Robe/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T06:52:56Z

修改分类排序

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. devteam member covers this.

2024-06-20T03:58:16Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. devteam member covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:33:29Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: /* dNetHack */ Neutral Quest (dNethack) -> Neutral Quest (dNetHack). Fixes a redlink.

2024-06-16T15:13:57Z

‎dNetHack: Neutral Quest (dNethack) -> Neutral Quest (dNetHack). Fixes a redlink.

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T14:07:17Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-04-23T11:02:41Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-19T08:53:05Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=red
|name=长袍
|appearance=长袍
|cost=50
|slot=斗篷
|ac=2
|special=<ul><li>[[销魔|MC2]]</li><li>提升[[施法]]成功率</li></ul>
|weight=15
|material=布
}}
'''长袍'''（robe）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[斗篷]]类[[防具]]。它是一种[[魔法物品|魔法]]斗篷，由[[布]]制成。

== 生成 ==
[[僧侣]]在游戏开始时会获得一件+1长袍，[[牧师]]在游戏开始时会获得一件+0长袍{{refsrc|src/u_init.c|87|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|102|nethack=3.6.7}}。

[[阵营祭司]]、[[高阶祭司]]和[[大祭司]]在生成时有{{frac|6|7}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件长袍{{refsrc|src/makemon.c|691|version=NetHack 3.6.7}}。[[宗师]]和[[凯恩大师]]在生成时有{{frac|10|11}}的概率获得一件长袍{{refsrc|src/makemon.c|696|version=NetHack 3.6.7}}。

非[[僧侣（玩家怪物）|僧侣]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有约4.45%的概率获得一件长袍，僧侣职业的玩家怪物生成时一定会获得长袍{{refsrc|src/mplayer.c|157|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|207|version=NetHack 3.6.7}}。[[牧师（玩家怪物）|牧师]]职业的玩家怪物的起始斗篷有{{frac|3|4}}的概率被替换为长袍，因此其获得长袍的总概率是62.29%。[[巫师（玩家怪物）|巫师]]职业的玩家怪物的起始斗篷有{{frac|2}}的概率被替换为[[魔法抵抗斗篷]]，因此其获得长袍的总概率只有约2.22%{{refsrc|src/mplayer.c|217|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|248|version=NetHack 3.6.7}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，现在[[牧师任务]]的领袖大祭司生成时必定会获得一件+4长袍，[[僧侣任务]]的领袖宗师在生成时必定会获得一件+6长袍。}}

== 描述 ==
长袍的基础{{cnlink|AC}}加成为2，且能提供{{cnlink|MC}}2。穿戴长袍时，如果玩家穿戴金属[[铠甲]]，则铠甲对施法成功率的惩罚减半，若角色未穿戴金属铠甲，则根据金属铠甲对成功率的惩罚，赋予相应的成功率加成{{refsrc|src/spell.c|1729|version=NetHack 3.6.7}}。具体机制请参阅“[[施法]]”条目。

== 策略 ==
长袍是种罕见的防具，如果你想比较容易地获取它，你可以考虑培养一只强大的[[宠物]]，利用它击杀一名你不需要捐献的祭司来获取长袍（如果你不介意承受[[谋杀]]带来的惩罚，也可以亲自杀死祭司），若要挑战[[无许愿]]和[[无变形]]行为，这种手段是最方便的。运气好的话，也可以从僧侣或牧师角色留下的[[骨档]]里获取长袍。

如果需要使用一些功能性法术（例如{{+ of/zh-CN|鉴定}}、{{+ of/zh-CN|解除诅咒}}和{{+ of/zh-CN|吸血}}），你可以留一件长袍备用。若能够和[[卓越头盔]]搭配，角色甚至能够使用一些技能等级[[受限制]]的流派的法术（取决于角色职业）。

[[巫师]]可能需要长袍来抵消[[力量手套]]等金属防具的施法惩罚。穿戴长袍的巫师一般用[[神魔克星]]或[[艾奇奥匹亚之眼]]作为[[魔法抵抗]]的来源。

对于以施法为主要战斗手段，且不需要斗篷来获取魔法抵抗的角色，长袍一般是最优选择。可参见[[灰龙鳞甲VS银龙鳞甲]]了解可用的构筑选项。

== 历史 ==
长袍最初于[[NetHack 3.1.0]]的衍生作品[[NetHack Plus]]出现，后于[[NetHack 3.3.0]]首次加入原版游戏。在此版本之前，牧师会携带+0[[锁子甲]]开始游戏。

