JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T06:27:44Z

修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-05-14T09:10:58Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-05-13T11:14:53Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=再生
|cost=200
}}
'''再生戒指'''（ring of regeneration）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指中有可能出现再生戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]再生戒指会赋予[[玩家]][[再生（特质）|再生]]特质，该特质会加快玩家的[[生命值恢复]]速度，使得玩家在通常情况下不自然恢复HP的回合也会恢复1点HP{{refsrc|src/allmain.c|508|nethack=3.6.7}}。不同来源的再生特质不会叠加。以再生戒指为来源的再生特质还会使得玩家在每个奇数[[回合]]额外流失1点[[营养值]]，该效果会与再生戒指的[[戒指饥饿]]叠加{{refsrc|src/eat.c|2806|nethack=3.6.7}}。

[[食用首饰|食用]]再生戒指有{{frac|3}}的概率令玩家获得[[内在]]的再生特质，以此法获得的再生特质同样会如前文所述，加速玩家的营养值消耗{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}。

将再生戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息{{refsrc|src/do.c|497|nethack=3.6.7}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|f3408b87badd91b8dd784dbc9f21f5467ed80d89}}，现在再生特质的效果改为令玩家每回合都会恢复1点HP。}}

== 策略 ==
再生戒指可以在玩家生命值低下时令其更快恢复，是实用的装备，不过由于它会加速营养值消耗，因此在生命值状况安全但食物短缺时建议将戒指[[摘下]]。如果你由于挑战[[速通]]等原因，需要长时间[[变形]]成某种没有再生特质的怪物，那么也推荐用再生戒指加快恢复速度{{refsrc|src/allmain.c|465|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/allmain.c|475|nethack=3.6.7}}。

游戏进行到中后期时，玩家的[[体质]]和[[经验等级]]一般已经到较高的水平，使得HP的自然恢复速度提高不少，戒指的实用性便会有所下降，不过玩家仍然可以在需要高强度战斗的情况下用戒指提高生存率，或是用戒指加速营养值消耗来更快脱离饱腹状态。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|新版本的HP自然恢复机制更随机化了，因此再生戒指提高生存能力的效果更为显著。}}

=== 鉴定 ===
再生戒指的基础价是200 {{cnlink|zm}}，该价位的戒指大多数都不会[[自动鉴定]]，不过要鉴别再生戒指并不难：你只需要让自己损失足量的HP，然后戴上戒指观察HP的恢复速率即可，最安全的方法是向正上方[[投掷]]物件（选择方向时输入{{kbd/zh-CN|<}}）砸伤自己。拥有多个同类戒指时，用水槽鉴定也是可行的。

== 历史 ==
再生戒指最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|水槽看起来像新的一样好。|你将再生戒指扔进了水槽。|The sink looks as good as new.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of regeneration as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], the regeneration property from a ring of regeneration only drains nutrition when restoring the hero's HP, and and the ring will auto-identify when they take damage.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a ring of regeneration can be used to repair the medical subsystem of [[Imperial elven armor|imperial elven body armor]], granting fast healing for 1 HP a turn that is hungerless and stacks with the regeneration property while the armor is worn.

===FIQHack===
In [[FIQHack]], hunger from the regeneration property of a worn ring of regeneration only applies while the hero is not at maximum HP.

===xNetHack===
In [[xNetHack]], the ring prints a message and auto-identifies when put on or removed.

{{message|You feel invigorated!|You put on a ring of regeneration.}}
{{message|You feel ennervated!|You removed a ring of regeneration.}}

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Corsair]]s, [[Electric Mage]]s, [[Noble]]s, and [[Pirate]]s may be given a ring of regeneration as the random ring in their starting inventory.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|ZAISHENG]]

@@ Line 61: / Line 61: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|ZAISHENG]]
+[[Category:Rings/zh-CN|regeneration]]

@@ Line 38: / Line 38: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of regeneration as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of regeneration as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===UnNetHack===

Ring of regeneration/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.