Ring of free action/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T06:24:08Z

修改分类排序

JASON10668: 增补链接

2025-12-26T05:51:02Z

增补链接

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-12-11T05:50:08Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Messages */ 同步英文条目更新

2025-05-13T05:39:27Z

‎Messages: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-05-10T03:56:58Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-05-08T12:06:12Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=自由行动
|cost=200
}}
'''自由行动戒指'''（ring of free action）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指中有可能出现自由行动戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]时，自由行动戒指会赋予[[玩家]][[自由行动]]特质，该特质能够防止玩家陷入[[睡眠]]状态和大部分来源的[[麻痹]]状态，包括：

* 麻痹[[容器陷阱]]{{refsrc|src/trap.c|4945|version=NetHack 3.6.7}}
* {{! of/zh-CN|麻痹|or=1|沉睡}}药水及其[[蒸汽]]{{refsrc|src/potion.c|792|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|807|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1716|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1727|version=NetHack 3.6.7}}
* [[怪物法术]]“[[麻痹（怪物法术）|麻痹]]”和“[[眩晕（怪物法术）|眩晕]]”{{refsrc|src/mcastu.c|475|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mcastu.c|671|version=NetHack 3.6.7}}
* 怪物的攻击造成的麻痹效果，例如[[浮眼]]的凝视攻击{{refsrc|src/mhitu.c|1181|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/uhitm.c|2893|version=NetHack 3.6.7|name="hiteye"}}{{refsrc|src/polyself.c|1429|version=NetHack 3.6.7|name="polyeye"}}

部分效应也会导致玩家无法行动，但无法被此特质防止，包括：

* 因恐惧而无法行动，例如遭遇[[鬼魂]]或与[[骷髅]]进行[[交谈]]时触发的恐惧效果
* 被[[气元素位面]]的[[云]]中产生的[[闪电]]击中{{refsrc|src/timeout.c|1613|nethack=3.6.7}}
* 因[[笨拙]]特质而暂时无法行动

[[食用首饰|食用]]自由行动戒指有{{frac|3}}的概率获得[[内在]]的[[睡眠抵抗]]特质{{refsrc|src/eat.c|2037|version=NetHack 3.6.7}}。

将自由行动戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。

== 策略 ==
自由行动戒指是游戏中唯一能够赋予自由行动特质的来源，它在整个游戏流程中都很实用。它可以在玩家尚未获得睡眠抵抗时为玩家抵御睡眠效果，也可以避免玩家被部分怪物麻痹而陷入危险，还能够让玩家安全地使用[[麻痹药水]]攻击敌人而不麻痹自己。在[[摩洛圣所]]和[[星界位面]]中，由于存在大量能够施放麻痹法术的敌对祭司，以及有可能出现的携带麻痹药水的怪物，自由行动戒指能够大大降低攻略这些关卡的风险。

如果你没有得到自由行动戒指，利用其他的预防手段也能够降低麻痹的影响：[[魔法抵抗]]特质能够将麻痹法术造成的效果时长缩短到1回合，[[冲突]]效果能够大大降低携带麻痹药水的怪物攻击到你的概率，利用强力的远程攻击手段可以防止被有麻痹攻击能力的怪物近身，等等。此外还需要尽量避免被怪物包围，并准备好[[复活护身符]]和[[完全治愈药水]]等回复手段。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|现在[[橙龙鳞]]和[[橙龙鳞甲]]也能赋予自由行动特质了。}}

=== 鉴定 ===
在不借助[[水槽]]的情况下，鉴定自由行动戒指并不容易，因为大多数麻痹或睡眠效果都容易导致玩家在无法行动时被怪物杀死。自由行动戒指的基础价是200 {{cnlink|zm}}，这个价位的戒指只有[[飘浮戒指]]能够[[自动鉴定]]，因此利用[[价格鉴定]]也不易鉴别。

如果你无论如何都要在不借助魔法手段的情况下鉴定戒指，你可以将自己[[锁]]在[[小隔间]]里，在脚下刻写{{cnlink|Elbereth}}或放置[[恐吓怪物卷轴]]，再尝试给自己施加麻痹。此外，[[黏胶立方怪]]造成的麻痹状态持续时间相对较短，用来鉴定戒指会更安全。

