JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T06:46:36Z

修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-05-19T03:27:53Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-05-17T07:45:19Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{ring/zh-CN
|name=传送
|cost=200
}}
'''传送戒指'''（ring of teleportation）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[戒指]]。

== 生成 ==
传送戒指生成时有{{frac|9|10}}的概率是被[[诅咒]]的，生成时为未诅咒或受祝福的概率各为{{frac|20}}。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机戒指中有可能出现传送戒指{{refsrc|src/u_init.c|165|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
{{main/zh-CN|传送症}}
[[佩戴]]传送戒指会赋予[[玩家]]传送症特质，该特质会使得玩家每一回合都有概率被传送到当前楼层的随机“安全”位置。

[[食用首饰|食用]]传送戒指有{{frac|3}}的概率获得[[内在]]的传送症特质{{refsrc|src/eat.c|1959|version=NetHack 3.6.7}}。

将传送戒指[[扔]]进[[水槽]]会产生一条特殊消息，并将水槽随机传送到当前楼层的合法位置{{refsrc|src/do.c|474|nethack=3.6.7}}。

== 策略 ==
传送症虽不直接致命，但会造成诸多麻烦，因此[[坏主意|不要]]随意戴上未鉴定的戒指。由于传送戒指不会[[自动鉴定]]，因此即使是未诅咒的戒指也可能在确定其效果的过程中，将佩戴者传送到危险的地方。

当玩家持有[[传送控制]]后，传送症就没有危险性了，玩家可以更安全地试戴未鉴定的戒指，当玩家的[[经验等级]]达到足够数值时，还可以发动[[自行传送]]随时进行楼层内快速移动。

利用传送控制和自行传送机制，传送戒指便能成为实用的[[逃脱物品]]，在探索[[葛汉诺姆]]时也能发挥强大作用。虽然[[传送魔杖]]和[[传送卷轴]]也能发挥同样的功能，但传送戒指最大的优势是不限制发动次数。

=== 鉴定 ===
{{main/zh-CN|价格鉴定}}
传送戒指的基础价是200 {{cnlink|zm}}，如果你发现这个价位的某只戒指是被诅咒的，那它很有可能是传送戒指。如果你的等级还未达到能够发动自行传送的门槛（巫师角色是8级，其他角色是12级），且尚未记忆{{+ of/zh-CN|传送}}法术，你可以用如下方法安全地确认某只戒指是否为传送戒指：确保戒指非诅咒后戴上，然后输入传送指令（{{kbd/zh-CN|ctrl|t}}），如果游戏输出的消息提示你“不能自行传送”（cannot teleport at will）而不是你“未掌握该法术”（don't know that spell），则说明你戴着传送戒指。

== 历史 ==
传送戒指最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21与Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，将传送戒指扔进水槽不会令水槽传送{{refsrc|do.c|380}}。自[[NetHack 3.6.0]]开始，传送戒指能够使水槽传送的机制加入游戏，同时游戏输出的提示消息也相应做出调整。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|水槽<短暂地>消失了。|你将传送戒指扔进了水槽，如果水槽没有被传送到其他位置，则消息中会加入尖括号内的词。|The sink <momentarily> vanishes.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of teleportation as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], dropping this ring down a sink will teleport the sink to a random location, as in later versions of ''NetHack''.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a ring of teleportation can be used with an [[upgrade kit]] to repair the blink subsystem of [[Imperial elven armor|imperial elven boots]], granting teleportitis while the boots are worn.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a ring of teleportation can be combined with a [[ring of polymorph control]] at a [[furnace]] to create a [[ring of teleport control]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Corsair]]s, [[Electric Mage]]s, [[Noble]]s, and [[Pirate]]s may be given a ring of teleportation as the random ring in their starting inventory, unless the hero is a [[Nymph (starting race)|nymph]].

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Rings/zh-CN|CHUANSONG]]

@@ Line 59: / Line 59: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Rings/zh-CN|CHUANSONG]]
+[[Category:Rings/zh-CN|teleportation]]

@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s and [[Necromancer]]s may be given a ring of teleportation as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Necromancer]]s, and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a ring of teleportation as the random ring in their starting inventory.{{refsrc|u_init.c|69|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|99|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|245|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===UnNetHack===

Ring of teleportation/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.