Resistance/ko - Revision history

Stay Hydrated at 18:11, 9 June 2020

2020-06-09T18:11:28Z

Stay Hydrated: 한글 리디렉션으로 교체했습니다. 매번 도와주시니 감사할 따름입니다...

2020-05-05T17:36:12Z

한글 리디렉션으로 교체했습니다. 매번 도와주시니 감사할 따름입니다...

Iksan station at 21:01, 4 May 2020

2020-05-04T21:01:13Z

Stay Hydrated: 넷핵 내용만을 다루니, 언넷핵 관련 부분은 삭제합니다. 추가를 원하시면 밑에 따로 언넷핵 내용을 추가해주시면 감사하겠습니다.

2020-04-26T16:36:27Z

넷핵 내용만을 다루니, 언넷핵 관련 부분은 삭제합니다. 추가를 원하시면 밑에 따로 언넷핵 내용을 추가해주시면 감사하겠습니다.

Stay Hydrated: /* 요약 */

2020-04-26T09:37:29Z

‎요약

Stay Hydrated: /* 요약 */

2020-04-26T09:33:24Z

‎요약

Stay Hydrated at 09:23, 26 April 2020

2020-04-26T09:23:23Z

Stay Hydrated at 02:55, 26 April 2020

2020-04-26T02:55:44Z

Iksan station: /* 요약 */

2020-04-25T14:00:32Z

‎요약

Iksan station at 13:58, 25 April 2020

2020-04-25T13:58:27Z

← Older revision		Revision as of 18:11, 9 June 2020
Line 46:		Line 46:

	[[Category:Resistances\| ]]		[[Category:Resistances\| ]]
		+	[[Category:한국어]]
	{{nethack-343}}		{{nethack-343}}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 !저항 !! 용 시체 !! 용 비늘 !! 아이템 !! 폴리모프 형태<br /> ([[Monster resistances|몬스터 저항]] 참조)
 |-
-|[[Acid resistance/ko|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 아무 산성 시체 몬스터 (e.g. [[acid blob|산성 방울]])
+|[[Acid resistance|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 아무 산성 시체 몬스터 (e.g. [[acid blob|산성 방울]])
 |-
-|[[Cold resistance/ko|냉기 저항]] || 하양 || 하양 || ''많음'' || 많은 "냉기" 몬스터
+|[[냉기 저항]] || 하양 || 하양 || ''많음'' || 많은 "냉기" 몬스터
 |-
 |[[Disintegration resistance/ko|붕괴 저항]] || 검정 || 검정 || 없음 || (아기) 검정 용
 |-
-|[[Fire resistance/ko|화염 저항]] || 빨강 || 빨강 || ''많음'' || 많은 "화염" 몬스터
+|[[화염 저항]] || 빨강 || 빨강 || ''많음'' || 많은 "화염" 몬스터
 |-
 |[[Magic resistance|마법 저항]] || ''없음'' || 회색 || [[Cloak of magic resistance|마법 저항의 망토]]<br />많은 [[Quest artifact|퀘스트 유물]] || (아기) 회색 용
 |-
-|[[Poison resistance/ko|독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance|독 저항의 반지]],<br /> [[amulet versus poison|독 저항의 부적]],<br /> [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 언데드, 악마, 많은 "독" 몬스터
+|[[독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance|독 저항의 반지]],<br /> [[amulet versus poison|독 저항의 부적]],<br /> [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 언데드, 악마, 많은 "독" 몬스터
 |-
 |[[Shock resistance/ko|전격 저항]] || 파랑 || 파랑 || [[Ring of shock resistance|전격 저항의 반지]] || &nbsp;

