Scroll of create monster/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T02:26:03Z

修改分类排序

JASON10668: 酸滴->酸性团块

2025-12-02T10:41:38Z

酸滴->酸性团块

JASON10668: /* 历史 */ 同步英文条目更新

2025-01-03T05:56:33Z

‎历史: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-16T12:38:30Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-12-13T09:44:26Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{scroll/zh-CN
|name=制造怪物
|cost=200
|ink=5{{波浪线}}9
|muse=def
}}
'''制造怪物卷轴'''（scroll of create monster）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[卷轴]]。

== 生成 ==
制造怪物卷轴在随机生成卷轴中占比{{frac|9|200}}（4.5%）。

[[巫师]]和[[僧侣]]的起始物品里的随机卷轴中有可能出现制造怪物卷轴。

有[[智能]]的怪物在生成时有可能[[怪物起始物品|携带]]制造怪物卷轴作为[[防御物品]]。

== 描述 ==
[[阅读]]制造怪物卷轴会在阅读者的周围生成一定数量的[[怪物]]，生成数量受卷轴的{{cnlink|BUC}}影响，见下表：

{| class="wikitable"
! 条件 !! 生成的怪物数量
|-
| 祝福 || 1
|-
| 未诅咒 || {{frac|72|73}}概率生成1只；{{frac|73}}的概率生成2{{波浪线}}5只
|-
| 诅咒 || {{frac|72|73}}的概率生成13只；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17只
|-
| 混乱 || {{frac|72|73}}的概率生成13只[[酸滴]]；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17只酸滴
|}

怪物通常会在与玩家交战时阅读制造怪物卷轴来协助自己。怪物阅读卷轴的效果与玩家相同。

无论卷轴的阅读者是谁，只要看见卷轴制造出怪物，卷轴就会[[自动鉴定]]。

== 策略 ==
你可以利用制造怪物卷轴生成额外的怪物用于[[献祭]]，或击杀以获取[[经验值]]，不过，也有不少玩家会直接[[漂白]]它。

一些玩家会利用该卷轴召唤酸滴的效果来达成某些特殊目的，例如困住一些强大的怪物。

=== 鉴定 ===
制造怪物卷轴的基础价是200 zm，和[[失忆卷轴]]相同，为避免不必要的麻烦，最好不要在未鉴定失忆卷轴的情况下试读此价位的卷轴。

你可以把卷轴丢在地上让有智能的怪物拾取，观察它们是否阅读卷轴，不过要做好应对大群怪物的准备。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===FIQHack===
In [[FIQHack]], the scroll of create monster is replaced by the [[scroll of summoning]].

== 引用及注释 ==
<references/>

== 另请参阅 ==
* [[制造怪物魔杖]]
* [[制造怪物魔法书]]
{{stub/zh-CN}}
{{nethack-360/zh-CN}}
[[Category:Scrolls/zh-CN|ZHIZAOGUAIWU]]

@@ Line 69: / Line 69: @@
 * [[制造怪物魔法书]]
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Scrolls/zh-CN|ZHIZAOGUAIWU]]
+[[Category:Scrolls/zh-CN|create monster]]

@@ Line 28: / Line 28: @@
 | 诅咒 || {{frac|72|73}}的概率生成13次；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17次
 |-
-| 混乱 || {{frac|72|73}}的概率生成13只[[酸滴]]；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17只酸滴{{refsrc|src/read.c|1354|nethack=3.6.7}}
+| 混乱 || {{frac|72|73}}的概率生成13只[[酸性团块]]；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17只酸性团块{{refsrc|src/read.c|1354|nethack=3.6.7}}
 |}
@@ Line 38: / Line 38: @@
 你可以利用制造怪物卷轴发挥多种作用，例如生成额外的怪物用于[[献祭]]，或击杀以获取[[经验值]]，也有不少玩家会直接[[漂白]]它。不过制造怪物卷轴在怪物手里时会很危险，因为你无法预测什么时候会出现一只带着诅咒的卷轴的怪物，一旦遇见了就可能毫无预兆地被大群敌对的怪物包围，若遭遇这种情况，就利用[[传送卷轴]]或[[挖掘魔杖]]之类的[[逃脱物品]]逃离危险吧。
-一些玩家会利用该卷轴召唤酸滴的效果来达成某些特殊目的，例如困住一些强大的怪物。如果你在星界位面，在杀死所有[[天启骑士]]后，用卷轴制造出足够多的酸滴的话，就可以让骑士们没有复活的空间，从而永久杀死他们。
+一些玩家会利用该卷轴召唤酸性团块的效果来达成某些特殊目的，例如困住一些强大的怪物。如果你在星界位面，在杀死所有[[天启骑士]]后，用卷轴制造出足够多的酸性团块的话，就可以让骑士们没有复活的空间，从而永久杀死他们。
 === 鉴定 ===

