在独角兽的角不再能恢复下降的属性值了。因此恢复能力药水和恢复能力法术的重要性略有提升。}}<br /> <br /> == 消息 ==<br /> {{message/zh-CN|哇！这让你感觉极好！|你喝下了受祝福的恢复能力药水。|Wow! This makes you feel great!}}<br /> {{message/zh-CN|哇！这让你感觉好些了！|你喝下了受祝福的恢复能力药水，但并未完全恢复失去的属性和等级。|Wow! This makes you feel better!}}<br /> {{message/zh-CN|哇！这让你感觉很好！|你喝下了未诅咒的恢复能力药水。|Wow! This makes you feel good!}}<br /> {{message/zh-CN|噢！这让你感觉平庸！|你喝下了被诅咒的恢复能力药水。|Ulch! This makes you feel mediocre!}}<br /> {{message/zh-CN|&lt;怪物&gt;看起来又变得有精神了。|某只怪物被恢复能力药水击中，并因此恢复了全部生命值。|&lt;monster&gt; looks sound and hale again.}}<br /> {{message/zh-CN|噢！这药水闻起来很糟糕！|你吸入了被诅咒的恢复能力药水的蒸汽。|Ulch! That potion smells terrible!}}<br /> {{message/zh-CN|你的眼睛刺痛。|同上，但你拥有[[无呼吸]]特质。|Your eyes sting.}}<br /> <br /> == Variants ==<br /> {{translation/zh-CN|n}}<br /> In general, this potion does not restore experience levels in variants based on [[3.4.3]], as that is a [[3.6.1]] addition.<br /> <br /> In [[UnNetHack]], [[FIQHack]], [[dNetHack]], [[xNetHack]], [[DynaHack]], and [[EvilHack]], unicorn horns cannot be used to restore lost attribute points, making potions of restore ability much more important.<br /> <br /> In [[Fourk]], unicorn horns do restore lost attribute points but are limited in the number of times they can be used, so this potion may be preferable in order to save the horn for more important things.<br /> <br /> ===SLASH'EM===<br /> In SLASH'EM, the potion of restore ability has an important new use: magical polymorphing is usually temporary, and items and monsters will revert to their original form with time. If you dip a polymorphed item into a potion of restore ability, its new form will be &quot;fixed&quot; and become permanent.<br /> <br /> == 引用及注释 ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> {{nethack-361/zh-CN}}<br /> [[Category:Potions/zh-CN|HUIFUNENGLI]]</div> JASON10668