Ring of protection/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T05:47:40Z

修改分类排序

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2026-01-15T05:45:40Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 历史 */ 同步英文条目更新

2025-10-09T12:19:59Z

‎历史: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 增补

2025-04-14T12:21:12Z

‎描述: 增补

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-31T12:36:08Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-19T13:30:57Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-03-18T06:05:20Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=保护
|cost=100
}}
'''保护戒指'''（ring of protection）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
[[巫师]]的起始物品里的随机戒指中有可能出现保护戒指。

== 描述 ==
[[佩戴]]时，保护戒指会赋予玩家[[外在]]的[[保护]]特质。戒指会根据其[[充能]]值，给予玩家相应的{{cnlink|AC}}值修正，正数充能会减少AC，负数充能会提高AC。佩戴充能值不为0的保护戒指会[[自动鉴定]]之。

保护戒指赋予的保护特质还会给予[[销魔]]等级+1的加成，该加成与戒指的充能值无关，不会使玩家的销魔等级超出3级的上限，能够和[[防具]]赋予的销魔等级累加，但不会和其他保护特质来源的加成累加。

[[食用首饰|食用]]充能值不为0的保护戒指有{{frac|3}}的概率根据戒指的充能值赋予玩家等量的[[内在保护]]修正。

== 历史 ==
自[[NetHack 3.6.0]]版本起，保护戒指可以赋予销魔等级加成。

== 引用及注释 ==
<references/>
{{stub/zh-CN}}
{{nethack-361/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|BAOHU]]

@@ Line 73: / Line 73: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|BAOHU]]
+[[Category:Rings/zh-CN|protection]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 将保护戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在若玩家佩戴[[保护戒指]]，且此戒指是玩家唯一的[[保护]]特质来源，则其即使充能为+0也会造成戒指饥饿。如果玩家同时佩戴两只保护戒指，则其左手的戒指即使充能为+0也会造成戒指饥饿，无论右手的戒指充能值如何。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|7ea7058c0181291f681b477d3ad54714ffa72608}}，现在若玩家佩戴[[保护戒指]]，且此戒指是玩家唯一的[[保护]]特质来源，则其即使充能为+0也会造成戒指饥饿。如果玩家同时佩戴两只保护戒指，则其左手的戒指即使充能为+0也会造成戒指饥饿，无论右手的戒指充能值如何。}}
 == 策略 ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[佩戴]]时，保护戒指会赋予[[玩家]][[外在]]的[[保护]]特质。戒指会根据其[[充能]]值，给予玩家相应的{{cnlink|AC}}值修正{{refsrc|src/do_wear.c|2128|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/do_wear.c|2130|nethack=3.6.7}}，正数充能会减少AC，负数充能会提高AC。保护戒指赋予的保护特质还会给予[[销魔]]等级+1的加成，该加成与戒指的充能值无关，不会使玩家的销魔等级超出3级的上限，能够和[[防具]]赋予的销魔等级累加，但不会和其他保护特质来源的加成累加。佩戴充能值为+0的保护戒指不会造成[[戒指饥饿]]。佩戴或[[摘下]]充能值不为0的保护戒指会[[自动鉴定]]之{{refsrc|src/do_wear.c|988|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/do_wear.c|1095|nethack=3.6.7}}。
-[[食用首饰|食用]]充能值不为0的保护戒指有{{frac|3}}的概率根据戒指的充能值赋予玩家等量的[[内在保护]]修正，食用戒指赋予的内在保护加成会随玩家已有的加成提高而降低{{refsrc|src/eat.c|1896|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|2030|nethack=3.6.7}}：如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到10或更高，则戒指赋予的加成量会降低至1~(戒指充能值)范围内的随机数；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到20或更高，则戒指仅有{{sfrac|1|x}}（x为戒指的充能值-1）的概率赋予加成；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到40或更高，则戒指不会赋予任何加成。
+[[食用首饰|食用]]充能值不为0的保护戒指有{{frac|3}}的概率根据戒指的充能值赋予玩家等量的[[内在保护]]修正，食用戒指赋予的内在保护加成会随玩家已有的加成提高而降低{{refsrc|src/eat.c|1896|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|2030|nethack=3.6.7}}：如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到10或更高，则戒指赋予的加成量会降低至1~(戒指充能值)范围内的随机数；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到20或更高，则戒指仅有{{sfrac|1|x}}（x为戒指的充能值-1）的概率赋予加成，且每次赋予的保护加成降至1点；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到40或更高，则戒指不会赋予任何加成。
 将保护戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。