NetHack Plus及其后继衍生作品（特别是[[SLASH'EM]]）中长袍的机制和原版游戏区别较大：它是一件提供1 AC加成的[[铠甲]]，而非斗篷，不仅不阻碍施法，也是唯一一种不会给僧侣带来战斗能力惩罚的铠甲。

到[[NetHack 3.4.3]]为止，长袍会提供[[销魔（3.4.3）|MC3]]。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
As explained above, the robe that appears in SLASH'EM and its variants is body armor that works very different from the robe of ''NetHack''. With the exception of SLASH'EM, the sections below cover variants that use ''NetHack''-style robes.

===SLASH'EM===
{{main|Robe (SLASH'EM)}}

In SLASH'EM, [[SlashTHEM]] and [[Hack'EM]], there are four types of body armor robe available:

* A standard robe.
* A [[robe of power]], which enhances your spellcasting ability much like the robe introduced in ''NetHack'' would.
* A [[robe of weakness]], which sets your base strength to 3 unless you are wearing [[gauntlets of power]] simultaneously.
* A [[robe of protection]], which offers 5 base [[AC]].

These robes can be found on monsters such as [[Wraith (monster class)|wraiths]], aligned priests and [[mind flayer]]s.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], the second level of the [[Ruins of Moria]] always generates a burnt robe atop the [[Wizard (player monster)|wizard]] [[corpse]] on the narrow land bridge.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], a robe grants 0 base AC, 2 [[DR]] and MC3 when worn, and normal robes are always made of cloth. [[Incantifier]]s of many roles will have that role's standard body armor replaced with a robe: the roles that ''do not'' replace body armor with a robe for Incantifiers are [[Binder]]s, [[Healer]]s, [[Knight]]s, [[Noble]]s, [[Tourist]]s and [[Troubadour]]s.

[[Uvuudaum]]s will always generate with a robe, as will the adventuring wizard of the [[rebel leader]] party that serves as the default [[Noble quest]] nemesis. [[Center of All]] generated with a +0 large-sized concordant robe. [[Xorn monk]]s have a {{frac|49|50}} chance of generating with an orange-colored robe, which will have its enchantment increased by 1-4 points after creation.

A robe will always be found in [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] that appear within [[User:Chris/dNetHack/dNethack Outlands|the Outlands]] of the [[Neutral Quest (dNethack)|Neutral Quest]].

In addition to the standard robe, dNetHacks adds three types of very rare robes - the [[white faceless robe]], [[black faceless robe]] and the [[smoky violet faceless robe]]. dNetHack also adds a few [[artifact]] robes:

* [[dNetHack artifacts#The Robe of Closed Eyes|The Robe of Closed Eyes]] is a neutral leather robe that favors [[Drow (starting race)|drow]] Healers and acts as their first [[sacrifice gift]]. It grants invisibility and gaze resistance while worn, and can be enchanted to +7.
* [[dNetHack artifacts#Grandmaster's Robe|The Grandmaster's Robe]] is a neutral robe that can also be [[name]]d by a character at [[experience level]] 30 that has reached Grand Master in martial arts; if gifted, it unrestricts the martial arts skill if applicable. While worn, it grants double the spellcasting bonuses of a normal robe wand gives martial arts attacks [[exploding dice]], with a {{frac|2}} chance of +1d4 bonus damage on each hit. The Grandmaster's Robe can be enchanted to +7.
* [[dNetHack artifacts#Robe of the Archmagi|The Robe of the Archmagi]] is an unaligned [[intelligent]] robe that favors Wizards. It grants warning and magic resistance while worn and can be enchanted to +7. [[Invoking]] the Robe of the Archmagi restores [[energy]].

===The November NetHack Tournament===
In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed fireproof +4 or +5 robe if they are a monk.

===notdNetHack===
In [[notdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Balaam]] is generated with a large-sized robe when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].

===EvilHack===
In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giants]] and [[Tortle (starting race)|tortles]] that play as Monks or Priests will have their starting robes replaced: giants are given [[high boots]], and tortles are given [[toque]]s.

