Ring of poison resistance/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T06:15:10Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-04-29T10:05:15Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-04-21T02:44:16Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-04-17T11:06:03Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=毒抗
|cost=150
}}
'''毒抗戒指'''（ring of poison resistance）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
非[[兽人（起始种族）|兽人]]族的[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指中有可能出现毒抗戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1012|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]时，毒抗戒指会赋予[[玩家]]外在的[[毒素抵抗]]特质。

[[食用首饰|食用]]毒抗戒指有{{frac|3}}的概率赋予玩家[[内在]]的毒素抵抗。

将毒抗戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。

== 策略 ==
对于无法在游戏前期自然获得毒素抵抗的角色而言，毒抗戒指都是实用的道具。玩家可以利用毒抗戒指的保护来安全地食用有[[毒]]的怪物[[尸体]]以获得内在毒素抵抗。拥有内在毒素抵抗后，毒素抵抗戒指便没有什么作用了，但你可以保留它以防[[偷窃特质]]攻击的影响。

=== 鉴定 ===
毒抗戒指的基础价是150 {{cnlink|zm}}，处于这个价位的戒指很多，且多数无法在佩戴时[[自动鉴定]]，因此单靠[[价格鉴定]]难以鉴别。仅有的安全鉴定毒抗戒指的方法包括[[启蒙]]，以及将戒指扔进水槽（有大概率导致戒指丢失，因此建议获得两个同类戒指时才用此方法鉴定）。

== 历史 ==
毒抗戒指最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你[[闻]]到腐烂的<水果>气味。|你将毒抗戒指扔进了水槽。此消息中尖括号里的词会被替换为玩家设置的[[黏菌|自定义水果]]名称。|You [[smell]] rotten <[[Slime mold|fruit]]>.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===notdNetHack===
In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Kroo's Ring]] is an [[artifact]] ring of poison resistance that grants very fast [[speed]], and is the reward for completing the [[Dismal Swamp]] [[adventure branch]].

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|DUKANG]]

@@ Line 32: / Line 32: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of poison resistance as the random ring in their starting inventory, even if they are orcish.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of poison resistance as any one of the random rings in their starting inventory, even if they are orcish.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===notdNetHack===
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Corsair]]s, [[Electric Mage]]s, [[Noble]]s, and [[Pirate]]s may be given a ring of sustain ability as the random ring in their starting inventory, even if they are orcish.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Corsair]]s, [[Electric Mage]]s, [[Noble]]s, and [[Pirate]]s may be given a ring of sustain ability as any one of the random rings in their starting inventory, even if they are orcish.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 43: / Line 43: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|DUKANG]]
+[[Category:Rings/zh-CN|poison resistance]]