Potion of water/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序#2

2026-02-13T09:37:03Z

修改分类排序#2

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-13T09:15:20Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-06-25T09:57:16Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 增补

2025-06-02T09:34:50Z

‎生成: 增补

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-01T11:04:48Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-11T06:04:09Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 增补

2024-10-10T13:39:25Z

‎生成: 增补

JASON10668: 增补

2024-10-10T13:29:29Z

增补

JASON10668: 增补

2024-08-15T00:56:07Z

增补

JASON10668: Create SChinese version.

2024-08-14T12:59:32Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{potion/zh-CN
|color=cyan
|tile=[[Image:Clear potion.png]]
|name=水
|appearance=清澈的药水
|fullcost=''（多变）''
}}
{{otheruses/zh-CN|作为药水的水|其他形式的水|水}}
'''水'''（potion of water）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]，如其名称所述，它是装在药水瓶里的纯水。未[[鉴定]]时，它的外观是'''清澈的药水'''（clear potion）。

== 生成 ==
水在随机生成的药水中占比6.9%。

将任何类型的药水[[稀释]]（[[强酸]]药水除外）两次后，它就会转化成水，以此法产生的水一定是[[未诅咒]]的。

== 描述 ==
[[饮用]]未诅咒的水会获得d10[[营养值]]，没有其他效果。

改变水的{{cnlink|BUC}}会得到[[圣水]]或[[邪水]]。将水放置在[[祭坛]]上并[[祈祷]]会改变水的BUC。

=== 浸泡 ===
{{main/zh-CN|潮湿}}
将任意物件[[浸]]在未诅咒的水中后，该物件会被打湿，造成各种后果（金属制的物品可能[[生锈]]，[[强酸药水]]会爆炸，卷轴会变成[[白纸卷轴|白纸]]……），此过程会消耗水。

将物件浸入圣水或邪水不会打湿物件。圣水会解除物品的诅咒，或祝福未诅咒的物品，邪水会解除物品的祝福，或诅咒未诅咒的物品。该过程会正常消耗药水。

== 策略 ==
你需要收集大量水来制造[[圣水]]或[[邪水]]，这两样东西（尤其是圣水）永远不嫌多。

=== 鉴定 ===
如同[[指南手册]]所述，“清澈的药水”一定是水（毕竟现实中也不存在红色的或者冒烟的纯水）。因此水是唯一可以靠外观鉴定的药水。

未诅咒的水的基础价为0，在商店里的标价一般是5 {{cnlink|zm}}。圣水和邪水的基础价都是100。

正式鉴定水后，玩家的[[发现物]]列表上就会显示“清澈的药水”是水的信息，并且物品栏里受祝福的清澈的药水会显示为“[[圣水]]”，被诅咒的清澈的药水会显示为“[[邪水]]”。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|这尝起来像水。|你喝下了一瓶未诅咒的水。|This tastes like water.}}

== 另请参阅 ==
* [[圣水]]（受祝福的清澈药水）
* [[邪水]]（被诅咒的清澈药水）
{{nethack-343/zh-CN}}
[[Category:Potions/zh-CN|SHUI]]

@@ Line 95: / Line 95: @@
 * [[邪水]]（被诅咒的清澈药水）
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN]]
+[[Category:Potions/zh-CN|water]]

@@ Line 95: / Line 95: @@
 * [[邪水]]（被诅咒的清澈药水）
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Potions/zh-CN|SHUI]]
+[[Category:Potions/zh-CN]]

