Role/ko - Revision history

Stay Hydrated at 18:15, 9 June 2020

2020-06-09T18:15:12Z

Stay Hydrated at 02:48, 6 May 2020

2020-05-06T02:48:13Z

Stay Hydrated: 약탈자 용어 바꾸기(까먹으면 안됨)

2020-05-06T02:41:13Z

약탈자 용어 바꾸기(까먹으면 안됨)

Stay Hydrated at 02:13, 6 May 2020

2020-05-06T02:13:19Z

Stay Hydrated: /* 시작 attributes의 중간값과 특성에 따른 직업 표 */

2020-05-06T02:11:40Z

‎시작 attributes의 중간값과 특성에 따른 직업 표

Stay Hydrated at 02:11, 6 May 2020

2020-05-06T02:11:12Z

Stay Hydrated at 02:10, 6 May 2020

2020-05-06T02:10:00Z

Show changes

Stay Hydrated: /* Role table by alignment and race */

2020-05-06T00:00:48Z

‎Role table by alignment and race

Stay Hydrated: 사실 말이 넷핵위키 번역이지, 한글로 자세히 쓸 수 있다면 글을 완전히 창조하시는 것도 좋은 방법입니다. 물론 모 식물 위키처람 되는 것은 지양해야 하지만.

2020-05-05T18:17:22Z

사실 말이 넷핵위키 번역이지, 한글로 자세히 쓸 수 있다면 글을 완전히 창조하시는 것도 좋은 방법입니다. 물론 모 식물 위키처람 되는 것은 지양해야 하지만.

Stay Hydrated at 18:10, 5 May 2020

2020-05-05T18:10:39Z

← Older revision		Revision as of 18:15, 9 June 2020
Line 426:		Line 426:
	== 참고자료 ==		== 참고자료 ==
	<references />		<references />
		+	[[Category:한국어]]

← Older revision		Revision as of 02:48, 6 May 2020
Line 417:		Line 417:
	\| 대마법사		\| 대마법사
	\|}		\|}
		+	== 같이 보기 ==
		+	*[[Role difficulty\|직업 난이도]]
		+
		+	== 타 게임에서 ==
		+
		+	''[[Dungeons & Dragons\|던전 앤 드래곤]]''에서는 "클래스"라는 단어를, ''[[wikipedia:메이플스토리\|메이플스토리]]''와 ''[[wikipedia:파이널 판타지\|파이널 판타지]]''에서는 "직업(job)"이라는 단어를 사용하지만, 넷핵에서 그것들은 항상 직업(role)이라고 불립니다.
		+
		+	== 참고자료 ==
		+	<references />

@@ Line 255: / Line 255: @@
 | 중립
 | 혼돈
 |}

← Older revision		Revision as of 02:13, 6 May 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[NetHack\|넷핵]]''을 시작할 때, 게임은 당신이 플레이하고 싶은 '''직업'''을 물어보며, 무작위로 고르는 선택지를 제공합니다. 또한 ~~당신은~~ [[nethackrc]] 파일 안에서 설정하거나 명령줄에 -p 옵션과 함께 지정해둘 수 있습니다.	+	''[[NetHack\|넷핵]]''을 시작할 때, 게임은 당신이 플레이하고 싶은 '''직업'''을 물어보며, 무작위로 고르는 선택지를 제공합니다.</br >
		+	당신은 또한 [[nethackrc]] 파일 안에서 설정하거나 명령줄에 -p 옵션과 함께 지정해둘 수 있습니다.

	각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:[[Ranger\|레인저]]의 은밀 특성)과 행위들(예:[[Monk\|수도승]]의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천을 시도합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 [[Role difficulty\|어렵다고]] 여겨집니다. ([[role difficulty\|직업 난이도]]를 참고하십시오)		각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:[[Ranger\|레인저]]의 은밀 특성)과 행위들(예:[[Monk\|수도승]]의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천을 시도합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 [[Role difficulty\|어렵다고]] 여겨집니다. ([[role difficulty\|직업 난이도]]를 참고하십시오)

