JASON10668: /* 生成 */ 修改表述

2026-03-25T07:12:08Z

‎生成: 修改表述

JASON10668: 添加分类

2026-03-10T11:45:39Z

添加分类

JASON10668: Create SChinese version.

2026-03-10T03:29:53Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|name=布袋
|tile=[[image:bag.png]]
|appearance=袋子
|cost=2
|weight=15
|color=brown
|material=布
}}
'''布袋'''（sack）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[容器]]类[[工具]]。它由[[布]]制成。未[[鉴定]]时，它的外观为[[袋子]]。

== 生成 ==
{{main/zh-CN|容器#生成}}
布袋在随机生成工具中占比{{frac|7|200}}（3.5%）。随机生成的袋子可能会装有1件随机物品{{refsrc|src/mkobj.c|293|version=NetHack 3.6.7}}。

[[考古学家]]和[[盗贼]]角色在游戏开始时会携带一只未诅咒的空袋子。

[[美杜莎岛]]上生成的[[珀尔修斯]][[雕像]]有{{frac|2}}（50%）的概率内含一只布袋{{refsrc|dat/medusa.des|56|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|155|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|273|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|373|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
和其他的容器一样，布袋的主要作用是存放物品，且可以保护装入的物品不受到[[火（元素）|火焰]]、[[寒冷]]、[[电击]]和[[取消]]的影响。[[怪物]]不会与布袋及其内含的物品交互，但[[黏胶立方怪]]能够直接吃掉布袋，同时吞下其内含的所有物品（但不会消化它们）。

[[投掷]]、用脚[[踢]]、在[[飘浮]]状态下丢弃，或在下行[[楼梯]]处丢弃会使得布袋内含的[[易碎]]物品被摔碎。将布袋浸入水中会使得其内的物品受[[潮湿]]影响。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|现在怪物可以搜刮布袋并取走里面的物品了。}}

== 策略 ==
布袋是一种轻便，易于携带的容器。虽然对装入的物品的保护能力不如[[防水袋]]和[[次元袋]]，布袋仍然对物品管理有一定的帮助。即使你已经获得了次元袋，布袋仍然可以保留，用来存放一些紧急情况的对策物品（例如[[圣水]]或[[解除诅咒卷轴]]），以备关键时刻[[倒出]]使用，或是存放一些不适合存放在次元袋里的物品（例如[[取消魔杖]]）。你可以给布袋[[上油]]来为其增加有限的防水能力。

你还可以用布袋来存放随身携带的次元袋，以保护其不被诅咒。如果你需要携带大量的贵重物品通关来获得更多分数，那么也可能需要收集足量的布袋来实行[[次元袋#次元袋的嵌套|次元袋嵌套]]技巧。

== 历史 ==
布袋最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Some variants of ''NetHack'' may change how sacks function - a common quality-of-life addition is to allow placing a sack or other container on an [[altar]] to identify the [[beatitude]] of both the container and its contents. Variants that implement [[object materials]] may alter a container's properties based on its material.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a [[sack]] has a {{frac|4|5}} chance of producing an oilskin sack, and will otherwise produce a bag of holding - this makes the other bags more obtainable for most characters.

[[Player monster]] [[Archeologist (player monster)|archeologists]] and [[Rogue (player monster)|rogues]] are generated with sacks.

All of the above information also applies to [[SlashTHEM]].

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[Pirate]]s know the sack as a '''ditty bag'''.

[[Andromalius]] is a [[Spirits (dNetHack)|spirit]] whose binding ritual can use a sack as one of the two items placed in his seal, and using two non-sack items in the binding ritual may generate a sack as the third item the character receives if they successfully bind him.

[[Hill giant]]s that generate on the revamped [[Healer quest/dNetHack|Healer quest]] are always generated with a sack special-cased to contain various live victims of a plague that the [[Healer]] is sent to cure during the [[Quest]].

The [[Grue's Cavern]] generates a sack containing a [[wrathful]] [[silver]] [[elven broadsword]] among the second pile of treasures placed at level creation.

===FIQHack===
In [[FIQHack]], monsters can carry and utilize sacks.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], [[Cartomancer]]s know the sack as a '''card bag'''.

A sack can be combined with a [[can of grease]] at a [[furnace]] to create an oilskin sack.

===notdNetHack===
In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, Andromalius generates with a sack when he is summoned by an [[Illithanachronounbinder]].

===EvilHack===
In [[EvilHack]], monsters can carry and utilize sacks. [[Tortle (starting race)|Tortle]] characters in roles that start with a sack will receive an oilskin sack instead.

[[Hobbit pickpocket]]s have a {{frac|6}} chance of generating with a sack. Low-level [[Player monster (EvilHack)|player monster]] archeologists and rogues that are not [[Tortle (monster attribute)|tortles]] are generated with sacks.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], upgrading a sack produces an oilskin sack, and upgrading a bag of holding will produce a sack; dipping a [[bag of rats]] or [[bag of tricks]] in a [[potion of amnesia]] will downgrade them to a sack.

Monsters can carry and utilize sacks as in EvilHack.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
"Now, this third handkerchief," Mein Herr proceeded, "has also four edges, which you can trace continuously round and round: all you need do is to join its four edges to the four edges of the opening. The Purse is then complete, and its outer surface--"
"I see!" Lady Muriel eagerly interrupted. "Its outer surface will be continuous with its inner surface! But it will take time. I'll sew it up after tea." She laid aside the bag, and resumed her cup of tea. "But why do you call it Fortunatus's Purse, Mein Herr?"
The dear old man beamed upon her, with a jolly smile, looking more exactly like the Professor than ever. "Don't you see, my child--I should say Miladi? Whatever is inside that Purse, is outside it; and whatever is outside it, is inside it. So you have all the wealth of the world in that leetle Purse!"
|[ Sylvie and Bruno Concluded, by Lewis Carroll ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]

← Older revision		Revision as of 11:45, 10 March 2026
Line 88:		Line 88:
	{{nethack-367/zh-CN}}		{{nethack-367/zh-CN}}
	[[Category:Tools/zh-CN]]		[[Category:Tools/zh-CN]]
		+	[[Category:Containers/zh-CN]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
 {{main/zh-CN|容器#生成}}
-布袋在随机生成工具中占比{{frac|7|200}}（3.5%）。随机生成的袋子可能会装有1件随机物品{{refsrc|src/mkobj.c|293|version=NetHack 3.6.7}}。
+布袋在随机生成工具中占比{{frac|7|200}}（3.5%）。随机生成的布袋可能会装有1件随机物品{{refsrc|src/mkobj.c|293|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[考古学家]]和[[盗贼]]角色在游戏开始时会携带一只未诅咒的空袋子。
+[[考古学家]]和[[盗贼]]角色在游戏开始时会携带一只未诅咒的空布袋。
 [[美杜莎岛]]上生成的[[珀尔修斯]][[雕像]]有{{frac|2}}（50%）的概率内含一只布袋{{refsrc|dat/medusa.des|56|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|155|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|273|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|373|version=NetHack 3.6.7}}。

Sack/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* 生成 */ 修改表述

JASON10668: 添加分类

JASON10668: Create SChinese version.