Ring of adornment/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T05:44:57Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-31T12:19:36Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2025-03-26T02:27:16Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-03-13T11:35:19Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=装饰品
|cost=100
}}
'''装饰品戒指'''（ring of adornment）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指中有可能出现装饰品戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]时，装饰品戒指会赋予[[玩家]]'''受装饰'''（adornment）特质，并根据其[[充能]]值给予玩家等量的[[魅力]]值修正。如果戒指提高或降低了玩家的魅力值，其会[[自动鉴定]]。

[[魅魔]]对玩家实施诱惑攻击时，会与玩家携带的装饰品戒指有特殊交互：男性魅魔会请求为玩家戴上装饰品戒指，而女性魅魔会向玩家索要装饰品戒指。如果玩家未处于[[失聪]]状态，则魅魔有{{frac|CHA|20}}（CHA为玩家在戴上或摘下戒指前的魅力值）的概率提出请求，否则，魅魔会直接为玩家戴上戒指或取走玩家的戒指{{refsrc|src/mhitu.c|2478|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mhitu.c|2508|version=NetHack 3.6.7}}。对于女性玩家角色而言，如果其两只手上都戴着非装饰品的戒指，且其物品栏中有装饰品戒指，则魅魔在为其戴上装饰品戒指前会先取下其左手上的戒指{{refsrc|src/mhitu.c|2494|version=NetHack 3.6.7}}，但如果取下戒指会导致玩家角色的位置发生变化，则本次诱惑攻击会被取消{{refsrc|src/mhitu.c|2539|version=NetHack 3.6.7|name=ring_check}}。如果角色穿戴[[手套]]，则魅魔在为玩家戴上或摘下戒指时会先取下其手套，如果没有成功脱下手套，则戴上或摘下戒指的行为会被略过{{refsrc|src/mhitu.c|2471|version=NetHack 3.6.7}}。

[[食用首饰|食用]]装饰品戒指有{{frac|3}}的概率赋予玩家临时的魅力值加成，此效果会在玩家变形成其他形态或变回原形后消失。

[[怪物]]不会佩戴装饰品戒指。

== 策略 ==
提升魅力值可以增加玩家和魅魔交互时获得增益效果的概率，也可以降低[[商店]]中商品的售价。除这些应用场景外，装饰品戒指一般都用于[[批量变形]]。由于男性魅魔可能会强制给玩家戴上其携带的装饰品戒指，因此女性玩家角色最好避免把未鉴定的戒指留在主物品栏，以防被戴上[[诅咒]]的装饰品戒指。

=== 鉴定 ===
在玩家未[[失明]]时，将装饰品戒指扔进[[水槽]]会产生一条[[#消息|特殊消息]]{{refsrc|src/do.c|494|nethack=3.6.7}}。

== 历史 ==
在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中，装饰品戒指没有任何效果，只会占据玩家的戒指装备位并造成[[戒指饥饿]]，它们在生成时有大概率是诅咒的。

