Ring of hunger/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T05:46:07Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-10-13T12:01:44Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-04-08T10:56:43Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 修改表述

2025-03-25T06:15:15Z

‎生成: 修改表述

JASON10668: /* 生成 */ 修改表述

2025-03-25T06:14:54Z

‎生成: 修改表述

JASON10668: /* 描述 */ 删除多余内容

2025-03-18T11:35:54Z

‎描述: 删除多余内容

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-17T01:32:26Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-03-14T08:15:59Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=饥饿
|cost=100
}}
'''饥饿戒指'''（ring of hunger）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
饥饿戒指不会在角色的起始物品里出现{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1009|nethack=3.6.7}}。

饥饿戒指在生成时有{{frac|9|10}}的概率是被诅咒的，其余情况下是未诅咒的。

== 描述 ==
[[佩戴]]时，饥饿戒指会赋予[[饥饿（特质）|饥饿]]特质，大幅增加[[玩家]]的[[营养值]]消耗的速率：除常规的饥饿消耗和[[戒指饥饿]]外，玩家的营养值还会在每个偶数[[回合]]额外下降1点{{refsrc|src/eat.c|2813|nethack=3.6.7}}。

将饥饿戒指[[扔]]进[[水槽]]会使得放置在水槽上的其他物品被水槽“吞掉”{{refsrc|src/do.c|455|nethack=3.6.7}}。此机制对拴在玩家身上的[[沉重的铁球]]，以及拴铁球用的[[铁链]]均无效。[[神器]]有{{frac|99|100}}的概率抵抗该效果，其他物品有{{frac|100}}的概率抵抗该效果。

[[怪物]]不会佩戴饥饿戒指。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|50084750c426c465e976b23c9a7f871a8950fae3}}，现在若持有饥饿特质的玩家在过度[[饱腹]]的情况下继续吃食物，其不会噎死，而是会[[呕吐]]，使饱腹度下降到60。}}

== 策略 ==
饥饿戒指并非完全无用，不过也只在小部分场景有使用价值。比如说，如果你想食用多个[[巨人]]尸体，但没有预防噎死的手段（例如[[魔法呼吸护身符]]），你可以戴上饥饿戒指来更快地脱离过度饱腹状态。大多数情况下，饥饿戒指主要用于[[批量变形]]。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|对于饥饿特质的变更使得饥饿戒指在防止过度饱腹方面更实用了。}}

=== 鉴定 ===
推荐在用水槽鉴定戒指前先在水槽上放一件垃圾物品，这样就更容易鉴定出饥饿戒指。

== 历史 ==
饥饿戒指最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|突然，<物品>从水槽处消失了！|你在水槽上放置有其他物品的情况下，将饥饿戒指扔进了水槽。|Suddenly, <item> vanishes from the sink!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], a cursed ring of hunger named 'free action' can be found within the Chamber of Junk in the [[Lawful Quest]].

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a [[ring of conflict]] can be created at a [[furnace]] by combining a ring of hunger and a [[ring of aggravate monster]].

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|JIE]]

@@ Line 57: / Line 57: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|JI_E]]
+[[Category:Rings/zh-CN|hunger]]

@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s cannot be given a ring of hunger in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|1522|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], roles that start with random rings cannot be given a ring of hunger in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|1522|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
-A cursed ring of hunger named 'free action' is generated within the Chamber of Junk in the [[Lawful Quest]] at level creation.
+The [[Lawful Quest]] has a {{frac|2|5}} chance of generating a cursed ring of hunger named 'free action' among the items found in the Chamber of Junk at level creation.
 ===UnNetHack===
@@ Line 50: / Line 50: @@
 A cursed ring of hunger is generated in the treasure room of [[Asmodeus' Lair (SpliceHack)|Asmodeus' Lair]] at level creation.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 饥饿戒指不会在角色的起始物品里出现{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1009|nethack=3.6.7}}。
-饥饿戒指在生成时有{{frac|9|10}}的概率是被诅咒的，，生成时为未诅咒和祝福的概率各是{{frac|20}}。
+饥饿戒指在生成时有{{frac|9|10}}的概率是被诅咒的，生成时为未诅咒和祝福的概率各是{{frac|20}}。
 == 描述 ==

← Older revision		Revision as of 11:35, 18 March 2025
Line 18:		Line 18:

