Ring of invisibility/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T06:12:08Z

修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-09-01T12:42:34Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-05-19T03:25:35Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 起源 */ 修改错误

2025-05-15T12:36:49Z

‎起源: 修改错误

JASON10668: Create SChinese version.

2025-04-16T13:04:20Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=隐身
|cost=150
}}
'''隐身戒指'''（ring of invisibility）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指中有可能出现隐身戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}。

[[戒灵]]在生成时必定携带一枚被诅咒的隐身戒指{{refsrc|src/makemon.c|722|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]隐身戒指会赋予[[玩家]][[隐形]]特质。如果玩家能够看见自己的身体，且不具有其他隐形特质来源，则佩戴或[[摘下]]隐身戒指会[[自动鉴定]]之。

[[食用首饰|食用]]隐身戒指有{{frac|3}}的概率获得永久的[[内在]]隐形特质，且在满足前述条件时自动鉴定戒指{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|1981|version=NetHack 3.6.7}}。

将隐身戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。

== 策略 ==
鉴定隐身戒指很简单，一般只需要在确保非诅咒的情况下戴上即可。隐身戒指在游戏前期很实用，这一阶段大多数的怪物都无法[[看见隐形]]。如果你需要永久隐形，最好利用祝福的[[隐形药水]]或是[[隐形魔杖]]来获得永久的内在隐形，这样就可以省下戒指装备槽。

隐身戒指也可以帮助玩家从[[潜行者]]的[[尸体]]上获得永久隐形，或是辅助玩家利用[[店主]]的特殊行动模式来杀死他。

== 历史 ==
隐身戒指最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

== 起源 ==
{{Wikipedia/zh-CN|Magic ring}}
欧洲各地的传说故事中都出现过能够使人隐形的魔法戒指，此类传说的历史最早可以追溯到中世纪。

隐身戒指的[[百科]]文本出自柏拉图的《理想国》，其中讲述了“[[wikipedia:Ring_of_Gyges|裘格斯戒指]]”的传说：一位牧羊人偶然在一处古墓中发现了一枚有魔力，能够使佩戴者隐身的戒指，他借助此戒指的力量勾引了王后，暗杀了国王并篡夺王位。

戒灵会携带隐身戒指这一设定源自[[J.R.R.托尔金]]的《魔戒》系列小说。在《魔戒》中，精灵打造了二十枚[https://lotr.huijiwiki.com/wiki/%E5%8A%9B%E9%87%8F%E4%B9%8B%E6%88%92 力量之戒]，人类持有其中九枚，但持有这些戒指的人类后来都被黑暗魔君索隆的至尊戒支配，堕落为那兹古尔（即戒灵）。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你没有看见水槽发生任何事。|你将隐身戒指扔进了水槽。|You don't see anything happen to the sink.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of invisibility as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Hobbit (starting race)|Hobbit]] heroes that start in roles with random rings will never be given a ring of invisibility.{{refsrc|u_init.c|1532|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

In ancestral and older versions, [[The One Ring (SLASH'EM)|the One Ring]] appears as an artifact ring of invisibility that serves as the [[Hobbit (starting race)|Hobbit]] [[quest artifact]], and is guarded by [[Gollum]] on the [[Hobbit quest]]. The One Ring grants [[drain resistance]], [[half spell damage]] and [[warning]] while carried, and [[invoking]] The One Ring toggles [[conflict]].

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a ring of invisibility can be used to repair the active camouflage system of [[Imperial elven armor|imperial elven body armor]], allowing it to grant invisibility while worn.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Corsair]]s, [[Electric Mage]]s, [[Noble]]s, and [[Pirate]]s may be given a ring of invisibility as the random ring in their starting inventory, unless the hero is a hobbit.

