Scroll of earth/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2026-03-27T02:53:51Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T02:26:56Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-03-17T06:27:49Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 策略 */ 同步英文条目更新

2025-01-17T03:47:38Z

‎策略: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-16T12:17:09Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修正翻译，修改表述，等等

2024-12-16T02:27:42Z

修正翻译，修改表述，等等

Umbire the Phantom: Umbire the Phantom moved page 大地卷轴 to Scroll of earth/zh-CN: language sub-article

2024-12-16T00:13:52Z

Umbire the Phantom moved page 大地卷轴 to Scroll of earth/zh-CN: language sub-article

地牢散人: muse

2024-12-15T16:50:28Z

muse

地牢散人: 新建大地卷轴界面(第一次汉,见谅)

2024-12-15T16:45:17Z

新建大地卷轴界面(第一次汉,见谅)

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{scroll/zh-CN|name=大地|cost=200|ink=4{{波浪线}}7}}
'''大地卷轴'''（scroll of earth）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[卷轴]]。大地卷轴在被玩家阅读时会创造出[[巨石]]。

==生成==
[[推箱子]]的第一层总是会于第一个坑旁生成两张大地卷轴。

怪物生成时可能会随机附带一张大地卷轴作为[[防御道具]]，但前提是它们是戴着金属头盔生成的; 若非，它们则会持有 [[冲击之杖]]。{{refsrc|src/muse.c|1588|version=NetHack 3.6.7}}

==效果==
阅读一张大地卷轴会[[自动鉴定]]之并且掉落巨石在玩家周围和/或玩家当前所位于的格子，具体效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}而定:{{refsrc|src/read.c|1668|version=NetHack 3.6.7}} 未诅咒的大地卷轴会创造9块巨石 - 围绕着使用者的8块和其头上的1块 - 而祝福的大地卷轴会在使用者周围创造8块巨石，而不会掉落任何一块在上面，被诅咒的大地卷轴会在使用者的头上创造1块巨石。如果有一面墙或[[门]]位于巨石落下的地点，那将无法于那一格创造出巨石。若在[[混乱]]状态下阅读大地卷轴，卷轴会在每个方格掉落一些[[岩石]]而非巨石，根据卷轴的{{cnlink|BUC}}使用相同的生成排列方式。{{refsrc|src/read.c|1742|version=NetHack 3.6.7}}

在解决推箱子楼层谜题之前，在推箱子楼层阅读大地卷轴将使您的[[运气]]减少1点;{{refsrc|src/read.c|1665|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/trap.c|5435|version=NetHack 3.6.7}} 在[[Rogue层]]和[[元素位面]]阅读大地卷轴不会产生任何效果，除了[[土元素位面]]。{{refsrc|src/read.c|1654|version=NetHack 3.6.7}}

落在怪物身上的巨石会造成1d20点伤害，并且可以用[[噪音]]唤醒附近的怪物{{refsrc|src/read.c|1762|version=NetHack 3.6.7}} - 如果他们戴着硬质头盔，它会弹开并仅造成2点伤害。
大地卷轴对[[非晶态]]、[[定相]]、非实体或[[非固体]]怪物不会造成伤害。{{refsrc|src/read.c|1747|version=NetHack 3.6.7}} 聪明的怪物会为了进攻而阅读大地卷轴，但只有1/10的概率会阅读它们，除非他们不受巨石的影响，或者戴着硬头盔。在卷轴无效的区域，怪物不会读取大地卷轴。{{refsrc|src/muse.c|1204|version=NetHack 3.6.7}}

==策略==
大地卷轴最常用于创建“[[巨石堡垒]]”，作为应对危险怪物或怪物群的相对安全的方法 - 许多怪物无法攻击他们看不到的玩家，即使怪物知道你的位置，巨石也会阻止大多数的怪物接近你。在这个“堡垒”内，玩家可以使用[[心灵感应]]来探测他们并使用远程武器和法术进行攻击。要小心[[力冲击法术]]和[[冲击之杖]]，因为它们能摧毁巨石。

或者，您可以使用巨石来创建自己的安全战斗点，例子: 小心地移动一块巨石，让其只允许一个怪物通过。一张[[恐吓怪物卷轴]]和/或一个烙在地板的[[Elbereth]]能在危险时帮助您逃生，因此这个方法最好设置于楼梯上。您也可以用巨石挡住[[楼梯]]或[[梯子]]，以防止[[恶魔领主]]和其他[[贪婪]]怪物传送并逃往另一层。卷轴上的巨石也可以用来困住[[阵营牧师]]，以便将[[神殿]][[祭坛]]转化为其他阵营的祭坛 - 请参阅他们的页面了解详细信息.

