Ring of slow digestion/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T06:44:34Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-12-18T10:46:36Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-05-19T03:26:27Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-05-15T11:06:37Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=慢消化
|cost=200
}}
'''慢消化戒指'''（ring of slow digestion）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指中有可能出现慢消化戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]慢消化戒指会赋予[[玩家]][[慢消化]]特质，该特质会免除玩家通常状态下每[[回合]]1点的[[营养值]]消耗。其他来源造成的额外营养值消耗不受慢消化特质的影响，包括慢消化戒指自身造成的[[戒指饥饿]]。多个来源的慢消化特质效果不会叠加。

如果具有[[消化]]攻击能力的怪物[[吞噬]]了佩戴慢消化戒指的角色，怪物会立即将角色吐出，玩家在怪物腹中时戴上慢消化戒指也能迫使怪物吐出玩家。[[怪物]]（包括变形为怪物的玩家）无法[[食用首饰|食用]]慢消化戒指{{refsrc|src/mon.c|888|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dog.c|837|nethack=3.6.7}}。

将慢消化戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息，和大多数其他戒指不同，慢消化戒指扔进水槽后不会丢失{{refsrc|src/do.c|410|nethack=3.6.7}}。

== 策略 ==
慢消化戒指是非常实用的物品，如果玩家已经集齐了其他必需的装备，甚至可以考虑用[[许愿]]获取它。对非施法角色而言，佩戴慢消化戒指相当于将营养值下降的速率降至最低{{frac|20}}，施法角色借助此戒指也可以让饥饿管理更加轻松。有些巫师玩家还会考虑[[刷开局]]来在游戏开始时获得慢消化戒指。挑战[[和平主义者]]，或是和[[食物]]有关的[[行为]]（例如[[绝对素食]]或[[无食物]]）时，此戒指也是达成挑战的关键道具。

慢消化戒指还可以抵御[[紫蠕虫]]等怪物的消化攻击，不过，如果你骑乘[[坐骑]]，那么怪物将你吐出后就会接着消化你的坐骑，反而会导致坐骑更容易死亡，除非是体型过大无法被吞下的坐骑。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在[[白龙鳞]]及其对应的龙鳞甲也能赋予慢消化特质了。}}

=== 鉴定 ===
{{main/zh-CN|价格鉴定}}
不使用魔法手段鉴定慢消化戒指并不容易，因为它的效果相较于其他200 {{cnlink|zm}}价位的戒指来说并不明显。你可以在自己刚脱离[[饱腹]]状态时，服用一份营养值较低的食物或[[药水]]，然后持续戴着戒指，观察自己脱离饱腹花费的时间来做判断。由于慢消化戒指扔进水槽不会丢失，因此用水槽鉴定是安全的。让自己被有消化能力的怪物吞下也是鉴定戒指的可行手段，但更危险。

=== 佩戴多个戒指 ===
你可以利用戒指饥饿的机制漏洞，通过两个慢消化戒指完全免除通常营养值消耗和戒指饥饿：佩戴在玩家两手的戒指扣除营养值的时机是不同的，根据当前回合数除以20的余数来判断，如果当前回合数对20取余的结果是4，则左手的戒指会扣除营养值，如果当前回合数对20取余的结果是12，则右手的戒指会扣除营养值。因此，只要玩家在双手都戴上慢消化戒指，并在前文所述的两个时机将对应手的戒指暂时摘下，就可以达成完全免除通常营养值消耗和戒指饥饿的效果。不过，目前还没有利用此技巧达成无食物飞升的记录。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|由于现在戒指扣除营养值的时机随机化了，这一技巧不再适用。}}

== 历史 ==
慢消化戒指最初于[[NetHack 3.3.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你被反刍了！||You get regurgitated!}}
{{message/zh-CN|显然<怪物>不喜欢你的味道。|你被有消化能力的怪物吞噬，但由于佩戴慢消化戒指被吐出。|Obviously <the monster> didn't like your taste.}}
{{message/zh-CN|戒指被回流了！|你将慢消化戒指扔进了水槽。|The ring is regurgitated!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of slow digestion as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the ring of slow digestion has no effect while worn by [[Clockwork Automaton (starting race)|clockwork automaton]] or [[Incantifier (starting race)|incantifier]] heroes since both do not eat food normally like other heroes, though the latter can still drain the ring for energy as normal.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], monsters will wear the ring of slow digestion, which prevents them from being digested and instantly killed.

The ring is much more valuable, as [[Dragon (EvilHack)|dragons]] and some [[Shambling horror (EvilHack)|shambling horrors]] are capable of digestion. Some of the stronger monsters in the game, such as [[Kas]], [[Vecna (EvilHack)|Vecna]] and [[Kathryn the Ice Queen]], are generated with a ring of slow digestion; some [[player monster]]s on the [[Astral Plane]] are also given the ring in order to weaken "[[purple rain]]" and other similar strategies for trivializing the level.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|MANXIAOHUA]]