[[The Dark One]] always generates with a robe, as does the [[Wizard of Yendor]]. [[Vecna]] always generates with a cursed, rotted robe of [[drain resistance]]; this is one of the only instances in which a robe can generate with an [[object property]], which is otherwise not possible for already-magical items.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
Robes are the only garments, apart from Shirts, ever to have sleeves. They have three uses:
1. As the official uniform of Priests, Priestesses, Monks, Nuns (see Nunnery), and Wizards. The OMT [ Official Management Term ] prescribed for the Robes of Priests and Nuns is that they _fall in severe folds_; of Priestesses that they _float_; and of Wizards that they _swirl_. You can thus see who you are dealing with.
2. For Kings. The OMT here is _falling in stately folds_.
3. As the garb of Desert Nomads. [...]
|[ The Tough Guide to Fantasyland, by Diana Wynne Jones ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Cloaks/zh-CN|CHANGPAO]]

@@ Line 80: / Line 80: @@
 * [[dNetHack artifacts#Grandmaster's Robe|The Grandmaster's Robe]] is a neutral robe that can also be [[name]]d by a character at [[experience level]] 30 that has reached Grand Master in martial arts - being gifted the Grandmaster's Robe unrestricts the martial arts skill if applicable. While worn, it grants double the spellcasting bonuses of a normal robe and gives martial arts attacks [[exploding dice]], with a {{frac|2}} chance of +1d4 bonus damage on each hit. The Grandmaster's Robe can be enchanted to +7.
 * [[dNetHack artifacts#Robe of the Archmagi|The Robe of the Archmagi]] is an unaligned [[intelligent]] robe that favors Wizards. It grants warning and magic resistance while worn, and can be enchanted to +7. [[Invoking]] the Robe of the Archmagi restores [[energy]].
 ===notdNetHack===

@@ Line 82: / Line 82: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed fireproof +4 or +5 robe if they represent a Monk character that lacks a cloak.
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed fireproof +4 or +5 robe if they represent a Monk character that lacks a cloak.
 ===notdNetHack===

@@ Line 66: / Line 66: @@
 [[Incantifier]] characters will have the standard body armor of most roles replaced with a robe: the roles that ''do not'' replace body armor with a robe for Incantifiers are [[Binder]]s, [[Healer]]s, [[Knight]]s, [[Noble]]s, [[Tourist]]s and [[Troubadour]]s.
-A robe is always generated in [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] that appear within [[User:Chris/dNetHack/dNethack Outlands|the Outlands]] of the [[Neutral Quest (dNethack)|Neutral Quest]].
+A robe is always generated in [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] that appear within [[User:Chris/dNetHack/dNethack Outlands|the Outlands]] of the [[Neutral Quest (dNetHack)|Neutral Quest]].
 Some monsters generate with a robe:

@@ Line 81: / Line 81: @@
 * [[dNetHack artifacts#Robe of the Archmagi|The Robe of the Archmagi]] is an unaligned [[intelligent]] robe that favors Wizards. It grants warning and magic resistance while worn, and can be enchanted to +7. [[Invoking]] the Robe of the Archmagi restores [[energy]].
-===The November NetHack Tournament===
+===TNNT (the game)===
-In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed fireproof +4 or +5 robe if they represent a Monk character that lacks a cloak.
+In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed fireproof +4 or +5 robe if they represent a Monk character that lacks a cloak.
 ===notdNetHack===