== 历史 ==
自由行动戒指最初于[[NetHack 3.3.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你暂时僵住了。|你佩戴的自由行动戒指抵御了麻痹攻击或麻痹陷阱的效果。|You momentarily stiffen.}}
{{message/zh-CN|你暂时僵住了。|你佩戴的自由行动戒指抵御了麻痹药水或其蒸汽的效果。|You stiffen momentarily.}}
{{message/zh-CN|你在<怪物>的凝视下暂时僵住了！|你佩戴的自由行动戒指抵御了浮眼的凝视攻击造成的麻痹效果<ref name="hiteye"/>。|You momentarily stiffen under <monster>'s gaze!}}
{{message/zh-CN|你在<怪物>的凝视下暂时僵住了。|同上。此消息会在玩家变形成怪物并对浮眼使用凝视攻击时出现<ref name="polyeye"/>。|You stiffen momentarily under <monster>'s gaze.}}
{{message/zh-CN|你在自己的凝视下暂时僵住了。|同上。此消息会在玩家变形成浮眼，并对自身[[使用]][[反光镜]]时出现{{refsrc|src/apply.c|864|version=NetHack 3.6.7}}。|You stiffen momentarily under your gaze.}}
{{message/zh-CN|你短暂地僵住了。|你佩戴的自由行动戒指抵御了怪物法术造成的麻痹效果。|You stiffen briefly.}}

{{message/zh-CN|你看见戒指直接滑进了下水道！|你将自由行动戒指扔进了水槽。|You see the ring slide right down the drain!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], the ring of free action also confers additional protection against [[holding attack]]s, including the drowning attacks used often by sea monsters, and [[mind flayer]] tentacle attacks. The chance is dependent on the hero's [[luck]], ranging from a {{frac|2}} chance at 0 luck to {{frac|9|10}} at maximum luck.

The ring of free action can be a lifesaver against [[rhaumbusun]]s, which are not as dangerous on their own but can prove lethal if their paralyzing gaze freezes the hero in the midst of [[Summon nasties|freshly-summoned nasties]].

====Messages====
{{message|<foo> grabs you, but you quickly free yourself!|Free action prevented a monster from grabbing you with a holding attack.}}

===EvilHack===
In [[EvilHack]], monsters will wear the ring of free action if possible.

The [[Barbarian]] [[quest artifact]] is changed to [[The Ring of P'hul]], an [[artifact]] ring of free action that grants [[immunity to sickness]] while carried and grants [[magic resistance]] while worn.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|ZIYOUXINGDONG]]

@@ Line 31: / Line 31: @@
 自由行动戒指是游戏中唯一能够赋予自由行动特质的来源，它在整个游戏流程中都很实用。它可以在玩家尚未获得睡眠抵抗时为玩家抵御睡眠效果，也可以避免玩家被部分怪物麻痹而陷入危险，还能够让玩家安全地使用[[麻痹药水]]攻击敌人而不麻痹自己。在[[摩洛圣所]]和[[星界位面]]中，由于存在大量能够施放麻痹法术的敌对祭司，以及有可能出现的携带麻痹药水的怪物，自由行动戒指能够大大降低攻略这些关卡的风险。
-如果你没有得到自由行动戒指，利用其他的预防手段也能够降低麻痹的影响：[[魔法抵抗]]特质能够将麻痹法术造成的效果时长缩短到1回合，[[冲突]]效果能够大大降低携带麻痹药水的怪物攻击到你的概率，利用强力的远程攻击手段可以防止被有麻痹攻击能力的怪物近身，等等。此外还需要尽量避免被怪物包围，并准备好[[复活护身符]]和[[完全治愈药水]]等回复手段。
+如果你没有得到自由行动戒指，利用其他的预防手段也能够降低麻痹的影响：[[魔法抵抗]]特质能够将麻痹法术造成的效果时长缩短到1回合，[[冲突]]效果能够大大降低携带麻痹药水的怪物攻击到你的概率，利用强力的[[远程攻击]]手段可以防止被有麻痹攻击能力的怪物近身，等等。此外还需要尽量避免被怪物包围，并准备好[[复活护身符]]和[[完全治愈药水]]等回复手段。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|ef1eeed7550e38fa1e4ff0ef608f3c8b55eaa950}}，现在[[橙龙鳞]]和[[橙龙鳞甲]]也能赋予自由行动特质了。}}

