Scale mail/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T03:24:21Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-05-27T01:07:22Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 历史 */ 同步英文条目更新

2024-03-18T01:06:40Z

‎历史: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-14T02:04:07Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-13T09:44:14Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=metal color
|name=鳞甲
|cost=45
|slot=铠甲
|ac=4
|weight=250
|material=铁
|special=<ul><li>[[销魔|MC1]]</li></ul>
}}
{{for/zh-CN|以龙鳞制成的铠甲|龙鳞甲}}

'''鳞甲'''（scale mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它和[[锁环甲]]重量相同，但基础{{cnlink|AC}}加成为4而非3。

== Variants ==
{{translation/zh-CN|n}}
Scale mail became [[MC]]1 in [[NetHack 3.6.0]]. In variants (such as [[SLASH'EM]]) based on older versions, it may have an MC of 0.

{{clear}}

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Scale armour}}
鳞甲由小型片状护甲固定在布或皮革制的背衬上制成。鳞片的材料一般是金属或其他硬质材料，如硬化皮革或动物角。有一种形式相似的，被称作“[[wikipedia:zh:札甲|札甲]]”的护甲，由片状护甲缝在一起制成，但没有背衬。世界各地的文明都有制造和使用这两类护甲，尤其是亚洲。

== 引用及注释 ==
<references/>
{{stub/zh-CN}}
[[Category:Body armor/zh-CN|LINJIA]]
{{nethack-360/zh-CN}}

@@ Line 52: / Line 52: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|LINJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], a [[gnoll warrior]] has a {{frac|2|3}} chance of generating with scale mail if they do not receive [[orange dragon scale mail]].{{refsrc|makemon.c|696|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], a [[gnoll warrior]] has an effective {{frac|19|30}} chance of generating with scale mail.{{refsrc|makemon.c|696|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], scale mail grants 2 AC and 2 [[DR]] when worn, and its weight is reduced to 125 [[aum]] (half its weight in vanilla ''[[NetHack]]'').
+In [[dNetHack]], scale mail grants 2 base AC and 2 [[DR]] while worn, and its weight is reduced to 125 [[aum]] (half its weight in vanilla ''NetHack'').
-[[Soldier ant]]s generated on the Lawful Quest have a {{frac|3|10}} chance of generating with scale mail, and [[large dog]]s have a {{frac|25}} chance of being generated with scale mail.
+[[Soldier ant]]s on the Lawful Quest have a {{frac|3|10}} chance of generating with scale mail fitted to their body shape, and [[large dog]]s have a {{frac|25}} chance of being generated with scale mail fitted to their body shape.
 ===EvilHack===

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == 历史 ==
-鳞甲最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21中出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，鳞甲不提供MC加成。
+鳞甲最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11中出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，鳞甲不提供[[销魔（3.4.3）|MC]]加成。
 == 起源 ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{for/zh-CN|以龙鳞制成的铠甲|龙鳞甲}}
-'''鳞甲'''（scale mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它和[[锁环甲]]重量相同，但基础{{cnlink|AC}}加成为4而非3。
+'''鳞甲'''（scale mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。
-== Variants ==
+== 描述 ==
-{{translation/zh-CN|n}}
+鳞甲的基础{{cnlink|AC}}加成为4，且能提供{{cnlink|MC}}1。
-Scale mail became [[MC]]1 in [[NetHack 3.6.0]].  In variants (such as [[SLASH'EM]]) based on older versions, it may have an MC of 0.
-{{clear}}
+== 历史 ==
 == 起源 ==
 {{wikipedia/zh-CN|Scale armour}}
 鳞甲由小型片状护甲固定在布或皮革制的背衬上制成。鳞片的材料一般是金属或其他硬质材料，如硬化皮革或动物角。有一种形式相似的，被称作“[[wikipedia:zh:札甲|札甲]]”的护甲，由片状护甲缝在一起制成，但没有背衬。世界各地的文明都有制造和使用这两类护甲，尤其是亚洲。
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{stub/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Body armor/zh-CN|LINJIA]]