@@ Line 63: / Line 63: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Yeomen]] start the game with 3 potions of water.{{refsrc|potion.c|263|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a potion of water as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Yeomen]] start the game with 3 potions of water.{{refsrc|potion.c|263|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a potion of water as any of the random potions in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|66|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|96|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|137|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|246|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 A [[potion of amnesia]] dipped into any water source other than the moat of the [[Castle]] immediately becomes a potion of water of the same beatitude, i.e. it will be uncursed if the initial potion was uncursed.
-Dipping a unicorn horn into a [[Potion of blood (SLASH'EM)|potion of blood]] or [[Potion of vampire blood (SLASH'EM)|potion of vampire blood]] will turn it into a potion of water.
+Dipping a unicorn horn into a [[Potion of blood (SLASH'EM)|potion of blood]] or [[Potion of vampire blood (SLASH'EM)|potion of vampire blood]] will turn it into a potion of water.{{refsrc|potion.c|1720|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
-A non-cursed potion of water can be used to [[untrap]] and disarm [[fire trap]]s, which uses up the potion, identifies the potion type and generates 1-4 potions of oil, with the amount influenced by [[luck]].{{refsrc|trap.c|3507|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|trap.c|3520|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|trap.c|3525|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+A non-cursed potion of water can be used to [[untrap]] and disarm [[fire trap]]s, and doing so will use up the potion, identify the potion type and generate up to 4 potions of oil (with the amount influenced by the hero's [[luck]]).{{refsrc|trap.c|3507|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|trap.c|3520|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|trap.c|3525|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===SporkHack===
@@ Line 78: / Line 78: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, potions of water can be created by dipping an empty [[bottle]] into any body of water as in NetHack: The Next Generation.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, potions of water can be created by dipping an empty bottle into any body of water, as in NetHack: The Next Generation.
 ===EvilHack===
@@ Line 84: / Line 84: @@
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], all heroes start with knowledge of the potion of water's appearance, and potions of water can be used to disarm fire traps as in SLASH'EM. [[Polymorph]]ing a potion of water only has a {{frac|100}} chance of producing a magical potion.
+In [[Hack'EM]], all heroes start with knowledge of the potion of water's appearance as in EvilHack, and potions of water can be used to disarm fire traps as in SLASH'EM. [[Polymorph]]ing a potion of water only has a {{frac|100}} chance of turning it into a magical potion.
 Dipping weapons with certain offensive [[object properties]] into water can identify those properties.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 将任何类型的药水（[[强酸药水]]除外）[[稀释]]两次后，它就会转化成未诅咒的水。
-将{{! of/zh-CN|幻觉|失明|混乱|or=1}}药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水[[炼金术|混合]]会[[炼金术|调制]]出未诅咒的水。
+将{{! of/zh-CN|幻觉|失明|混乱|or=1}}药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水[[炼金术|混合]]会[[炼金术|调制]]出未诅咒的水。执行炼金术时若产生[[炼金术#随机炼金结果|随机结果]]，则有{{frac|8}}的概率产出未诅咒的水，如果用于混合的药水中有被稀释的药水，则产出水的概率是100%{{refsrc|src/potion.c|2054|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|2073|nethack=3.6.7}}。
