Ring of stealth/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T05:49:10Z

修改分类排序

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2025-10-15T11:53:57Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-05-13T05:38:21Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-21T06:18:51Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-03-20T06:10:09Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=潜行
|cost=100
}}
'''潜行戒指'''（ring of stealth）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指里有可能出现潜行戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[佩戴]]时，潜行戒指会赋予[[玩家]][[潜行]]特质，如果玩家不具有其他来源的潜行，则佩戴或[[摘下]]潜行戒指会[[自动鉴定]]之。

[[食用首饰|食用]]潜行戒指有{{frac|3}}的概率获得[[内在]]的潜行特质。

将潜行戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。

== 策略 ==
潜行戒指可以有效帮助玩家绕过睡眠状态的怪物，以及处理有大量怪物聚集的特殊房间（例如[[仓库番]]的[[动物园]]）。如果你已经拥有内在潜行，潜行戒指的作用就不大了，可以用作[[批量变形]]对象，或是保留起来以防内在特质丢失。潜行戒指能自动鉴定，因此你一般不需要[[水槽]]鉴定它。

== 历史 ==
潜行戒指最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

自[[NetHack 3.6.0]]开始，在玩家未持有其他来源的潜行时，佩戴潜行戒指会自动鉴定之。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你移动得非常安静。|你在没有其他潜行来源的情况下佩戴潜行戒指，戒指会被鉴定。|You move very quietly.}}
{{message/zh-CN|你当然有噪音。|你在没有其他潜行来源的情况下摘下潜行戒指，戒指会被鉴定。|You sure are noisy.}}
{{message/zh-CN|水槽似乎短暂地融入了地板。|你将潜行戒指扔进了水槽。|The sink seems to blend into the floor for a moment.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Variants based on [[NetHack 3.4.3]] and earlier versions may not have the ring of stealth auto-identify when worn.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|QIANXING]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giant]] heroes cannot gain stealth from the worn ring, and giant Wizards will never be given a ring of stealth as part of their starting inventory. A giant wearing a ring of stealth (or any other source of the property) will produce a different message when auto-identifying those items. [[Polymorph]]ing to eat the ring can grant a giant hero stealth as normal.
+In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giant]] heroes cannot gain stealth from the worn ring, and giant [[Wizard/EvilHack|Wizards]] that are given a ring of stealth as either of their random rings will have it replaced with a [[ring of searching]].
 All of the above information also applies to [[Hack'EM]].

@@ Line 32: / Line 32: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 Variants based on [[NetHack 3.4.3]] and earlier versions may not have the ring of stealth auto-identify when worn.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giant]] heroes cannot gain stealth from the worn ring, and giant Wizards will never be given a ring of stealth as part of their starting inventory. A giant wearing a ring of stealth or any other source of the property will produce a different message when auto-identifying those items. [[Polymorph]]ing to eat the ring can grant stealth as normal.
+In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giant]] heroes cannot gain stealth from the worn ring, and giant Wizards will never be given a ring of stealth as part of their starting inventory. A giant wearing a ring of stealth (or any other source of the property) will produce a different message when auto-identifying those items. [[Polymorph]]ing to eat the ring can grant a giant hero stealth as normal.
 All of the above information also applies to [[Hack'EM]].
 == 引用及注释 ==

@@ Line 49: / Line 49: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|QIANXING]]
+[[Category:Rings/zh-CN|stealth]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[佩戴]]时，潜行戒指会赋予[[玩家]][[潜行]]特质，如果玩家不具有其他来源的潜行，则佩戴或[[摘下]]潜行戒指会[[自动鉴定]]之。
-[[食用首饰|食用]]潜行戒指有{{frac|3}}的概率获得[[内在]]的潜行特质。
+[[食用首饰|食用]]潜行戒指有{{frac|3}}的概率获得[[内在]]的潜行特质{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}。
 将潜行戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息。
@@ Line 26: / Line 26: @@
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|你移动得非常安静。|你在没有其他潜行来源的情况下佩戴潜行戒指，戒指会被鉴定。|You move very quietly.}}
+{{main/zh-CN|潜行#消息}}
 {{message/zh-CN|水槽似乎短暂地融入了地板。|你将潜行戒指扔进了水槽。|The sink seems to blend into the floor for a moment.}}
@@ Line 33: / Line 32: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 Variants based on [[NetHack 3.4.3]] and earlier versions may not have the ring of stealth auto-identify when worn.
 == 引用及注释 ==