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 시작 attributes의 중간값과 특성에 따른 직업 표 ==
-다음의 표는 [[Human (starting race)|인간]] 종족으로 플레이할 때 다양한 직업들의 [[attribute]]와 초기 특성들, 그리고 특정 [[experience level|경험 레벨]] 때 획득하는 특성들로 중간값의 근사치를 제시합니다. '''XL'''은 경험 레벨(e'''X'''perience '''L'''evel)을 의미합니다.
+다음의 표는 [[Human (starting race)|인간]] 종족으로 플레이할 때 다양한 직업들의 [[attribute]]와 초기 특성들, 그리고 특정 [[experience level|경험 레벨]] 때 획득하는 특성들로 중간값의 근사치를 제시합니다.</br >'''XL'''은 경험 레벨(e'''X'''perience '''L'''evel)을 의미합니다.
 {| class="prettytable"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[NetHack|넷핵]]''을 시작할 때, 게임은 당신이 플레이하고 싶은 '''직업'''을 물어보며, 무작위로 고르는 선택지를 제공합니다. 또한 당신은 [[nethackrc]] 파일 안에서 설정하거나 명령줄에 -p 옵션과 함께 지정해둘 수 있습니다.
-각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:[[Ranger]]의 은밀 특성)과 행위들(예:[[Monk|수도승]]의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천을 시도합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 [[Role difficulty|어렵다고]] 여겨집니다. ([[role difficulty|직업 난이도]]를 참고하십시오)
+각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:[[Ranger|레인저]]의 은밀 특성)과 행위들(예:[[Monk|수도승]]의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천을 시도합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 [[Role difficulty|어렵다고]] 여겨집니다. ([[role difficulty|직업 난이도]]를 참고하십시오)
 == 시작 attributes의 중간값과 특성에 따른 직업 표 ==
@@ Line 26: / Line 26: @@
 | 12
 | 10
-| speed, stealth
+| speed, 은밀
 | XL 10: searching
 |-
@@ Line 37: / Line 37: @@
 | 6
 | 독 저항
-| XL 7: speed, XL 15: stealth
+| XL 7: speed, XL 15: 은밀
 |-
 | [[Caveman|원시인]]
@@ Line 77: / Line 77: @@
 | 10
 | see invisible <br /> 수면 저항 <br /> speed
-| XL 3: [[독 저항]] <br /> XL 5: stealth <br /> XL 7: 경고 <br />  XL 9: searching <br />  XL 11: 화염 저항 <br />  XL 13: [[냉기 저항]] <br />  XL 15: 전격 저항 <br />  XL 17: 순간이동 통제
+| XL 3: [[독 저항]] <br /> XL 5: 은밀 <br /> XL 7: 경고 <br />  XL 9: searching <br />  XL 11: 화염 저항 <br />  XL 13: [[냉기 저항]] <br />  XL 15: 전격 저항 <br />  XL 17: 순간이동 통제
 |-
 | [[Priest|(여)사제]]
@@ Line 97: / Line 97: @@
 | 9
 | searching
-| XL 7: stealth, XL 15: see invisible
+| XL 7: 은밀, XL 15: see invisible
 |-
 | [[Rogue|도적]]
@@ Line 106: / Line 106: @@
 | 14
 | 8
-| stealth
+| 은밀
 | XL 10: searching
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 | 7
 | speed
-| XL 15: stealth
+| XL 15: 은밀
 |-
 | [[Tourist]]
@@ Line 136: / Line 136: @@
 | 18
 | 9
-| [[냉기 저항]], stealth
+| [[냉기 저항]], 은밀
 | XL 7: speed
 |-

@@ Line 150: / Line 150: @@
 |}
-== Role table by alignment and race ==
+== 성향과 종족에 따른 직업 표 ==
 The following role, race, and alignment combinations are permitted upon character creation.{{refsrc|role.c|7|nethack=3.6.0}}
@@ Line 163: / Line 163: @@
 ! [[Orc (starting race)|Orc]]
 |-
-| [[Archeologist]]
+| [[Archeologist|고고학자]]
-| Law Neu
+| 질서 중립
+|
-| Law
+| 질서
-| Neu
+| 중립
+|
 |-
 | [[Barbarian]]
-| Neu Cha
+| 중립 혼돈
+|
+|

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[NetHack|넷핵]]''을 시작할 때, 게임은 당신이 플레이하고 싶은 '''직업'''을 물어보며, 무작위로 고르는 선택지를 제공합니다. 또한 당신은 [[nethackrc]] 파일 안에서 설정하거나 명령줄에 -p 옵션과 함께 지정해둘 수 있습니다.
-각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:[[Ranger]]의 은밀 특성)과 행위들(예:[[Monk|수도승]]의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천하고자 시도하고는 합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 [[Role difficulty|어렵다고]] 여겨집니다. ([[role difficulty|직업 난이도]]를 참고하십시오)
+각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:[[Ranger]]의 은밀 특성)과 행위들(예:[[Monk|수도승]]의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천을 시도합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 [[Role difficulty|어렵다고]] 여겨집니다. ([[role difficulty|직업 난이도]]를 참고하십시오)
 == Role table by median starting attributes and intrinsics ==
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ! 획득하는 특성
 |-
-| [[Archeologist]]
+| [[Archeologist|고고학자]]
 | 12
 | 15
@@ Line 49: / Line 49: @@
 | XL 7: speed, XL 15: warning
 |-
-| [[Healer]]
+| [[Healer|치유사]]
 | 9
 | 10