The One Ring is present in the game's data as a [[Deferred and defunct features (SlashTHEM)|deferred feature]] from SLASH'EM, and is slated for future use.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
"When time came for the shepherds to hold their customary
assembly in order to prepare their monthly report to the king
about the state of the flocks, he came too, wearing this ring.
While he was sitting with the others, it chanced that he moved
the collet of the ring around toward himself into the inside of
his hand; having done this, he disappeared from the sight of
those who were sitting beside him, and they discussed of him as
of someone who had left. And he wondered and once again feeling
for the ring, he turned the collet outwards and, by turning it,
reappeared. Reflecting upon this, he put the ring to the test
to see if it indeed had such power, and he came to this
conclusion that, by turning the collet inwards, he became
invisible, outwards, visible. Having perceived this, he at
once managed for himself to become one of the envoys to the
king; upon arrival, having seduced his wife, with her help,
he laid a hand on the king, murdered him and took hold of the
leadership."
|[ The Republic, by Plato, translated by James Adam ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|YINSHEN]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of invisibility as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Hobbit (starting race)|Hobbit]] heroes in roles that start with random rings will never be given a ring of invisibility this way.{{refsrc|u_init.c|1532|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
-In ancestral and older versions, [[The One Ring (SLASH'EM)|the One Ring]] appears as an artifact ring of invisibility that serves as the [[Hobbit (starting race)|Hobbit]] [[quest artifact]], and is guarded by [[Gollum]] on the [[Hobbit quest]]. The One Ring grants [[drain resistance]], [[half spell damage]] and [[warning]] while carried, and [[invoking]] The One Ring toggles [[conflict]].
+In ancestral and older versions, [[The One Ring (SLASH'EM)|the One Ring]] appears as an artifact ring of invisibility that serves as the [[Hobbit (starting race)|Hobbit]] [[quest artifact]], and is guarded by [[Gollum (SLASH'EM)|Gollum]] on the [[Hobbit quest]]. The One Ring grants [[drain resistance]], [[half spell damage]] and [[warning]] while carried, and [[invoking]] The One Ring toggles [[conflict]].
 ===dNetHack===

@@ Line 78: / Line 78: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|YINSHEN]]
+[[Category:Rings/zh-CN|invisibility]]

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of invisibility as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Hobbit (starting race)|Hobbit]] heroes that start in roles with random rings will never be given a ring of invisibility.{{refsrc|u_init.c|1532|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of invisibility as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Hobbit (starting race)|Hobbit]] heroes in roles that start with random rings will never be given a ring of invisibility this way.{{refsrc|u_init.c|1532|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 In ancestral and older versions, [[The One Ring (SLASH'EM)|the One Ring]] appears as an artifact ring of invisibility that serves as the [[Hobbit (starting race)|Hobbit]] [[quest artifact]], and is guarded by [[Gollum]] on the [[Hobbit quest]]. The One Ring grants [[drain resistance]], [[half spell damage]] and [[warning]] while carried, and [[invoking]] The One Ring toggles [[conflict]].

@@ Line 33: / Line 33: @@
 隐身戒指的[[百科]]文本出自柏拉图的《理想国》，其中讲述了“[[wikipedia:Ring_of_Gyges|裘格斯戒指]]”的传说：一位牧羊人偶然在一处古墓中发现了一枚有魔力，能够使佩戴者隐身的戒指，他借助此戒指的力量勾引了王后，暗杀了国王并篡夺王位。
-戒灵会携带隐身戒指这一设定源自[[J.R.R.托尔金]]的《魔戒》系列小说。在《魔戒》中，精灵打造了二十枚[https://lotr.huijiwiki.com/wiki/%E5%8A%9B%E9%87%8F%E4%B9%8B%E6%88%92 力量之戒]，人类持有其中九枚，但持有这些戒指的人类后来都被黑暗魔君索隆的至尊戒支配，堕落为那兹古尔（即戒灵）。
+戒灵会携带隐身戒指这一设定源自[[J.R.R.托尔金]]的《魔戒》系列小说。在《魔戒》中，精灵打造了十九枚[https://lotr.huijiwiki.com/wiki/%E5%8A%9B%E9%87%8F%E4%B9%8B%E6%88%92 力量之戒]，人类持有其中九枚，但持有这些戒指的人类后来都被黑暗魔君索隆的至尊戒支配，堕落为那兹古尔（即戒灵）。
 == 消息 ==