装饰品戒指最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21出现，也是[[Hack 1.0]]中首批加入游戏的物品之一。在[[NetHack 2.3e]]及更早版本，装饰品戒指没有效果，自[[NetHack 3.0.0]]起，魅力属性值被加入游戏，装饰品戒指也因此获得了一定功能性。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|水龙头明亮地闪烁了片刻。|你将装饰品戒指扔进了水槽。|The faucets flash brightly for a moment.}}
{{message/zh-CN|你被打扮<得很糟糕>。|如果你正佩戴装饰品戒指，查看[[启蒙]]信息时会看到此句。如果戒指给予玩家的魅力值总修正是负数，则此句会加上尖括号中的内容。|You are <poorly> adorned.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===NetHack brass===
In [[NetHack brass]], a female hero wearing a [[katyusha]] gains adornment, with a bonus to charisma equal to its enchantment the same as a ring of adornment.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|ZHUANGSHIPIN]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|ZHUANGSHIPIN]]
+[[Category:Rings/zh-CN|adornment]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == 描述 ==
-[[佩戴]]时，装饰品戒指会赋予[[玩家]]'''受装饰'''（adornment）特质，并根据其[[充能]]值给予玩家等量的[[魅力]]值修正。佩戴或[[摘下]]充能值不为+0的装饰品戒指会[[自动鉴定]]之。
+[[佩戴]]时，装饰品戒指会赋予[[玩家]]'''受装饰'''（adornment）特质，并根据其[[充能]]值给予玩家等量的[[魅力]]值修正。佩戴或[[摘下]]充能值不为+0的装饰品戒指会[[自动鉴定]]之{{refsrc|src/do_wear.c|964|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/do_wear.c|1078|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[食用首饰|食用]]装饰品戒指有{{frac|3}}的概率根据戒指的充能值，赋予玩家临时的魅力值修正{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|2005|version=NetHack 3.6.7}}，如果食用戒指改变了玩家的魅力，戒指会自动鉴定。食用戒指赋予的魅力修正效果会持续到玩家变形成其他形态或变回原形为止{{refsrc|src/eat.c|2007|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 36: / Line 36: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===NetHack brass===
 In [[NetHack brass]], a female hero wearing a [[katyusha]] gains adornment, with a bonus to charisma equal to its enchantment the same as a ring of adornment.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == 描述 ==
-[[佩戴]]时，装饰品戒指会赋予[[玩家]]'''受装饰'''（adornment）特质，并根据其[[充能]]值给予玩家等量的[[魅力]]值修正。如果戒指提高或降低了玩家的魅力值，其会[[自动鉴定]]。
+[[佩戴]]时，装饰品戒指会赋予[[玩家]]'''受装饰'''（adornment）特质，并根据其[[充能]]值给予玩家等量的[[魅力]]值修正。佩戴或[[摘下]]充能值不为+0的装饰品戒指会[[自动鉴定]]之。
-[[魅魔]]对玩家实施诱惑攻击时，会与玩家携带的装饰品戒指有特殊交互：男性魅魔会请求为玩家戴上装饰品戒指，而女性魅魔会向玩家索要装饰品戒指。如果玩家未处于[[失聪]]状态，则魅魔有{{frac|CHA|20}}（CHA为玩家在戴上或摘下戒指前的魅力值）的概率提出请求，否则，魅魔会直接为玩家戴上戒指或取走玩家的戒指{{refsrc|src/mhitu.c|2478|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mhitu.c|2508|version=NetHack 3.6.7}}。对于女性玩家角色而言，如果其两只手上都戴着非装饰品的戒指，且其物品栏中有装饰品戒指，则魅魔在为其戴上装饰品戒指前会先取下其左手上的戒指{{refsrc|src/mhitu.c|2494|version=NetHack 3.6.7}}，但如果取下戒指会导致玩家角色的位置发生变化，则本次诱惑攻击会被取消{{refsrc|src/mhitu.c|2539|version=NetHack 3.6.7|name=ring_check}}。如果角色穿戴[[手套]]，则魅魔在为玩家戴上或摘下戒指时会先取下其手套，如果没有成功脱下手套，则戴上或摘下戒指的行为会被略过{{refsrc|src/mhitu.c|2471|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[食用首饰|食用]]装饰品戒指有{{frac|3}}的概率根据戒指的充能值，赋予玩家临时的魅力值修正{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|2005|version=NetHack 3.6.7}}，如果食用戒指改变了玩家的魅力，戒指会自动鉴定。食用戒指赋予的魅力修正效果会持续到玩家变形成其他形态或变回原形为止{{refsrc|src/eat.c|2007|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[食用首饰|食用]]装饰品戒指有{{frac|3}}的概率赋予玩家临时的魅力值加成，此效果会在玩家变形成其他形态或变回原形后消失。
+将装饰品戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。
-[[怪物]]不会佩戴装饰品戒指。
+[[魅魔]]对玩家实施诱惑攻击时，会与玩家携带的装饰品戒指有特殊交互：男性魅魔会请求为玩家戴上装饰品戒指，而女性魅魔会向玩家索要装饰品戒指。如果玩家未处于[[失聪]]状态，则魅魔有{{frac|CHA|20}}（CHA为玩家在戴上或摘下戒指前的魅力值）的概率提出请求，否则，魅魔会直接为玩家戴上戒指或取走玩家的戒指{{refsrc|src/mhitu.c|2478|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mhitu.c|2508|version=NetHack 3.6.7}}。对于女性玩家角色而言，如果其两只手上都戴着非装饰品的戒指，且其物品栏中有装饰品戒指，则魅魔在为其戴上装饰品戒指前会先取下其左手上的戒指{{refsrc|src/mhitu.c|2494|version=NetHack 3.6.7}}，但如果取下戒指会导致玩家角色的位置发生变化（例如说，取下[[飘浮戒指]]导致玩家落入下方的[[洞]]），则本次诱惑攻击会被取消{{refsrc|src/mhitu.c|2539|version=NetHack 3.6.7|name=ring_check}}。如果角色穿戴[[手套]]，则魅魔在为玩家戴上或摘下戒指时会先取下其手套，但如果没有成功脱下手套，魅魔会放弃与戒指的交互{{refsrc|src/mhitu.c|2471|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==