@@ Line 33: / Line 33: @@
 如果你没有得到自由行动戒指，利用其他的预防手段也能够降低麻痹的影响：[[魔法抵抗]]特质能够将麻痹法术造成的效果时长缩短到1回合，[[冲突]]效果能够大大降低携带麻痹药水的怪物攻击到你的概率，利用强力的远程攻击手段可以防止被有麻痹攻击能力的怪物近身，等等。此外还需要尽量避免被怪物包围，并准备好[[复活护身符]]和[[完全治愈药水]]等回复手段。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|现在[[橙龙鳞]]和[[橙龙鳞甲]]也能赋予自由行动特质了。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|ef1eeed7550e38fa1e4ff0ef608f3c8b55eaa950}}，现在[[橙龙鳞]]和[[橙龙鳞甲]]也能赋予自由行动特质了。}}
 === 鉴定 ===
@@ Line 58: / Line 58: @@
 In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of free action as any of the random rings in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
-While worn, the ring of free action also grants additional protection against [[holding attack]]s&ndash;including the drowning attacks used often by [[sea monster]]s&ndash;and the tentacle attacks of [[mind flayer]]s and [[master mind flayer]]s. The chance is dependent on the hero's [[luck]], ranging from a {{frac|2}} chance at 0 luck to {{frac|9|10}} at maximum luck.
+While worn, the ring of free action also grants additional protection against [[holding attack]]s, including the drowning attacks used often by [[sea monster]]s and the [[tentacle attack]]s of [[mind flayer]]s and [[master mind flayer]]s. The chance is dependent on the hero's [[luck]], ranging from a {{frac|2}} chance at 0 luck to {{frac|9|10}} at maximum luck.
 The ring of free action's base functions can be invaluable protection against [[rhaumbusun]]s, which are not as dangerous on their own but can prove lethal if their paralyzing gaze freezes the hero in the midst of some [[Summon nasties|freshly-summoned nasties]].

@@ Line 76: / Line 76: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|ZIYOUXINGDONG]]
+[[Category:Rings/zh-CN|free action]]

@@ Line 63: / Line 63: @@
 ====Messages====
-{{message|<foo> grabs you, but you quickly free yourself!|Free action prevented a monster from grabbing you with a holding attack.}}
+{{message|<The monster> grabs you, but you quickly free yourself!|Free action prevented a monster from grabbing you with a holding attack.}}
 ===EvilHack===

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == 描述 ==
-[[佩戴]]时，自由行动戒指会赋予[[玩家]][[自由行动]]特质，该特质能够防止玩家陷入[[睡眠]]状态和大部分来源的[[麻痹]]状态，包括：
+[[佩戴]]时，自由行动戒指会赋予[[玩家]][[自由行动]]特质，该特质能够防止玩家陷入大部分来源的[[睡眠]]状态和[[麻痹]]状态，包括：
 * 麻痹[[容器陷阱]]{{refsrc|src/trap.c|4945|version=NetHack 3.6.7}}
 * {{! of/zh-CN|麻痹|or=1|沉睡}}药水及其[[蒸汽]]{{refsrc|src/potion.c|792|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|807|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1716|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/potion.c|1727|version=NetHack 3.6.7}}
 * [[怪物法术]]“[[麻痹（怪物法术）|麻痹]]”和“[[眩晕（怪物法术）|眩晕]]”{{refsrc|src/mcastu.c|475|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mcastu.c|671|version=NetHack 3.6.7}}
-* 怪物的攻击造成的麻痹效果，例如[[浮眼]]的凝视攻击{{refsrc|src/mhitu.c|1181|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/uhitm.c|2893|version=NetHack 3.6.7|name="hiteye"}}{{refsrc|src/polyself.c|1429|version=NetHack 3.6.7|name="polyeye"}}
+* 怪物的攻击造成的麻痹效果，例如[[浮眼]]的[[凝视]]攻击{{refsrc|src/mhitu.c|1181|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/uhitm.c|2893|version=NetHack 3.6.7|name="hiteye"}}{{refsrc|src/polyself.c|1429|version=NetHack 3.6.7|name="polyeye"}}
 部分效应也会导致玩家无法行动，但无法被此特质防止，包括：
@@ Line 56: / Line 56: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], the ring of free action also confers additional protection against [[holding attack]]s, including the drowning attacks used often by sea monsters, and [[mind flayer]] tentacle attacks. The chance is dependent on the hero's [[luck]], ranging from a {{frac|2}} chance at 0 luck to {{frac|9|10}} at maximum luck.
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of free action as any of the random rings in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
-The ring of free action can be a lifesaver against [[rhaumbusun]]s, which are not as dangerous on their own but can prove lethal if their paralyzing gaze freezes the hero in the midst of [[Summon nasties|freshly-summoned nasties]].
+While worn, the ring of free action also grants additional protection against [[holding attack]]s&ndash;including the drowning attacks used often by [[sea monster]]s&ndash;and the tentacle attacks of [[mind flayer]]s and [[master mind flayer]]s. The chance is dependent on the hero's [[luck]], ranging from a {{frac|2}} chance at 0 luck to {{frac|9|10}} at maximum luck.
 ====Messages====
@@ Line 67: / Line 69: @@
 The [[Barbarian]] [[quest artifact]] is changed to [[The Ring of P'hul]], an [[artifact]] ring of free action that grants [[immunity to sickness]] while carried and grants [[magic resistance]] while worn.
 == 引用及注释 ==