Ring of fire resistance/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T06:21:06Z

修改分类排序

Umbire the Phantom: ditto here

2025-05-08T16:08:35Z

ditto here

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-05-08T09:25:51Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-05-07T05:47:30Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=火抗
|cost=200
}}
'''火抗戒指'''（ring of fire resistance）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指中有可能出现火抗戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]火抗戒指会赋予[[玩家]][[火焰抵抗]]特质，该特质会减轻或免除玩家所受的各种来源的[[火（元素）|火属性]]伤害，但玩家的[[物品栏]]里的物品仍然会受到火焰损伤。

[[食用首饰|食用]]火抗戒指有{{frac|3}}的概率获得[[内在]]的火焰抵抗{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}。

将火抗戒指[[扔]]进[[水槽]]里会产生一条特殊消息。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|9942b65df78dd55a7806ec}}，现在外在的元素抵抗特质有{{frac|99|100}}的概率保护玩家的物品不受对应元素伤害。}}

== 策略 ==
火抗戒指在游戏早期可以抵御一些比较麻烦的火属性伤害来源，例如[[火蚁]]或者携带[[火焰魔杖]]的怪物。当你拥有[[反射]]特质后，大多数来源的火焰伤害基本上不会构成威胁了。但由于[[葛汉诺姆]]中会有大量[[火焰陷阱]]，对防具作[[防火]]处理还是有价值的。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|由于外在元素抵抗特质现在能够保护玩家携带的物品，火抗戒指的实用性有所提升。}}

=== 鉴定 ===
{{main/zh-CN|价格鉴定}}
火抗戒指的基础价是200 {{cnlink|zm}}，比其他提供抗性的戒指更贵。

== 历史 ==
在[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21中，存在一种“冰火抵抗戒指”（ring of fire and cold resistance），其能够同时提供寒冷抵抗和火焰抵抗两种特质。火抗戒指则最初在另一款衍生作品Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|热水龙头明亮地闪烁了片刻。|你将火抗戒指扔进了水槽。|The hot water faucet flashes brightly for a moment.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of increase damage as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s start with fire resistance and will never be given a ring of fire resistance this way.{{refsrc|u_init.c|1524|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

The [[Lawful Quest]] has a {{frac|4|5}} chance of generating a ring of fire resistance at the end of one of the [[lava]] river branches at level creation—only two of the three possible squares are outside lava themselves.

===SporkHack===
[[SporkHack]] uses a [[partial intrinsic]] system, allowing the ring of fire resistance and other items that grant extrinsics to remain useful for much longer.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the ring of fire resistance gives a message when worn (though it will not auto-identify), and like all extrinsic sources of fire resistance it also protects open inventory from fire damage. In addition, extrinsic sources of resistance properties are much more desirable due to the [[temporary intrinsic]] system.

====Message====
{{message|Your finger feels cool!|You put on a ring of fire resistance.}}

===xNetHack===
In [[xNetHack]], extrinsic sources of fire resistance such as the ring completely protect a hero or monster's inventory from fire damage.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], the ring of fire resistance more useful in the short and long term, e.g. once the hero starts encountering casters that use the [[fire bolt]] [[monster spell]]—fire resistance and some other intrinsics are partial intrinsics as in SporkHack, and [[reflection]] no longer completely protects from the effects of fire [[ray]]s.

The ring can be worthwhile to safely traverse [[Gehennom]] with, since it blocks fire damage from the level itself and the attacks of several monsters within—beware of the ring being stolen if you do not have full intrinsic resistance or a backup extrinsic source!

===SlashTHEM===
In addition to SLASH'EM details, the [[Undertaker quest]] goal level in [[SlashTHEM]] is a copy of the Lawful Quest, and has the same {{frac|4|5}} chance of generating a ring of fire resistance at the end of a [[lava]] river branch upon level creation.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], Flame Mages cannot start with a ring of fire resistance as in SLASH'EM.

Intrinsic and extrinsic resistances function as in EvilHack, along with reflection.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|HUOKANG]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of shock resistance as any of the random rings in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s start with fire resistance, and will never be given a ring of fire resistance this way.{{refsrc|u_init.c|1524|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of fire resistance as any of the random rings in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s start with fire resistance, and will never be given a ring of fire resistance this way.{{refsrc|u_init.c|1524|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 The [[Lawful Quest]] has a {{frac|4|5}} chance of generating a ring of fire resistance at the end of one of the [[lava]] river branches at level creation&mdash;only two of the three possible squares are outside lava themselves.

@@ Line 71: / Line 71: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|HUOKANG]]
+[[Category:Rings/zh-CN|fire resistance]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of increase damage as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s start with fire resistance and will never be given a ring of fire resistance this way.{{refsrc|u_init.c|1524|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of shock resistance as any of the random rings in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Flame Mage]]s start with fire resistance, and will never be given a ring of fire resistance this way.{{refsrc|u_init.c|1524|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 The [[Lawful Quest]] has a {{frac|4|5}} chance of generating a ring of fire resistance at the end of one of the [[lava]] river branches at level creation&mdash;only two of the three possible squares are outside lava themselves.
@@ Line 59: / Line 59: @@
 ===SlashTHEM===
-In addition to SLASH'EM details, the [[Undertaker quest]] goal level in [[SlashTHEM]] is a copy of the Lawful Quest, and has the same {{frac|4|5}} chance of generating a ring of fire resistance at the end of a [[lava]] river branch upon level creation.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Corsair]]s, [[Electric Mage]]s, [[Noble]]s, and [[Pirate]]s may be given a ring of fire resistance as any of the random rings in their starting inventory
 ===Hack'EM===