Ring of levitation/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T06:26:05Z

修改分类排序

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-10-15T11:55:47Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-05-13T10:42:34Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 增补

2025-05-12T12:55:45Z

‎描述: 增补

JASON10668: Create SChinese version.

2025-05-12T12:52:52Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=飘浮
|cost=200
}}
'''飘浮戒指'''（ring of levitation）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
飘浮戒指不会在角色的起始物品里出现{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1000|nethack=3.6.7}}，此限制是为了避免玩家在游戏开始时即可利用飘浮时不会磨损{{cnlink|Elbereth}}[[刻文]]的特性。

== 描述 ==
{{main/zh-CN|飘浮}}
[[佩戴]]飘浮戒指会令玩家获得飘浮特质，并[[自动鉴定]]戒指。只要玩家持续戴着戒指，其就会保持飘浮在空中的状态。[[摘下]]飘浮戒指会让玩家降落到地面，并将玩家从[[束缚攻击]]中解救出来{{refsrc|src/trap.c|2993|nethack=3.6.7}}。如果玩家在佩戴飘浮戒指时移动到[[水槽]]上方，或是站在有水槽的地块时戴上飘浮戒指，戒指都会被强制摘下，即使戒指是被[[诅咒]]的也一样{{refsrc|src/hack.c|555|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/hack.c|618|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/hack.c|623|nethack=3.6.7}}。

[[食用首饰|食用]]飘浮戒指后，若玩家不处于飘浮状态，则有{{frac|3}}获得持续10{{波浪线}}200回合的内在飘浮状态{{refsrc|src/eat.c|1993|nethack=3.6.7}}。

将飘浮戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。

在玩家[[祈祷]]时，其佩戴诅咒的飘浮戒指的状况会被视作[[大麻烦]]，因此祈祷成功后[[神]]会为玩家解除戒指的诅咒，令其脱困{{refsrc|src/pray.c|214|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/pray.c|438|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/pray.c|441|nethack=3.6.7}}。

== 策略 ==
你可以利用飘浮戒指轻松地穿过有大面积水域的关卡，例如[[美杜莎岛]]和[[朱比烈斯的沼泽]]，也可以利用戒指轻松地穿越[[气元素位面]]。飘浮戒指在特定职业的任务关卡中也很实用，例如在[[女武神任务]]中，你可以利用戒指轻松地穿过关卡里的大片[[熔岩]]池，若你在获得[[城堡]]里的[[许愿魔杖]]后还没有飘浮特质来源，你可以考虑[[许愿]]获取飘浮戒指来补全[[飞升套件]]。

与[[飘浮靴]]相比，飘浮戒指的优势在于不会占据珍贵的[[防具]]装备位，但容易被[[电击]]伤害摧毁。若玩家在飘浮在水面上时戒指被摧毁或偷走了（例如受到[[电鳗]]的电属性攻击，或是受到[[水仙女]]的偷窃），就会有淹死的风险。在气元素位面，戒指也容易被[[能量旋涡]]或是云中的闪电摧毁，推荐在进入气元素位面前[[饮用]]一瓶祝福的[[飘浮药水]]，一般来说，一瓶祝福药水的效果足以持续到玩家通过[[火元素位面]]了。

== 历史 ==
飘浮戒指最初于[[Hack 1.0]]加入游戏。[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack for PDP-11中，存在一种效果类似的“浮空戒指”（ring of floating）。

== 消息 ==
{{for/zh-CN|所有来源的飘浮状态共有的消息|飘浮#消息}}
{{message/zh-CN|水槽短暂地向上颤动。|你将飘浮戒指扔进了水槽。|The sink quivers upward for a moment.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s cannot be given a ring of levitation in their starting inventory, for the same reasons as the Wizard.{{refsrc|u_init.c|1522|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the ring of levitation will never have the randomized appearance of a [[black signet ring]].

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a ring of levitation can be combined with a pair of either [[low boots]] or [[high boots]] at a [[furnace]] to create [[levitation boots]].

