Scroll of blank paper/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-03-30T01:56:26Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T01:28:09Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-03T06:16:31Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-11-10T09:44:03Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-11-08T10:06:17Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{scroll/zh-CN
|name=白纸
|cost=60
|ink=0
|appearance=无标签的卷轴
|tile=[[Image:Scroll of blank paper.png]]
}}
'''白纸卷轴'''（scroll of blank paper）是{{cnlink|NetHack}}中的一种非[[魔法物品|魔法]][[卷轴]]。未[[鉴定]]时，它的外观为'''无标签的卷轴'''（unlabeled scroll）。

== 生成 ==
除随机生成外，通过[[湿|水浸]]、[[取消魔杖]]或{{+ of/zh-CN|取消}}法术可以将其他卷轴转化为白纸卷轴。

在[[游客任务]]的地点关卡中，某处隐藏房间的[[王座]]旁会生成两张白纸卷轴，在[[美杜莎岛]]的第三种变种中，最南端的岛屿上会生成两张白纸卷轴。

[[纸魔像]]被摧毁后会掉落一张或多张白纸卷轴{{refsrc|src/mon.c|418|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[阅读]]白纸卷轴会[[自动鉴定]]之，没有任何效果，不会消耗卷轴，也不会打破[[文盲]][[行为]]。

使用[[魔笔]]可以在白纸上书写咒文，从而将白纸卷轴转变为其他卷轴。成品卷轴的{{cnlink|BUC}}由白纸卷轴和魔笔的BUC共同决定：

{| class="wikitable"
|+成品卷轴的BUC
|-
! colspan="2" rowspan="2" | || colspan="3" | 魔笔
|-
! 祝福 || 未诅咒 || 诅咒
|-
! scope="row" rowspan="3" | 白纸卷轴 || 祝福
| style="background-color:#89ffdd" | 祝福 || style="background-color:#89ffdd" | 祝福 || 未诅咒
|-
! scope="row" | 未诅咒
| style="background-color:#89ffdd" | 祝福 || 未诅咒 || style="background-color:#ffdfcf" | 诅咒
|-
! scope="row" | 诅咒
| 未诅咒 || style="background-color:#ffdfcf" | 诅咒 || style="background-color:#ffdfcf" | 诅咒
|}

== 策略 ==
{{main/zh-CN|湿}}
白纸卷轴和[[武器附魔卷轴]]是游戏中仅有的两种基础价为60 {{cnlink|zm}}的卷轴，因此你可以轻松地通过[[价格鉴定]]确认两种卷轴的类型。

你可以通过携带卷轴并故意跳入[[水池]]来漂白卷轴——如果你的[[幸运]]值过高，用这种方法漂白卷轴的难度会高一些，而且你要确保身上其他物品不会被水损害。利用[[喷泉]]也可漂白卷轴，但也要做好应对里面的怪物的准备。此外，将卷轴全部丢弃到一个地块上，然后对它们挥动取消魔杖也可以制造大量白纸卷轴，但要注意所有卷轴的BUC都会变为未诅咒的。

== 历史 ==
白纸卷轴最初于[[Hack 1.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|这张卷轴看上去是空白的。|你阅读了一张白纸卷轴。|This scroll seems to be blank.}}
{{message/zh-CN|你不能书写那种卷轴！这是种亵渎行为！|你试图用魔笔写出一张白纸卷轴。|You can't write that! It's obscene!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In variants that add a [[scroll of flood]] or [[scroll of water]], those scrolls cannot be made into blank paper by wetting them.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Scrolls/zh-CN|BAIZHI]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 == 策略 ==
 {{main/zh-CN|湿}}
-白纸卷轴和[[武器附魔卷轴]]是游戏中仅有的两种基础价为60 {{cnlink|zm}}的卷轴，因此你可以轻松地通过[[价格鉴定]]确认两种卷轴的类型。
+只要你拥有魔笔，便可以将白纸卷轴转变为各种实用卷轴。推荐将不需要的卷轴贮存起来，然后在需要书写卷轴时统一漂白。
 你可以通过携带卷轴并故意跳入[[水池]]来漂白卷轴——如果你的[[幸运]]值过高，用这种方法漂白卷轴的难度会高一些，而且你要确保身上其他物品不会被水损害。利用[[喷泉]]也可漂白卷轴，但也要做好应对里面的怪物的准备。此外，将卷轴全部丢弃到一个地块上，然后对它们挥动取消魔杖也可以制造大量白纸卷轴，但要注意所有卷轴的BUC都会变为未诅咒的。
 == 历史 ==
@@ Line 59: / Line 61: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In variants that add a [[scroll of flood]] or [[scroll of water]], those scrolls cannot be made into blank paper by wetting them.
+In ''NetHack'' [[variant]]s that add a [[scroll of flood]] or [[scroll of water]], those scrolls cannot be made into blank paper by wetting them.
 ===GruntHack===
 In [[GruntHack]], writing on a scroll of blank paper with a [[felt marker]] will always fail, but does not use up the scroll in the process.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 67: / Line 67: @@
 <references/>
 {{nethack-366/zh-CN}}
-[[Category:Scrolls/zh-CN|BAIZHI]]
+[[Category:Scrolls/zh-CN|blank paper]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == 描述 ==
-[[阅读]]白纸卷轴会[[自动鉴定]]之，没有任何效果，不会消耗卷轴，也不会打破[[文盲]][[行为]]。
+[[阅读]]白纸卷轴会[[自动鉴定]]之，没有任何效果，不会消耗卷轴，也不会打破[[文盲]][[行为]]。在[[失明]]状态下阅读已知为白纸的卷轴会产生一条特殊消息。
 使用[[魔笔]]可以在白纸上书写咒文，从而将白纸卷轴转变为其他卷轴。成品卷轴的{{cnlink|BUC}}由白纸卷轴和魔笔的BUC共同决定：
@@ Line 54: / Line 54: @@
 == 消息 ==
 {{message/zh-CN|这张卷轴看上去是空白的。|你阅读了一张白纸卷轴。|This scroll seems to be blank.}}
 {{message/zh-CN|你不能书写那种卷轴！这是种亵渎行为！|你试图用魔笔写出一张白纸卷轴。|You can't write that! It's obscene!}}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == 生成 ==
-除随机生成外，通过[[湿|水浸]]、[[取消魔杖]]或{{+ of/zh-CN|取消}}法术可以将其他卷轴转化为白纸卷轴。
+白纸卷轴在随机生成卷轴中占比{{frac|7|250}}（2.8%）。
-在[[游客任务]]的地点关卡中，某处隐藏房间的[[王座]]旁会生成两张白纸卷轴，在[[美杜莎岛]]的第三种变种中，最南端的岛屿上会生成两张白纸卷轴。
+[[角色]]的起始物品中不会出现白纸卷轴{{refsrc|src/u_init.c|1006|nethack=3.6.7}}。
 [[纸魔像]]被摧毁后会掉落一张或多张白纸卷轴{{refsrc|src/mon.c|418|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 55: / Line 59: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 In variants that add a [[scroll of flood]] or [[scroll of water]], those scrolls cannot be made into blank paper by wetting them.
 == 引用及注释 ==