Runesword/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步更新至5.0.0

2026-07-16T09:43:19Z

同步更新至5.0.0

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2026-06-18T10:33:21Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:16:35Z

修改分类排序

JASON10668: 修改表述

2026-01-30T02:37:26Z

修改表述

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2024-09-24T10:48:45Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 增补

2024-06-20T12:05:03Z

增补

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2024-03-29T09:54:49Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-28T10:33:41Z

同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:36:25Z

移动分类

JASON10668: /* 策略 */ 修改笔误

2024-02-22T02:13:43Z

‎策略: 修改笔误

@@ Line 20: / Line 20: @@
 符文剑不会在游戏中随机生成，它仅作为兴风者的[[基础物品]]。如果兴风者已经在某局游戏中生成，那么当游戏加载有兴风者的[[骨档]]时，骨档中的兴风者就会被替换为普通的符文剑。玩家也可以通过[[许愿]]获取符文剑。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，[[野蛮人]]的[[任务领袖]][[珀利阿斯]]生成时会携带一把+5符文剑。}}
+[[野蛮人任务]]的[[任务领袖]][[珀利阿斯]]生成时会携带一把+5符文剑{{refsrc|dat/Bar-strt.lua|73|nethack=5.0.0}}。
 == 策略 ==
-符文剑比精灵阔剑更轻，价格也更高，但对小型怪物的伤害比精灵阔剑低。
+相较于普通的阔剑，符文剑唯一的优势是重量较低。由于在常规游戏里极难获得，一般来说玩家在选取武器时不会将符文剑纳入考虑。如果你在获得了兴风者后从骨档里得到了符文剑，可以考虑将其作为副武器使用。
 == 历史 ==
 符文剑最初于[[NetHack 3.1.0]]加入游戏，同时，兴风者的基础物品从阔剑改为符文剑。
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-Some variants will generate a runesword on specific levels, with the standard {{frac|5}} chance that it will be an artifact (i.e., typically Stormbringer).
+Some ''NetHack'' variants may further differentiate runeswords from broadswords, and may also place runeswords in certain levels to make them somewhat more available.
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], a runesword is always generated in a hidden room within the Boulder Path of the [[Lawful Quest]].
+In [[SLASH'EM]], a cursed +0 runesword is always generated in a hidden room within the Boulder Path of the [[Lawful Quest]] during level creation, and has the standard {{frac|5}} chance of being made into an artifact (i.e., Stormbringer).
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], runeswords deal 1d10+1d4 damage versus small monsters and 1d10+1 versus large monsters.
+{{main|Runesword (dNetHack)}}
-A cursed +3 runesword is generated in one of the Ruined Temple chests within the [[Chaos Temple Quest]] at level creation.
+* [[dNetHack artifacts#Malice|Malice]] is a [[chaotic]] [[firmament]] runesword that is the first [[sacrifice gift]] for chaotic [[Human (starting race)#dNetHack|human]] [[Kensei]], and has +1d10 [[to-hit]] and +1d12 damage bonuses against monsters without [[magic resistance]].
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], [[Pelias]] is always generated with a +5 runesword, and [[Saint Michael]] is always generated with a runesword.
+In [[EvilHack]], Pelias is always generated with a +5 runesword, and [[Saint Michael]] is always generated with a [[blessed]] and [[erosion]]-proofed [[silver]] runesword that has the [[Fire (element)|fire]] [[Object properties#EvilHack|object property]] and an [[enchantment]] ranging from +5 to +7 (with an equal probability of each).
-A runesword can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a broadsword and a [[dagger]]. [[Dichotomy]] is an artifact runesword that can only be created by combining [[Fire Brand]] and [[Frost Brand]] at a forge.
+[[Dichotomy]] is an artifact runesword that can only be created by combining [[Fire Brand]] and [[Frost Brand]] at a forge.
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, there is a {{frac|3|20}} chance of a cursed -9 runesword named Excalipoor generating in a chest within the thieves' stronghold in the village of the [[Town]] branch. Excalipoor is a recurring weapon in the ''[[wikipedia:Final Fantasy|Final Fantasy]]'' series of games, where it is a very weak knockoff of [[Excalibur]] known to fool treasure hunters.
+In [[SlashTHEM]], the runesword appears as a '''runic broadsword''' when unidentified, and can be randomly generated: they are quite rare and make up {{frac|500}} (0.2%) of all weapons randomly generated on the ground, in general [[shop]]s or as [[death drop]]s. Used armor dealerships and antique weapon outlets can also stock runeswords.
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-367/zh-CN}}
+{{nethack-500/zh-CN}}
 [[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-Some variants will generate a runesword on specific levels, with the standard {{frac|5}} chance of it being made into an artifact (i.e., typically Stormbringer).
+Some variants will generate a runesword on specific levels, with the standard {{frac|5}} chance that it will be an artifact (i.e., typically Stormbringer).
 ===SLASH'EM===

@@ Line 51: / Line 51: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Weapons/zh-CN|FUWENJIAN]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 '''符文剑'''（runesword）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它使用[[阔剑]]技能。未[[鉴定]]时，它的外观为'''[[符文阔剑]]'''（runed broadsword），与[[精灵阔剑]]的外观相同。符文剑由[[铁]]制成。
-[[兴风者]]是一种[[神器武器|神器]]类符文剑。
+符文剑是[[神器武器]][[兴风者]]的基础物品。
 == 生成 ==

@@ Line 43: / Line 43: @@
 In [[EvilHack]], [[Pelias]] is always generated with a +5 runesword, and [[Saint Michael]] is always generated with a runesword.
-A runesword can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a broadsword and a [[dagger]]. [[Dichotomy]] is an artifact runesword that can only be created by combining [[Fire and Frost Brand]] at a forge.
+A runesword can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining a broadsword and a [[dagger]]. [[Dichotomy]] is an artifact runesword that can only be created by combining [[Fire Brand]] and [[Frost Brand]] at a forge.
 ===SlashTHEM===

@@ Line 13: / Line 13: @@
    |material=铁
 }}
-'''符文剑'''（runesword）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它使用[[阔剑]]技能。未[[鉴定]]时，它的外观为[[符文阔剑]]，与[[精灵阔剑]]的外观相同。符文剑由[[铁]]制成。
+'''符文剑'''（runesword）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它使用[[阔剑]]技能。未[[鉴定]]时，它的外观为'''[[符文阔剑]]'''（runed broadsword），与[[精灵阔剑]]的外观相同。符文剑由[[铁]]制成。
 [[兴风者]]是一种[[神器武器|神器]]类符文剑。