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|PIAOFU]]

@@ Line 49: / Line 49: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|PIAOFU]]
+[[Category:Rings/zh-CN|levitation]]

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===dNetHack===
 In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the ring of levitation will never have the randomized appearance of a [[black signet ring]].
 ===SpliceHack===

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == 策略 ==
-你可以利用飘浮戒指轻松地穿过有大面积水域的关卡，例如[[美杜莎岛]]和[[朱比烈斯的沼泽]]，也可以利用戒指轻松地穿越[[气元素位面]]。飘浮戒指在特定职业的任务关卡中也很实用，例如在[[女武神任务]]中，你可以利用戒指轻松地穿过关卡里的大片[[熔岩]]池，若你在获得[[城堡]]里的[[许愿魔杖]]后还没有飘浮特质来源，你可以考虑[[许愿]]获取飘浮戒指来补全[[飞升套件]]。
+你可以利用飘浮戒指轻松地穿过有大面积水域的关卡，例如[[美杜莎岛]]和[[朱比烈斯的沼泽]]，也可以利用戒指轻松地穿越[[气元素位面]]。飘浮戒指在特定职业的任务关卡中也很实用，例如在[[女武神任务]]中，你可以利用戒指轻松地穿过关卡里的大片[[熔岩]]池。
-与[[飘浮靴]]相比，飘浮戒指的优势在于不会占据珍贵的[[防具]]装备位，但容易被[[电击]]伤害摧毁。若玩家在飘浮在水面上时戒指被摧毁或偷走了（例如受到[[电鳗]]的电属性攻击，或是受到[[水仙女]]的偷窃），就会有淹死的风险。在气元素位面，戒指也容易被[[能量旋涡]]或是云中的闪电摧毁，推荐在进入气元素位面前[[饮用]]一瓶祝福的[[飘浮药水]]，一般来说，一瓶祝福药水的效果足以持续到玩家通过[[火元素位面]]了。
+若你在获得[[城堡]]里的[[许愿魔杖]]后还没有飘浮特质来源，你可以考虑[[许愿]]获取飘浮戒指来补全[[飞升套件]]。与[[飘浮靴]]相比，飘浮戒指的优势在于不会占据珍贵的[[防具]]装备位，但容易被[[电击]]伤害摧毁。若玩家在飘浮在水面上时戒指被摧毁或偷走了（例如受到[[电鳗]]的电属性攻击，或是受到[[水仙女]]的偷窃），就会有淹死的风险。在气元素位面，戒指也容易被[[能量旋涡]]或是云中的闪电摧毁，推荐在进入气元素位面前[[饮用]]一瓶祝福的[[飘浮药水]]，一般来说，一瓶祝福药水的效果足以持续到玩家通过[[火元素位面]]了。
 == 历史 ==
@@ Line 35: / Line 35: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s cannot be given a ring of levitation in their starting inventory, for the same reasons as the Wizard.{{refsrc|u_init.c|1522|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s cannot be given a ring of levitation in their starting inventory, for the same reasons as the [[Wizard/SLASH'EM|Wizard]].{{refsrc|u_init.c|1522|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===dNetHack===
@@ Line 42: / Line 42: @@
 ===SpliceHack===
 In [[SpliceHack]], a ring of levitation can be combined with a pair of either [[low boots]] or [[high boots]] at a [[furnace]] to create [[levitation boots]].
 == 引用及注释 ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 [[佩戴]]飘浮戒指会令玩家获得飘浮特质，并[[自动鉴定]]戒指。只要玩家持续戴着戒指，其就会保持飘浮在空中的状态。[[摘下]]飘浮戒指会让玩家降落到地面，并将玩家从[[束缚攻击]]中解救出来{{refsrc|src/trap.c|2993|nethack=3.6.7}}。如果玩家在佩戴飘浮戒指时移动到[[水槽]]上方，或是站在有水槽的地块时戴上飘浮戒指，戒指都会被强制摘下，即使戒指是被[[诅咒]]的也一样{{refsrc|src/hack.c|555|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/hack.c|618|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/hack.c|623|nethack=3.6.7}}。
-[[食用首饰|食用]]飘浮戒指后，若玩家不处于飘浮状态，则有{{frac|3}}获得持续10{{波浪线}}200回合的内在飘浮状态{{refsrc|src/eat.c|1993|nethack=3.6.7}}。
+[[食用首饰|食用]]飘浮戒指后，若玩家不处于飘浮状态，则有{{frac|3}}的概率获得持续10{{波浪线}}200回合的内在飘浮状态{{refsrc|src/eat.c|1993|nethack=3.6.7}}。
 将飘浮戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。