大地卷轴可以用来填充[[活板门]]、[[坑]]和[[护城河]] - 如果你缺乏能提供[[悬浮]]的道具，它可以帮助您穿越大型水体，例如[[美杜莎岛]]或[[城堡]]的护城河。虽然您可以使用它们填充所有的城堡活板门，但请记住，填充所有活板门意味着您必须再次挖出一扇才能到达Gehennom。

===推箱子===
在推箱子层里的大地卷轴是一种备份，以防巨石被摧毁或需要填充更多的坑/洞，并且能帮助玩家非正式地鉴定大地卷轴。请记住，在未解开的推箱子关卡上阅读任何大地卷轴都会招致运气惩罚，可以的话，请尝试事先确定其{{cnlink|BUC}} - 例如，受祝福的卷轴将创造更多能自由推动的巨石，并且在某些情况下诅咒的大地卷轴所创造的一颗巨石也很有用。在阅读之前，您可能还需要根据实际需要的巨石数量来调整自己的位置。

在未解决的推箱子关卡上打破巨石也会导致运气惩罚 - 因此，尽量不要让任何聪明的怪物（例如，[[仙女]]）在推箱子关卡中偷窃并使用大地卷轴，否则您可能会被迫破坏巨石而受到运气惩罚，并且需要处理他们所造成的混乱。值得庆幸的是，大多数怪物都会犹豫是否要阅读大地卷轴，除非他们有坚硬的头盔，希望这能提供足够多的时间让你杀死他们。

==历史==
大地卷轴首次出现在[[NetHack 3.3.0]].

==消息==
{{message/zh-CN|天花板在你<周围/上方>隆隆作响！|你在地牢中阅读了大地卷轴并产生了巨石，如果卷轴受到祝福，则使用“周围”，否则使用“上方”。|The ceiling rumbles <around/above> you!}}

==引用及注释==
<references/>
{{nethack-367}}
[[Category:Scrolls|Earth]]

@@ Line 48: / Line 48: @@
 A cursed scroll of earth is generated atop the [[land mine]] in the two-square room within [[Asmodeus' Lair (UnNetHack)|the lair of Asmodeus]] at level creation.
 ===AceHack===
@@ Line 53: / Line 55: @@
 ===SpliceHack===
-In [[SpliceHack]], a scroll of earth can be combined with a [[leather drum]] at a [[furnace]] to make a [[drum of earthquake]].
+In [[SpliceHack]], a scroll of earth can be combined with a [[leather drum]] at a [[furnace]] to create a [[drum of earthquake]].
 [[Dal Zethire]], the [[Cartomancer]] [[quest nemesis]], always generates with a scroll of earth.