@@ Line 14: / Line 14: @@
 !저항 !! 용 시체 !! 용 비늘 !! 아이템 !! 폴리모프 형태<br /> ([[Monster resistances|몬스터 저항]] 참조)
 |-
-|[[Acid resistance|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 아무 산성 시체 몬스터 (e.g. [[acid blob|산성 방울]])
+|[[Acid resistance/ko|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 아무 산성 시체 몬스터 (e.g. [[acid blob|산성 방울]])
 |-
-|[[Cold resistance|냉기 저항]] || 하양 || 하양 || ''많음'' || 많은 "냉기" 몬스터
+|[[Cold resistance/ko|냉기 저항]] || 하양 || 하양 || ''많음'' || 많은 "냉기" 몬스터
 |-
-|[[Disintegration resistance|붕괴 저항]] || 검정 || 검정 || 없음 || (아기) 검정 용
+|[[Disintegration resistance/ko|붕괴 저항]] || 검정 || 검정 || 없음 || (아기) 검정 용
 |-
-|[[Fire resistance|화염 저항]] || 빨강 || 빨강 || ''많음'' || 많은 "화염" 몬스터
+|[[Fire resistance/ko|화염 저항]] || 빨강 || 빨강 || ''많음'' || 많은 "화염" 몬스터
 |-
 |[[Magic resistance|마법 저항]] || ''없음'' || 회색 || [[Cloak of magic resistance|마법 저항의 망토]]<br />많은 [[Quest artifact|퀘스트 유물]] || (아기) 회색 용
 |-
-|[[Poison resistance|독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance|독 저항의 반지]],<br /> [[amulet versus poison|독 저항의 부적]],<br /> [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 언데드, 악마, 많은 "독" 몬스터
+|[[Poison resistance/ko|독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance|독 저항의 반지]],<br /> [[amulet versus poison|독 저항의 부적]],<br /> [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 언데드, 악마, 많은 "독" 몬스터
 |-
-|[[Shock resistance|전격 저항]] || 파랑 || 파랑 || [[Ring of shock resistance|전격 저항의 반지]] || &nbsp;
+|[[Shock resistance/ko|전격 저항]] || 파랑 || 파랑 || [[Ring of shock resistance|전격 저항의 반지]] || &nbsp;
 |-
 |[[Sleep resistance|수면 저항]] || 주황 || 주황 || &nbsp; || 언데드, 엘프

@@ Line 32: / Line 32: @@
 |[[Hallucination|환각]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || [[Grayswandir|그레이스완디르]] || &nbsp;
 |-
-|[[Drain resistance|드레인 저항]] || ''없음'' || 딥<br />(''[[SLASH'EM|슬래시엠]] 한정'') || [[Excalibur|엑스칼리버]]<br />[[The Staff of Aesculapius|아스클레피오스의 지팡이]]<br />[[Stormbringer|스톰브링어]] || 아무 언데드나 악마
+|[[Drain resistance|드레인 저항]] || ''없음'' || ''없음'' || [[Excalibur|엑스칼리버]]<br />[[The Staff of Aesculapius|아스클레피오스의 지팡이]]<br />[[Stormbringer|스톰브링어]] || 아무 언데드나 악마
 |-
-|[[Stoning|석화]] 저항 || ''없음'' || [[chromatic dragon (UnNetHack)|크로마틱 드래곤<br />(언넷핵 한정)]] || &nbsp; || 산성 또는 석재 생명체들 (예: [[gargoyle|가고일]], [[stone golem|돌 골렘]])
+|[[Stoning|석화]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || &nbsp; || 산성 또는 석재 생명체들 (예: [[gargoyle|가고일]], [[stone golem|돌 골렘]])
 |-
 |[[Sliming|슬라임화]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || &nbsp; || [[Green slime|초록 슬라임]], 불같은(단순히 "뜨거운" 게 아님) 생명체들

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {| class="prettytable striped"
-!저항 !! 용 시체 !! 용 비늘 !! 아이템 !! 폴리모프 형태 ([[Monster resistances|몬스터 저항]] 참조)
+!저항 !! 용 시체 !! 용 비늘 !! 아이템 !! 폴리모프 형태<br /> ([[Monster resistances|몬스터 저항]] 참조)
 |-
 |[[Acid resistance|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 아무 산성 시체 몬스터 (e.g. [[acid blob|산성 방울]])
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |[[Magic resistance|마법 저항]] || ''없음'' || 회색 || [[Cloak of magic resistance|마법 저항의 망토]]<br />많은 [[Quest artifact|퀘스트 유물]] || (아기) 회색 용
 |-
-|[[Poison resistance|독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance|독 저항의 반지]], [[amulet versus poison|독 저항의 부적]], [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 언데드, 악마, 많은 "독" 몬스터
+|[[Poison resistance|독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance|독 저항의 반지]],<br /> [[amulet versus poison|독 저항의 부적]],<br /> [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 언데드, 악마, 많은 "독" 몬스터
 |-
 |[[Shock resistance|전격 저항]] || 파랑 || 파랑 || [[Ring of shock resistance|전격 저항의 반지]] || &nbsp;
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |[[Hallucination|환각]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || [[Grayswandir|그레이스완디르]] || &nbsp;
 |-
-|[[Drain resistance|드레인 저항]] || ''없음'' || Deep<br />(''[[SLASH'EM|슬래시엠]] 한정'') || [[Excalibur|엑스칼리버]]<br />[[The Staff of Aesculapius|아스클레피오스의 지팡이]]<br />[[Stormbringer|스톰브링어]] || 아무 언데드나 악마
+|[[Drain resistance|드레인 저항]] || ''없음'' || 딥<br />(''[[SLASH'EM|슬래시엠]] 한정'') || [[Excalibur|엑스칼리버]]<br />[[The Staff of Aesculapius|아스클레피오스의 지팡이]]<br />[[Stormbringer|스톰브링어]] || 아무 언데드나 악마
 |-
-|[[Stoning|석화]] 저항 || ''없음'' || [[chromatic dragon (UnNetHack)|크로마틱 드래곤(언넷핵)]] || &nbsp; || Acidic or stone-based creatures (e.g. [[gargoyle|가고일]], [[stone golem|돌 골렘]])
+|[[Stoning|석화]] 저항 || ''없음'' || [[chromatic dragon (UnNetHack)|크로마틱 드래곤<br />(언넷핵 한정)]] || &nbsp; || 산성 또는 석재 생명체들 (예: [[gargoyle|가고일]], [[stone golem|돌 골렘]])
 |-
 |[[Sliming|슬라임화]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || &nbsp; || [[Green slime|초록 슬라임]], 불같은(단순히 "뜨거운" 게 아님) 생명체들