 [[使用]]有[[充能]]，且未诅咒的[[丰饶之角]]有{{frac|31|1000}}（3.1%）的概率产出1{{波浪线}}2瓶未诅咒的水{{refsrc|src/mkobj.c|2212|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 26: / Line 24: @@
 将[[独角兽的角]][[浸]]入{{! of/zh-CN|失明|混乱|or=1|幻觉}}药水会将药水转化成未诅咒的水{{refsrc|src/potion.c|1824|nethack=3.6.7}}。
-除{{! of/zh-CN|看见隐形|疾病|酒|油|and=1}}以外的药水，被[[取消]]后会转化为未诅咒的水。
+除{{! of/zh-CN|看见隐形|疾病|果汁|酒|油|and=1}}以外的药水，被[[取消]]后会转化为未诅咒的水。
 == 描述 ==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 将{{! of/zh-CN|幻觉|失明|混乱|or=1}}药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水[[炼金术|混合]]会[[炼金术|调制]]出未诅咒的水。
-执行炼金术时若产生[[炼金术#随机炼金结果|随机结果]]，则有{{frac|1|8}}的概率产出未诅咒的水。
+执行炼金术时若产生[[炼金术#随机炼金结果|随机结果]]，则有{{frac|1|8}}的概率产出未诅咒的水，如果用于混合的药水中有被稀释的药水，则产出水的概率是100%。
 == 描述 ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
    |name=水
    |appearance=清澈的药水
-   |cost=0
+   |fullcost=100 {{cnlink|zm}}（若未诅咒则为0 zm）{{refsrc|src/objects.c|820|nethack=3.6.7|comment=店主会无视未诅咒的水原本的基础价，以0 zm为基础价交易它}}
 }}
 {{otheruses/zh-CN|作为药水的水|其他形式的水|水}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
    |name=水
    |appearance=清澈的药水
-   |fullcost=''（多变）''
+   |cost=0
 }}
 {{otheruses/zh-CN|作为药水的水|其他形式的水|水}}
-'''水'''（potion of water）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[药水]]，如其名称所述，它是装在药水瓶里的纯水。未[[鉴定]]时，它的外观是'''清澈的药水'''（clear potion）。
+'''水'''（potion of water）是{{cnlink|NetHack}}中的一种非[[魔法物品|魔法]][[药水]]，如其名称所述，它是装在药水瓶里的纯水。未[[鉴定]]时，它的外观是'''清澈的药水'''（clear potion）{{refsrc|src/objects.c|820|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 生成 ==
-[[未诅咒]]的水在随机生成的药水中占比6.9%。
+[[未诅咒]]的水在随机生成的药水中占比{{frac|69|1000}}（6.9%）。
-将任何类型的药水（[[强酸]]药水除外）[[稀释]]两次后，它就会转化成未诅咒的水。
+[[牧师]]角色在游戏开始时即鉴定水{{refsrc|src/u_init.c|733|nethack=3.6.7}}。[[巫师]]在游戏开始时获得的随机药水中有可能出现水{{refsrc|src/u_init.c|166|nethack=3.6.7}}。
 将{{! of/zh-CN|幻觉|失明|混乱|or=1}}药水与{{! of/zh-CN|治愈|强力治愈|完全治愈|or=1}}药水[[炼金术|混合]]会[[炼金术|调制]]出未诅咒的水。
-执行炼金术时若产生[[炼金术#随机炼金结果|随机结果]]，则有{{frac|1|8}}的概率产出未诅咒的水，如果用于混合的药水中有被稀释的药水，则产出水的概率是100%。
+执行炼金术时若产生[[炼金术#随机炼金结果|随机结果]]，则有{{frac|8}}的概率产出未诅咒的水，如果用于混合的药水中有被稀释的药水，则产出水的概率是100%{{refsrc|src/potion.c|2054|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|2073|nethack=3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[饮用]]未诅咒的水会获得d10[[营养值]]，没有其他效果。
+[[饮用]]未诅咒的水会获得d10[[营养值]]并[[鉴定]]之。
-改变水的{{cnlink|BUC}}会得到[[圣水]]或[[邪水]]。将水放置在[[祭坛]]上并[[祈祷]]会改变水的BUC。
+改变水的{{cnlink|BUC}}会得到[[圣水]]或[[邪水]]。将水放置在[[祭坛]]上并[[祈祷]]会改变水的BUC，[[阵营]]相同的祭坛会将水变为圣水，阵营不同的祭坛会将水变为邪水。
-=== 浸泡 ===
+[[小鬼]]被未诅咒的水击中后会[[分裂]]，如果水是由玩家投掷的，则小鬼不会被激怒{{refsrc|src/potion.c|1534|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1752|nethack=3.6.7}}。[[铁魔像]]被未诅咒的水击中时会生锈，受到至多6点伤害{{refsrc|src/potion.c|1537|nethack=3.6.7}}。[[怪物]]不会使用水。
-将物件浸入圣水或邪水不会打湿物件。圣水会解除物品的诅咒，或祝福未诅咒的物品，邪水会解除物品的祝福，或诅咒未诅咒的物品。该过程会正常消耗药水。
+{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|1bd966f826300c323d9f86b73c767edc91e19cfc}}，现在将[[容器]]浸入水里并打湿容器的内容物，且玩家不处于[[幻觉]]状态时，水会被鉴定。}}
 == 策略 ==
@@ Line 37: / Line 45: @@
 === 鉴定 ===
-如同[[指南手册]]所述，“清澈的药水”一定是水（毕竟现实中也不存在红色的或者冒烟的纯水）。因此水是唯一可以靠外观鉴定的药水。
+水的外观一定是“清澈的药水”，因此水是唯一可以靠外观鉴定的药水。
 未诅咒的水的基础价为0，在商店里的标价一般是5 {{cnlink|zm}}。圣水和邪水的基础价都是100。
 正式鉴定水后，玩家的[[发现物]]列表上就会显示“清澈的药水”是水的信息，并且物品栏里受祝福的清澈的药水会显示为“[[圣水]]”，被诅咒的清澈的药水会显示为“[[邪水]]”。
 == 消息 ==
 {{message/zh-CN|这尝起来像水。|你喝下了一瓶未诅咒的水。|This tastes like water.}}
 == 另请参阅 ==
 * [[圣水]]（受祝福的清澈药水）
 * [[邪水]]（被诅咒的清澈药水）
-{{nethack-343/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Potions/zh-CN|SHUI]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 [[未诅咒]]的水在随机生成的药水中占比6.9%。
-将任何类型的药水[[稀释]]（[[强酸]]药水除外）两次后，它就会转化成水，以此法产生的水一定是未诅咒的。
+将任何类型的药水（[[强酸]]药水除外）[[稀释]]两次后，它就会转化成未诅咒的水。
 == 描述 ==
@@ Line 23: / Line 27: @@
 === 浸泡 ===
 {{main/zh-CN|潮湿}}
-将任意物件[[浸]]在未诅咒的水中后，该物件会被打湿，造成各种后果（金属制的物品可能[[生锈]]，[[强酸药水]]会爆炸，卷轴会变成[[白纸卷轴|白纸]]……），此过程会消耗水。
+将任意物件[[浸]]在未诅咒的水中后，该物件会被打湿，造成各种后果（金属制的物品可能[[生锈]]，[[强酸药水]]会爆炸，非强酸的药水会被[[稀释]]，卷轴会变成[[白纸卷轴|白纸]]……），此过程会消耗水。
 将物件浸入圣水或邪水不会打湿物件。圣水会解除物品的诅咒，或祝福未诅咒的物品，邪水会解除物品的祝福，或诅咒未诅咒的物品。该过程会正常消耗药水。