@@ Line 101: / Line 101: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Cloaks/zh-CN|CHANGPAO]]
+[[Category:Cloaks/zh-CN]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 * A standard robe.
-* A [[robe of power]], which enhances your spellcasting ability much like the robe introduced in ''NetHack'' would.
+* A [[robe of power]], which enhances spellcasting ability similar to the ''NetHack'' robe.
-* A [[robe of weakness]], which sets your base strength to 3 unless you are wearing [[gauntlets of power]] simultaneously.
+* A [[robe of weakness]], which sets base strength to 3.
 * A [[robe of protection]], which offers 5 base [[AC]].
@@ Line 62: / Line 62: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], a robe grants 0 base AC, 2 [[DR]] and MC3 when worn, and normal robes are always made of cloth. [[Incantifier]]s of many roles will have that role's standard body armor replaced with a robe: the roles that ''do not'' replace body armor with a robe for Incantifiers are [[Binder]]s, [[Healer]]s, [[Knight]]s, [[Noble]]s, [[Tourist]]s and [[Troubadour]]s.
+In [[dNetHack]], a robe grants 0 base AC, 2 [[DR]] and MC3 while worn, and is normally always made of cloth.
-[[Uvuudaum]]s will always generate with a robe, as will the adventuring wizard of the [[rebel leader]] party that serves as the default [[Noble quest]] nemesis. [[Center of All]] generated with a +0 large-sized concordant robe. [[Xorn monk]]s have a {{frac|49|50}} chance of generating with an orange-colored robe, which will have its enchantment increased by 1-4 points after creation.
+[[Incantifier]] characters will have the standard body armor of most roles replaced with a robe: the roles that ''do not'' replace body armor with a robe for Incantifiers are [[Binder]]s, [[Healer]]s, [[Knight]]s, [[Noble]]s, [[Tourist]]s and [[Troubadour]]s.
-A robe will always be found in [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] that appear within [[User:Chris/dNetHack/dNethack Outlands|the Outlands]] of the [[Neutral Quest (dNethack)|Neutral Quest]].
+A robe is always generated in [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] that appear within [[User:Chris/dNetHack/dNethack Outlands|the Outlands]] of the [[Neutral Quest (dNethack)|Neutral Quest]].
 In addition to the standard robe, dNetHacks adds three types of very rare robes - the [[white faceless robe]], [[black faceless robe]] and the [[smoky violet faceless robe]]. dNetHack also adds a few [[artifact]] robes:
-* [[dNetHack artifacts#The Robe of Closed Eyes|The Robe of Closed Eyes]] is a neutral leather robe that favors [[Drow (starting race)|drow]] Healers and acts as their first [[sacrifice gift]]. It grants invisibility and gaze resistance while worn, and can be enchanted to +7.
+* [[dNetHack artifacts#The Robe of Closed Eyes|The Robe of Closed Eyes]] is a neutral robe that is made of leather, favors [[Drow (starting race)|drow]] Healers and acts as their first [[sacrifice gift]]. It grants invisibility and gaze resistance while worn, and can be enchanted to +7.
-* [[dNetHack artifacts#Grandmaster's Robe|The Grandmaster's Robe]] is a neutral robe that can also be [[name]]d by a character at [[experience level]] 30 that has reached Grand Master in martial arts; if gifted, it unrestricts the martial arts skill if applicable. While worn, it grants double the spellcasting bonuses of a normal robe wand gives martial arts attacks [[exploding dice]], with a {{frac|2}} chance of +1d4 bonus damage on each hit. The Grandmaster's Robe can be enchanted to +7.
+* [[dNetHack artifacts#Grandmaster's Robe|The Grandmaster's Robe]] is a neutral robe that can also be [[name]]d by a character at [[experience level]] 30 that has reached Grand Master in martial arts - being gifted the Grandmaster's Robe unrestricts the martial arts skill if applicable. While worn, it grants double the spellcasting bonuses of a normal robe and gives martial arts attacks [[exploding dice]], with a {{frac|2}} chance of +1d4 bonus damage on each hit. The Grandmaster's Robe can be enchanted to +7.
-* [[dNetHack artifacts#Robe of the Archmagi|The Robe of the Archmagi]] is an unaligned [[intelligent]] robe that favors Wizards. It grants warning and magic resistance while worn and can be enchanted to +7. [[Invoking]] the Robe of the Archmagi restores [[energy]].
+* [[dNetHack artifacts#Robe of the Archmagi|The Robe of the Archmagi]] is an unaligned [[intelligent]] robe that favors Wizards. It grants warning and magic resistance while worn, and can be enchanted to +7. [[Invoking]] the Robe of the Archmagi restores [[energy]].
 ===The November NetHack Tournament===
-In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed fireproof +4 or +5 robe if they are a monk.
+In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent will always generate with a blessed fireproof +4 or +5 robe if they represent a Monk character that lacks a cloak.
 ===notdNetHack===
@@ Line 83: / Line 90: @@
 In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giants]] and [[Tortle (starting race)|tortles]] that play as Monks or Priests will have their starting robes replaced: giants are given [[high boots]], and tortles are given [[toque]]s.
-[[The Dark One]] always generates with a robe, as does the [[Wizard of Yendor]]. [[Vecna]] always generates with a cursed, rotted robe of [[drain resistance]]; this is one of the only instances in which a robe can generate with an [[object property]], which is otherwise not possible for already-magical items.
+[[The Dark One]] always generates with a robe, as does the [[Wizard of Yendor]]. [[Vecna]] always generates with a cursed, rotted robe of [[drain resistance]]; this is one of the only instances in which a robe can generate with an [[object property]], which is otherwise not possible for magical items and extremely rare for non-magical items that have an object property.
 == 百科文本 ==