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Resistances''' protect you against several harmful effects that you may encounter in the dungeon. A resistance can be either [[intrinsic]], meaning a natural resistance, or [[extrinsic]], meaning a resistance gained by [[wear]]ing or [[wield]]ing a certain item. Many intrinsic resistances can only be gained by [[polymorphing]] into a certain creature, which is not very convenient.
+'''저항'''은 당신이 던전에서 마주칠 수 있는 여러 해로운 효과들로부터 보호해줍니다. 저항은 자연적 저항을 의미하는 [[intrinsic|본질적]] 저항과, 특정 아이템을 [[wear|착용]]하거나 [[wield|휘두름]]으로써 얻을 수 있는 [[extrinsic|비본질적]] 저항이 있습니다. 많은 본질적 저항은 오직 특정 생명체로 [[polymorphing|폴리모프하는 것]]으로만 얻을 수 있으며, 이는 그닥 편하지는 않습니다.
 ==본질적 저항==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==요약==
-저항과 이를 얻기 위한 방법에 대한 비진동 표는 다음과 같습니다:
+저항과 이를 얻기 위한 방법에 대한 표는 다음과 같습니다(아직 불완전합니다):
 {| class="prettytable striped"
 !저항 !! 용 시체 !! 용 비늘 !! 아이템 !! 폴리모프 형태 ([[Monster resistances|몬스터 저항]] 참조)
 |-
-|[[Acid resistance|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || any 산성 시체 몬스터 (e.g. [[acid blob|산성 방울]])
+|[[Acid resistance|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 아무 산성 시체 몬스터 (e.g. [[acid blob|산성 방울]])
 |-
 |[[Cold resistance|냉기 저항]] || 하양 || 하양 || ''많음'' || 많은 "냉기" 몬스터
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |[[Fire resistance|화염 저항]] || 빨강 || 빨강 || ''많음'' || 많은 "화염" 몬스터
 |-
-|[[Magic resistance|마법 저항]] || ''없음'' || 회색 || [[Cloak of magic resistance|마법 저항의 망토]]<br />많은 [[Quest artifact|퀘스트 아티팩트]] || (아기) 회색 용
+|[[Magic resistance|마법 저항]] || ''없음'' || 회색 || [[Cloak of magic resistance|마법 저항의 망토]]<br />많은 [[Quest artifact|퀘스트 유물]] || (아기) 회색 용
 |-
 |[[Poison resistance|독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance|독 저항의 반지]], [[amulet versus poison|독 저항의 부적]], [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || 언데드, 악마, 많은 "독" 몬스터
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |[[Hallucination|환각]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || [[Grayswandir|그레이스완디르]] || &nbsp;
 |-
-|[[Drain resistance|드레인 저항]] || ''없음'' || Deep<br />(''[[SLASH'EM|슬래시엠]] 한정'') || [[Excalibur|엑스칼리버]]<br />[[The Staff of Aesculapius]]<br />[[Stormbringer|스톰브링어]] || Any 언데드나 악마
+|[[Drain resistance|드레인 저항]] || ''없음'' || Deep<br />(''[[SLASH'EM|슬래시엠]] 한정'') || [[Excalibur|엑스칼리버]]<br />[[The Staff of Aesculapius|아스클레피오스의 지팡이]]<br />[[Stormbringer|스톰브링어]] || ]]<br />[[Stormbringer|스톰브링어]] || 아무 언데드나 악마
 |-
-|[[Stoning|석화]] 저항 || ''없음'' || [[chromatic dragon (UnNetHack)|크로마틱]] (언넷핵 한정) || &nbsp; || Acidic or stone-based creatures (e.g. [[gargoyle|가고일]], [[stone golem|돌 골렘]])
+|[[Stoning|석화]] 저항 || ''없음'' || [[chromatic dragon (UnNetHack)|크로마틱 드래곤(언넷핵)]] || &nbsp; || Acidic or stone-based creatures (e.g. [[gargoyle|가고일]], [[stone golem|돌 골렘]])
 |-