	将饥饿戒指[[扔]]进[[水槽]]会使得放置在水槽上的其他物品被水槽“吞掉”{{refsrc\|src/do.c\|455\|nethack=3.6.7}}。此机制对拴在玩家身上的[[沉重的铁球]]，以及拴铁球用的[[铁链]]均无效。[[神器]]有{{frac\|99\|100}}的概率抵抗该效果，其他物品有{{frac\|100}}的概率抵抗该效果。		将饥饿戒指[[扔]]进[[水槽]]会使得放置在水槽上的其他物品被水槽“吞掉”{{refsrc\|src/do.c\|455\|nethack=3.6.7}}。此机制对拴在玩家身上的[[沉重的铁球]]，以及拴铁球用的[[铁链]]均无效。[[神器]]有{{frac\|99\|100}}的概率抵抗该效果，其他物品有{{frac\|100}}的概率抵抗该效果。
−
−	~~[[怪物]]不会佩戴饥饿戒指。~~

	== 策略 ==		== 策略 ==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|突然，<物品>从水槽处消失了！|你在水槽上放置有其他物品的情况下，将饥饿戒指扔进了水槽。|Suddenly, <item> vanishes from the sink!}}
+{{message/zh-CN|突然，<物品>从水槽处消失了！|你在水槽上放置有其他物品的情况下，将饥饿戒指扔进了水槽。|Suddenly, <an item> vanishes from the sink!}}
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], roles that start with random rings cannot be given a ring of hunger in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|1522|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], the hero cannot be given a ring of hunger for any random ring that is part of their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|1522|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 The [[Lawful Quest]] has a {{frac|2|5}} chance of generating a cursed ring of hunger named 'free action' among the items found in the Chamber of Junk at level creation.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 描述 ==
 [[佩戴]]时，饥饿戒指会赋予[[饥饿（特质）|饥饿]]特质，大幅增加[[玩家]]的[[营养值]]消耗的速率：除常规的饥饿消耗和[[戒指饥饿]]外，玩家的营养值还会在每个偶数[[回合]]额外下降1点{{refsrc|src/eat.c|2813|nethack=3.6.7}}。
 将饥饿戒指[[扔]]进[[水槽]]会使得放置在水槽上的其他物品被水槽“吞掉”{{refsrc|src/do.c|455|nethack=3.6.7}}。此机制对拴在玩家身上的[[沉重的铁球]]，以及拴铁球用的[[铁链]]均无效。[[神器]]有{{frac|99|100}}的概率抵抗该效果，其他物品有{{frac|100}}的概率抵抗该效果。
 [[怪物]]不会佩戴饥饿戒指。
 == 策略 ==
-饥饿戒指并非完全无用，不过也只在小部分场景有使用价值。比如说，如果你想食用多个[[巨人]]尸体，但没有预防噎死的手段（例如[[魔法呼吸护身符]]），你可以戴上饥饿戒指来更快地脱离过度饱腹状态。大多数情况下，饥饿戒指主要用于[[批量变形]]。
+饥饿戒指并非完全无用，不过也只在小部分场景有使用价值。比如说，如果你想食用多个[[巨人（怪物属性）|巨人]]尸体，但没有预防噎死的手段（例如[[魔法呼吸护身符]]），你可以戴上饥饿戒指来更快地脱离过度饱腹状态。大多数情况下，饥饿戒指主要用于[[批量变形]]。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|对于饥饿特质的变更使得饥饿戒指在防止过度饱腹方面更实用了。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|50084750c426c465e976b23c9a7f871a8950fae3}}，现在若持有饥饿特质的玩家在过度[[饱腹]]的情况下继续吃食物，其不会噎死，而是会[[呕吐]]，使饱腹度下降到60。此变更使得饥饿戒指在防止过度饱腹方面更实用了。}}
 === 鉴定 ===
@@ Line 38: / Line 38: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], a cursed ring of hunger named 'free action' can be found within the Chamber of Junk in the [[Lawful Quest]].
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s cannot be given a ring of hunger in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|1522|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===SpliceHack===
 In [[SpliceHack]], a [[ring of conflict]] can be created at a [[furnace]] by combining a ring of hunger and a [[ring of aggravate monster]].
 == 引用及注释 ==
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|JIE]]
+[[Category:Rings/zh-CN|JI_E]]