@@ Line 67: / Line 67: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|MANXIAOHUA]]
+[[Category:Rings/zh-CN|slow digestion]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[佩戴]]慢消化戒指会赋予[[玩家]][[慢消化]]特质，该特质会免除玩家通常状态下每[[回合]]1点的[[营养值]]消耗。其他来源造成的额外营养值消耗不受慢消化特质的影响，包括慢消化戒指自身造成的[[戒指饥饿]]。多个来源的慢消化特质效果不会叠加。
-如果具有[[消化]]攻击能力的怪物[[吞噬]]了佩戴慢消化戒指的角色，怪物会立即将角色吐出，玩家在怪物腹中时戴上慢消化戒指也能迫使怪物吐出玩家。[[怪物]]（包括变形为怪物的玩家）无法[[食用首饰|食用]]慢消化戒指{{refsrc|src/mon.c|888|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dog.c|837|nethack=3.6.7}}。
+如果具有[[消化]]攻击能力的怪物[[吞噬]]了佩戴慢消化戒指的角色，怪物会立即将角色吐出，玩家在怪物腹中时戴上慢消化戒指也能迫使怪物吐出玩家{{refsrc|src/mhitu.c|2027|nethack=3.6.7}}。[[怪物]]（包括变形为怪物的玩家）无法[[食用首饰|食用]]慢消化戒指{{refsrc|src/mon.c|888|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dog.c|837|nethack=3.6.7}}。怪物不会佩戴慢消化戒指。
 将慢消化戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息，和大多数其他戒指不同，慢消化戒指扔进水槽后不会丢失{{refsrc|src/do.c|410|nethack=3.6.7}}。
@@ Line 22: / Line 22: @@
 慢消化戒指还可以抵御[[紫蠕虫]]等怪物的消化攻击，不过，如果你骑乘[[坐骑]]，那么怪物将你吐出后就会接着消化你的坐骑，反而会导致坐骑更容易死亡，除非是体型过大无法被吞下的坐骑。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在[[白龙鳞]]及其对应的龙鳞甲也能赋予慢消化特质了。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|ef1eeed7550e38fa1e4ff0ef608f3c8b55eaa950}}，现在[[白龙鳞]]及其对应的龙鳞甲也能赋予慢消化特质了。}}
 === 鉴定 ===
@@ Line 29: / Line 29: @@
 === 佩戴多个戒指 ===
-你可以利用戒指饥饿的机制漏洞，通过两个慢消化戒指完全免除通常营养值消耗和戒指饥饿：佩戴在玩家两手的戒指扣除营养值的时机是不同的，根据当前回合数除以20的余数来判断，如果当前回合数对20取余的结果是4，则左手的戒指会扣除营养值，如果当前回合数对20取余的结果是12，则右手的戒指会扣除营养值。因此，只要玩家在双手都戴上慢消化戒指，并在前文所述的两个时机将对应手的戒指暂时摘下，就可以达成完全免除通常营养值消耗和戒指饥饿的效果。不过，目前还没有利用此技巧达成无食物飞升的记录。
+你可以利用戒指饥饿的机制[[漏洞]]，通过两个慢消化戒指完全免除通常营养值消耗和戒指饥饿：佩戴在玩家两手的戒指扣除营养值的时机是不同的，根据当前回合数除以20的余数来判断，如果当前回合数对20取余的结果是4，则左手的戒指会扣除营养值，如果当前回合数对20取余的结果是12，则右手的戒指会扣除营养值。因此，只要玩家在双手都戴上慢消化戒指，并在前文所述的两个时机将对应手的戒指暂时摘下，就可以达成完全免除通常营养值消耗和戒指饥饿的效果。不过，目前还没有利用此技巧达成无食物飞升的记录。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|由于现在戒指扣除营养值的时机随机化了，这一技巧不再适用。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|bf3697c1221dec1a3a4c3f0604bfed1c9a8cc3b9}}，由于现在戒指扣除营养值的时机随机化了，这一技巧不再适用。}}
 == 历史 ==
@@ Line 44: / Line 44: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of slow digestion as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of slow digestion as any of the random rings in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the ring of slow digestion has no effect while worn by [[Clockwork Automaton (starting race)|clockwork automaton]] or [[Incantifier (starting race)|incantifier]] heroes since both do not eat food normally like other heroes, though the latter can still drain the ring for energy as normal.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Pirate/dNetHack|Pirates]] and [[Wizard/dNetHack|Wizards]] may be given a ring of slow digestion as any of the random rings in their starting inventory, as can [[Noble/dNetHack|Nobles]] that are not [[Half-dragon (starting race)|half-dragons]]. [[Vampire (starting race in dNetHack)|vampire]] [[Madpeople]] start each game with a worn and cursed slow ring of digestion.
 ===EvilHack===
 In [[EvilHack]], monsters will wear the ring of slow digestion, which prevents them from being digested and instantly killed.
-The ring is much more valuable, as [[Dragon (EvilHack)|dragons]] and some [[Shambling horror (EvilHack)|shambling horrors]] are capable of digestion. Some of the stronger monsters in the game, such as [[Kas]], [[Vecna (EvilHack)|Vecna]] and [[Kathryn the Ice Queen]], are generated with a ring of slow digestion; some [[player monster]]s on the [[Astral Plane]] are also given the ring in order to weaken "[[purple rain]]" and other similar strategies for trivializing the level.
+The ring is much more valuable, as [[Dragon (EvilHack)|dragons]] and some [[Shambling horror (EvilHack)|shambling horrors]] are capable of digestion. Some of the stronger monsters in the game are generated with a ring of slow digestion to prevent them being killed easily by a digestion attack&mdash;this includes some [[player monster]]s on the [[Astral Plane]], in order to weaken "[[purple rain]]" and other similar strategies for trivializing the level.
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Corsair]]s, [[Electric Mage]]s, [[Noble]]s, and [[Pirate]]s may be given a ring of slow digestion as the random ring in their starting inventory.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Corsair]]s, [[Electric Mage]]s, [[Noble]]s, and [[Pirate/SlashTHEM|Pirates]] may be given a ring of slow digestion as the random ring in their starting inventory.
 == 引用及注释 ==