-|[[Sliming|슬라임화]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || &nbsp; || [[Green slime|초록 슬라임]], fiery (not merely "hot") creatures
+|[[Sliming|슬라임화]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || &nbsp; || [[Green slime|초록 슬라임]], 불같은(단순히 "뜨거운" 게 아님) 생명체들
 |-
 |[[Sickness|질병]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || &nbsp; || [[Ghoul|구울]], [[Fungus|곰팡이]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Resistances''' protect you against several harmful effects that you may encounter in the dungeon. A resistance can be either [[intrinsic]], meaning a natural resistance, or [[extrinsic]], meaning a resistance gained by [[wear]]ing or [[wield]]ing a certain item. Many intrinsic resistances can only be gained by [[polymorphing]] into a certain creature, which is not very convenient.
-==내재 저항==
+==본질적 저항==
-내재 저항을 얻는 가장 일반적인 방법 중 하나는 [[corpse|시체]]를 먹는 것이다. 특히 용 시체는 황색, 회색, 은색을 제외하고 아래에 명시된 색에 따라 저항을 부여할 수 있는 것이 보장되어 있다. 다른 몬스터들도 그들의 시체를 먹는다면 본질적인 저항을 제공하는데, 그 자세한 내용은 개별 몬스터 설명에서 찾을 수 있다.
+본질적 저항을 얻는 가장 일반적인 방법 중 하나는 [[corpse|시체]]를 먹는 것입니다. 특히 용 시체는 황색, 회색, 은색을 제외하고 아래에 명시된 색에 따라 저항을 부여할 수 있는 것이 보장되어 있습니다. 다른 몬스터들도 그들의 시체를 먹는다면 본질적 저항을 제공하는데, 그 자세한 내용은 개별 몬스터 설명에서 찾을 수 있습니다.
-==외부 저항==
+==비본질적 저항==
-Extrinsic resistance is obtained, by definition, through items. [[Dragon scale mail]] and the lower [[dragon scale]]s provide reliable methods for many resistances. [[Artifact]]s also often provide resistances, some of which are hard to obtain otherwise.
+비본질적 저항은 아이템을 통해 획득이 가능합니다. [[Dragon scale mail|용비늘 갑옷]]과 저급 [[dragon scale|용비늘]]은 많은 저항에 대한 확실한 방법을 제공합니다. [[Artifact|유물]]들 또한 종종 저항을 제공하며, 이들이 제공하는 것들 중 일부는 다른 방법으로는 얻기 힘든 것들도 있습니다.
 ==요약==
-저항과 이를 얻기 위한 방법에 대한 비진동 표는 다음과 같다:
+저항과 이를 얻기 위한 방법에 대한 비진동 표는 다음과 같습니다:
 {| class="prettytable striped"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==내재 저항==
-내재 저항을 얻는 가장 일반적인 방법 중 하나는 [[corpse|시체]]를 먹는 것이다. 특히 용의 시체는 황색, 회색, 은색을 제외하고 아래에 명시된 색에 따라 저항을 부여할 수 있는 것이 보장되어 있다. 다른 몬스터들도 그들의 시체를 먹는다면 본질적인 저항을 제공하는데, 그 자세한 내용은 개별 몬스터 설명에서 찾을 수 있다.
+내재 저항을 얻는 가장 일반적인 방법 중 하나는 [[corpse|시체]]를 먹는 것이다. 특히 용 시체는 황색, 회색, 은색을 제외하고 아래에 명시된 색에 따라 저항을 부여할 수 있는 것이 보장되어 있다. 다른 몬스터들도 그들의 시체를 먹는다면 본질적인 저항을 제공하는데, 그 자세한 내용은 개별 몬스터 설명에서 찾을 수 있다.
-==Extrinsic resistances==
+==외부 저항==
 Extrinsic resistance is obtained, by definition, through items. [[Dragon scale mail]] and the lower [[dragon scale]]s provide reliable methods for many resistances. [[Artifact]]s also often provide resistances, some of which are hard to obtain otherwise.
-==Summary==
+==요약==
 A non-exhaustive table of the resistances and methods to obtain them is as follows:
 {| class="prettytable striped"
-!Resistance !! Dragon corpse !! Dragon scales !! Item !! Polymorph form (see [[Monster resistances]])
+!저항 !! 용 시체 !! 용 비늘 !! 아이템 !! 폴리모프 형태 ([[Monster resistances|몬스터 저항]] 참조)
 |-