@@ Line 47: / Line 47: @@
 == 历史 ==
 制造怪物卷轴最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。
 ==Variants==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 制造怪物卷轴在随机生成卷轴中占比{{frac|9|200}}（4.5%）。
-[[巫师]]和[[僧侣]]的起始物品里的随机卷轴中有可能出现制造怪物卷轴。
+[[巫师]]和[[僧侣]]的起始物品里的随机卷轴中有可能出现制造怪物卷轴{{refsrc|src/u_init.c|89|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|167|nethack=3.6.7}}。
 有[[智能]]的怪物在生成时有可能[[怪物起始物品|携带]]制造怪物卷轴作为[[防御物品]]。
 == 描述 ==
-[[阅读]]制造怪物卷轴会在阅读者的周围生成一定数量的[[怪物]]，生成数量受卷轴的{{cnlink|BUC}}影响，见下表：
+[[阅读]]制造怪物卷轴会在阅读者的周围生成一定数量的[[怪物]]，尝试生成怪物的次数受卷轴的{{cnlink|BUC}}影响，见下表{{refsrc|src/read.c|1350|nethack=3.6.7}}：
 {| class="wikitable"
 ! 条件 !! 生成的怪物数量
 |-
-| 祝福 || 1
+| 祝福 || 1次
 |-
-| 未诅咒 || {{frac|72|73}}概率生成1只；{{frac|73}}的概率生成2{{波浪线}}5只
+| 未诅咒 || {{frac|72|73}}概率生成1次；{{frac|73}}的概率生成2{{波浪线}}5次
 |-
-| 诅咒 || {{frac|72|73}}的概率生成13只；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17只
+| 诅咒 || {{frac|72|73}}的概率生成13次；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17次
 |-
-| 混乱 || {{frac|72|73}}的概率生成13只[[酸滴]]；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17只酸滴
+| 混乱 || {{frac|72|73}}的概率生成13只[[酸滴]]；{{frac|73}}的概率生成14{{波浪线}}17只酸滴{{refsrc|src/read.c|1354|nethack=3.6.7}}
 |}
-怪物通常会在与玩家交战时阅读制造怪物卷轴来协助自己。怪物阅读卷轴的效果与玩家相同。
+对于每次生成尝试，游戏使用常规的[[怪物生成]]机制判定会生成哪些怪物，怪物可能会以[[怪物群]]的形式生成，因此有可能出现实际生成数量多于表中数量的情况。怪物通常会在自身[[生命值]]低下时阅读制造怪物卷轴来协助自己。怪物阅读卷轴的效果与玩家相同。
-无论卷轴的阅读者是谁，只要看见卷轴制造出怪物，卷轴就会[[自动鉴定]]。
+无论卷轴的阅读者是谁，只要看见卷轴制造出怪物，卷轴就会[[自动鉴定]]{{refsrc|src/read.c|1357|nethack=3.6.7}}。
 == 策略 ==
-你可以利用制造怪物卷轴生成额外的怪物用于[[献祭]]，或击杀以获取[[经验值]]，不过，也有不少玩家会直接[[漂白]]它。
+你可以利用制造怪物卷轴发挥多种作用，例如生成额外的怪物用于[[献祭]]，或击杀以获取[[经验值]]，也有不少玩家会直接[[漂白]]它。不过制造怪物卷轴在怪物手里时会很危险，因为你无法预测什么时候会出现一只带着诅咒的卷轴的怪物，一旦遇见了就可能毫无预兆地被大群敌对的怪物包围，若遭遇这种情况，就利用[[传送卷轴]]或[[挖掘魔杖]]之类的[[逃脱物品]]逃离危险吧。
-一些玩家会利用该卷轴召唤酸滴的效果来达成某些特殊目的，例如困住一些强大的怪物。
+一些玩家会利用该卷轴召唤酸滴的效果来达成某些特殊目的，例如困住一些强大的怪物。如果你在星界位面，在杀死所有[[天启骑士]]后，用卷轴制造出足够多的酸滴的话，就可以让骑士们没有复活的空间，从而永久杀死他们。
 === 鉴定 ===
@@ Line 44: / Line 44: @@
 你可以把卷轴丢在地上让有智能的怪物拾取，观察它们是否阅读卷轴，不过要做好应对大群怪物的准备。
 ==Variants==
@@ Line 49: / Line 52: @@
 ===FIQHack===
 In [[FIQHack]], the scroll of create monster is replaced by the [[scroll of summoning]].
 == 引用及注释 ==
@@ Line 56: / Line 66: @@
 * [[制造怪物魔杖]]
 * [[制造怪物魔法书]]
-{{stub/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Scrolls/zh-CN|ZHIZAOGUAIWU]]