@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[佩戴]]时，保护戒指会赋予[[玩家]][[外在]]的[[保护]]特质。戒指会根据其[[充能]]值，给予玩家相应的{{cnlink|AC}}值修正{{refsrc|src/do_wear.c|2128|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/do_wear.c|2130|nethack=3.6.7}}，正数充能会减少AC，负数充能会提高AC。保护戒指赋予的保护特质还会给予[[销魔]]等级+1的加成，该加成与戒指的充能值无关，不会使玩家的销魔等级超出3级的上限，能够和[[防具]]赋予的销魔等级累加，但不会和其他保护特质来源的加成累加。佩戴充能值为+0的保护戒指不会造成[[戒指饥饿]]。佩戴或[[摘下]]充能值不为0的保护戒指会[[自动鉴定]]之{{refsrc|src/do_wear.c|988|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/do_wear.c|1095|nethack=3.6.7}}。
-[[食用首饰|食用]]充能值不为0的保护戒指有{{frac|3}}的概率根据戒指的充能值赋予玩家等量的[[内在保护]]修正，食用戒指赋予的内在保护加成会随玩家已有的加成提高而降低{{refsrc|src/eat.c|1896|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|2030|nethack=3.6.7}}：如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到10或更高，则戒指赋予的加成量会降低至1~(戒指充能值)范围内的随机数；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到20或更高，则戒指仅有{{sfrac|1|x}}（x为戒指的充能值-1）的概率赋予加成；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到40或更高，则戒指不会赋予任何加成。
+[[食用首饰|食用]]充能值不为0的保护戒指有{{frac|3}}的概率根据戒指的充能值赋予玩家等量的[[内在保护]]修正，食用戒指赋予的内在保护加成会随玩家已有的加成提高而降低{{refsrc|src/eat.c|1896|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/eat.c|2030|nethack=3.6.7}}：如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到10或更高，则戒指赋予的加成量会降低至1~(戒指充能值)范围内的随机数；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到20或更高，则戒指仅有{{sfrac|1|x}}（x为戒指的充能值-1）的概率赋予加成；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到40或更高，则戒指不会赋予任何加成。
 将保护戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。
@@ Line 30: / Line 30: @@
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|水槽在片刻间发出<银色/黑色>光芒。|你将保护戒指扔进了水槽。如果戒指的充能值是负数，消息会使用“黑色”一词，否则使用“银色”一词。|The sink glows <silver/black> for a moment.}}
+{{message/zh-CN|水槽在片刻间发出<银色/黑色>光芒。|你将保护戒指扔进了水槽。如果戒指的充能值是负数，消息会使用“黑色”（black）一词，否则使用“银色”（silver）一词。|The sink glows <silver/black> for a moment.}}
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a ring of protection can be used to repair the deflector system of [[Imperial elven armor|imperial elven body armor]], granting it a bonus to its AC while [[worn]] that is equal to the ring's enchantment and stacks with normal bonuses to the armor's AC and [[DR]] from its own enchantment.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a ring of protection can be used to repair the deflectors of [[Imperial elven armor|imperial elven body armor]], granting it a bonus to its AC while [[worn]] that is equal to the ring's enchantment and stacks with normal bonuses to the armor's AC and [[DR]] from its own enchantment.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 26: / Line 26: @@
 == 历史 ==
 保护戒指最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，保护戒指没有[[销魔（3.4.3）|销魔]]等级加成。
 自[[NetHack 3.6.0]]版本起，保护戒指可以赋予销魔等级加成。