-|[[Acid resistance|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock]] || Any acidic-corpse monster (e.g. [[acid blob]])
+|[[Acid resistance|산성 저항]] || ''없음'' || 노랑 || [[Alchemy smock|연금술 작업복]] || any 산성 시체 몬스터 (e.g. [[acid blob|산성 방울]])
 |-
-|[[Cold resistance|냉기 저항]] || 하양 || 하양 || ''Many'' || Many "cold" monsters
+|[[Cold resistance|냉기 저항]] || 하양 || 하양 || ''많음'' || 많은 "냉기" 몬스터
 |-
-|[[Disintegration resistance|붕괴 저항]] || 검정 || 검정 || None || (baby) black dragon
+|[[Disintegration resistance|붕괴 저항]] || 검정 || 검정 || None || (아기) 검정 용
 |-
-|[[Fire resistance|화염 저항]] || 빨강 || 빨강 || ''Many'' || Many "hot" monsters
+|[[Fire resistance|화염 저항]] || 빨강 || 빨강 || ''많음'' || 많은 "화염" 몬스터
 |-
-|[[Magic resistance|마법 저항]] || ''없음'' || 회색 || [[Cloak of magic resistance]]<br />Many [[Quest artifact]]s || (baby) gray dragon
+|[[Magic resistance|마법 저항]] || ''없음'' || 회색 || [[Cloak of magic resistance|마법 저항의 망토]]<br />많은 [[Quest artifact|퀘스트 아티팩트]] || (아기) 회색 용
 |-
-|[[Poison resistance|독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance]], [[amulet versus poison]], [[Alchemy smock]] || Undead, demons, many "poisonous" monsters
+|[[Poison resistance|독 저항]] || 초록 || 초록 || [[Ring of poison resistance|독 저항의 반지]], [[amulet versus poison|독 저항의 부적]], [[Alchemy smock]] || 언데드, 악마, 많은 "독" 몬스터
 |-
-|[[Shock resistance|전격 저항]] || 파랑 || 파랑 || [[Ring of shock resistance]] || &nbsp;
+|[[Shock resistance|전격 저항]] || 파랑 || 파랑 || [[Ring of shock resistance|전격 저항의 반지]] || &nbsp;
 |-
-|[[Sleep resistance|수면 저항]] || 주황 || 주황 || &nbsp; || Undead, elves
+|[[Sleep resistance|수면 저항]] || 주황 || 주황 || &nbsp; || 언데드, 엘프
 |-
 |[[Hallucination|환각]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || [[Grayswandir|그레이스완디르]] || &nbsp;
 |-
-|[[Drain resistance|드레인 저항]] || ''없음'' || Deep<br />(''[[SLASH'EM]] only'') || [[Excalibur]]<br />[[The Staff of Aesculapius]]<br />[[Stormbringer]] || Any undead or demon
+|[[Drain resistance|드레인 저항]] || ''없음'' || Deep<br />(''[[SLASH'EM|슬래시엠]] 한정'') || [[Excalibur|엑스칼리버]]<br />[[The Staff of Aesculapius]]<br />[[Stormbringer]] || Any undead or demon
 |-
-|[[Stoning|석화]] 저항 || ''None'' || [[chromatic dragon (UnNetHack)|chromatic]] (UnNetHack only) || &nbsp; || Acidic or stone-based creatures (e.g. [[gargoyle]]s, [[stone golem]]s)
+|[[Stoning|석화]] 저항 || ''없음'' || [[chromatic dragon (UnNetHack)|크로마틱]] (언넷핵 한정) || &nbsp; || Acidic or stone-based creatures (e.g. [[gargoyle]]s, [[stone golem]]s)
 |-
-|[[Sliming|슬라임화]] 저항 || ''None'' || ''None'' || &nbsp; || [[Green slime]], fiery (not merely "hot") creatures
+|[[Sliming|슬라임화]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || &nbsp; || [[Green slime|초록 슬라임]], fiery (not merely "hot") creatures
 |-
-|[[Sickness|질병]] 저항 || ''None'' || ''None'' || &nbsp; || [[Ghoul]], [[Fungus|fungi]]
+|[[Sickness|질병]] 저항 || ''없음'' || ''없음'' || &nbsp; || [[Ghoul|구울]], [[Fungus|곰팡이]]
 |}