Ring of aggravate monster/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T05:57:06Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-10-13T12:05:36Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-05-06T09:46:53Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-21T03:12:28Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 策略 */ 同步英文条目更新

2025-04-16T12:02:24Z

‎策略: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-03-25T06:11:29Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=激怒怪物
|cost=150
}}
'''激怒怪物戒指'''（ring of aggravate monster）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
激怒怪物戒指不会在角色的起始物品里出现{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1008|nethack=3.6.7}}。

激怒怪物戒指在生成时有{{frac|9|10}}的概率是被诅咒的，生成时为未诅咒和祝福的概率各是{{frac|20}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]激怒怪物戒指会获得[[激怒怪物]]特质，该特质会使得睡眠状态的怪物更容易醒来，且怪物即使无法看见玩家也能追踪玩家的位置。

[[食用首饰|食用]]激怒怪物戒指有{{frac|3}}的概率获得[[内在]]的激怒怪物特质。

将激怒怪物戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|720c62c3401cfbb2504b4db416c055a4a21d916b}}，现在佩戴激怒怪物戒指会将当前楼层的难度等级提高15。}}

== 策略 ==
激怒怪物戒指有害无益，一般用作[[批量变形]]对象，但在个别场合也能够发挥微小的作用：[[骑士]]角色可以利用激怒怪物特质来唤醒怪物，以避免攻击沉睡怪物导致的[[阵营值]]惩罚；玩家需要将怪物吸引到特定位置（例如[[祭坛]]）的时候，也可以利用激怒怪物特质来让怪物更容易追上玩家。

如果不幸戴上了诅咒的戒指，你可以利用[[潜行]]特质的效果抵消激怒怪物的效果，直到你找到移除戒指诅咒的手段为止。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|由于激怒怪物特质的加强，佩戴激怒怪物戒指的危险性大大增加了，但玩家也可以反过来利用戒指的效果来获取难度等级更高的怪物尸体作为祭品。}}

== 历史 ==
激怒怪物戒指最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。激怒怪物戒指在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》里也有出现。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|几只苍蝇绕着水槽生气地嗡嗡叫。|你将激怒怪物戒指扔进了水槽。该消息在你[[失明]]时也会出现。|Several flies buzz angrily around the sink.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a ring of aggravate monster can be combined with a [[ring of hunger]] at a [[furnace]] to create a [[ring of conflict]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], the [[Gladiator]] [[quest artifact]] is a ring of aggravate monster named the [[Imperial Token]]. It grants [[drain resistance]] while carried, grants [[regeneration]] and [[fire resistance]] while worn, and can be [[invoked]] for the [[leadership]] effect, which detects all pets on the level and increases the tameness of those within line of sight.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|JINUGUAIWU]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 将激怒怪物戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|720c62c3401cfbb2504b4db416c055a4a21d916b}}，现在佩戴激怒怪物戒指会将当前楼层的[[关卡难度|难度]]等级提高15。}}
+{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|d88f0cfeeee52cca3934580ffd824bc44a792ed7}}，现在佩戴激怒怪物戒指会将当前楼层的[[关卡难度|难度]]等级加倍。}}
 == 策略 ==

@@ Line 53: / Line 53: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|JINUGUAIWU]]
+[[Category:Rings/zh-CN|aggravate monster]]

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===SLASH'EM===
 In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] will never be given a ring of aggravate monster as the random ring(s) in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|1544|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===SpliceHack===
 In [[SpliceHack]], a ring of aggravate monster can be combined with a [[ring of hunger]] at a [[furnace]] to create a [[ring of conflict]].
 ===SlashTHEM===

@@ Line 26: / Line 26: @@
 如果不幸戴上了诅咒的戒指，你可以利用[[潜行]]特质的效果抵消激怒怪物的效果，直到你找到移除戒指诅咒的手段为止。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|由于激怒怪物特质的加强，佩戴激怒怪物戒指的危险性大大增加了，但玩家也可以反过来利用戒指的效果来获取难度等级更高的怪物尸体作为祭品。}}
+{{upcoming/zh-CN|3.7.0|由于激怒怪物特质的加强，佩戴激怒怪物戒指的危险性大大增加了，但玩家也可以反过来利用戒指的效果来生成难度等级更高的怪物，以获得更高价值的尸体作为祭品，或是令一些不会在[[葛汉诺姆]]里生成的高难度怪物（例如[[执政官]]和[[麒麟]]）出现。}}
 == 历史 ==