@@ Line 62: / Line 62: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Scrolls/zh-CN|DADI]]
+[[Category:Scrolls/zh-CN|earth]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], scrolls of earth have no effect {{frac|2}} of the time in the [[Black market (UnNetHack)|black market]].
+In [[UnNetHack]], scrolls of earth have no effect {{frac|2}} of the time when read in the [[Black market (UnNetHack)|black market]].
 ===AceHack===
@@ Line 53: / Line 55: @@
 In [[SpliceHack]], a scroll of earth can be combined with a [[leather drum]] at a [[furnace]] to make a [[drum of earthquake]].
-[[Dal Zethire]], the [[Cartomancer]] [[quest nemesis]], generates with a scroll of earth.
+[[Dal Zethire]], the [[Cartomancer]] [[quest nemesis]], always generates with a scroll of earth.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 32: / Line 32: @@
 若在仓库番中出现巨石被意外破坏或卡死的情况，则在第一层获取的大地卷轴可以作为后备手段，这些卷轴也能帮助玩家非正式地鉴定大地卷轴。请注意，在未解开的仓库番关卡上阅读大地卷轴会受到幸运值惩罚，如果可以，最好在阅读前先确定其{{cnlink|BUC}}——受祝福的卷轴将创造更多能自由推动的巨石，而有时被诅咒的大地卷轴所制造的单个巨石可以更方便地解决问题。在阅读之前，您可能还需要根据实际需要的巨石数量来调整自己的位置。
-在未解决的仓库番关卡中摧毁巨石也会导致幸运惩罚，因此，请尽量避免让[[智能]]怪物（例如[[仙女]]）在仓库番中偷窃并使用大地卷轴，否则你就得花额外的工夫去解决怪物制造的混乱，以及由此带来的幸运值问题。幸运的是，由于怪物未穿硬质头盔时阅读大地卷轴的概率并不高，你通常有足够的时间击杀它们。
+在未解决的仓库番关卡中摧毁巨石也会导致幸运惩罚，因此，请尽量避免让[[智能]]怪物（例如[[仙女（怪物类别）|仙女]]）在仓库番中偷窃并使用大地卷轴，否则你就得花额外的工夫去解决怪物制造的混乱，以及由此带来的幸运值问题。幸运的是，由于怪物未穿硬质头盔时阅读大地卷轴的概率并不高，你通常有足够的时间击杀它们。
 == 历史 ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 生成 ==
-[[仓库番]]的第一层的左下方，第一组坑和第二组坑之间的空地上必定会生成2张大地卷轴。
+大地卷轴在随机生成卷轴中占比{{frac|9|500}}（1.8%）。
-怪物生成时若穿戴金属头盔，则可能会[[怪物起始物品|携带]]用作[[攻击物品]]的大地卷轴，如果没有穿戴金属头盔，则大地卷轴会被替换成[[冲击魔杖]]。{{refsrc|src/muse.c|1588|version=NetHack 3.6.7}}
+[[僧侣]]和[[巫师]]的起始物品里的随机卷轴中有可能出现大地卷轴{{refsrc|src/u_init.c|89|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|167|nethack=3.6.7}}。
 == 描述 ==
@@ Line 16: / Line 20: @@
 在未解决谜题的仓库番楼层阅读大地卷轴会导致玩家的[[幸运值]]减少1点{{refsrc|src/read.c|1665|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/trap.c|5435|version=NetHack 3.6.7}}。在[[Rogue关卡]]和[[元素位面]]阅读大地卷轴不会产生任何效果（[[土元素位面]]除外）{{refsrc|src/read.c|1654|version=NetHack 3.6.7}}。
-卷轴生成的巨石会从空中落下，对被砸中的怪物造成1d20点伤害，并会发出足以唤醒附近的怪物的[[噪音]]{{refsrc|src/read.c|1762|version=NetHack 3.6.7}}，如果怪物穿戴硬质头盔，则被巨石砸中仅会受到2点伤害。
+卷轴生成的巨石会从空中落下，对被砸中的[[玩家]]或怪物造成1d20点伤害，并会发出足以唤醒附近的怪物的[[噪音]]，如果怪物穿戴硬质头盔，则被巨石砸中仅会受到2点伤害{{refsrc|src/read.c|1762|version=NetHack 3.6.7}}。大地卷轴生成的巨石不会对[[不定形]]、有[[穿墙]]能力、无实体或[[非固体]]的怪物造成伤害{{refsrc|src/read.c|1747|version=NetHack 3.6.7}}。有[[智能]]的怪物会阅读大地卷轴来攻击敌人，但只有{{frac|10}}的概率会阅读卷轴，除非它们不受巨石的影响，或者戴着硬质头盔。怪物不会在大地卷轴不正常生效的地方阅读大地卷轴{{refsrc|src/muse.c|1204|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==
@@ Line 36: / Line 39: @@
 == 消息 ==
 {{message/zh-CN|天花板在你<周围/上方>隆隆作响！|你在地牢中阅读了大地卷轴并生成了巨石，如果卷轴受到祝福，则使用“周围”，否则使用“上方”。|The ceiling rumbles <around/above> you!}}
 == 引用及注释 ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
-{{scroll/zh-CN|name=大地|cost=200|ink=4{{波浪线}}7|muse=def}}
+{{scroll/zh-CN|name=大地|cost=200|ink=4{{波浪线}}7|muse=off}}
-'''大地卷轴'''（scroll of earth）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[卷轴]]。 大地卷轴在被玩家阅读时会创造出[[巨石]]。
+'''大地卷轴'''（scroll of earth）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[卷轴]]。
-==生成==
+== 生成 ==
-[[推箱子]]的第一层总是会于第一个坑旁生成两张大地卷轴。
+[[仓库番]]的第一层的左下方，第一组坑和第二组坑之间的空地上必定会生成2张大地卷轴。
-怪物生成时可能会随机附带一张大地卷轴作为[[防御道具]]， 但前提是它们是戴着金属头盔生成的; 若非， 它们则会持有 [[冲击之杖]]。{{refsrc|src/muse.c|1588|version=NetHack 3.6.7}}
+怪物生成时若穿戴金属头盔，则可能会[[怪物起始物品|携带]]用作[[攻击物品]]的大地卷轴，如果没有穿戴金属头盔，则大地卷轴会被替换成[[冲击魔杖]]。{{refsrc|src/muse.c|1588|version=NetHack 3.6.7}}
-==效果==
+== 描述 ==
-阅读一张大地卷轴会[[自动鉴定]]之并且掉落巨石在玩家周围和/或玩家当前所位于的格子， 具体效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}而定:{{refsrc|src/read.c|1668|version=NetHack 3.6.7}} 未诅咒的大地卷轴会创造9块巨石 - 围绕着使用者的8块和其头上的1块 - 而祝福的大地卷轴会在使用者周围创造8块巨石， 而不会掉落任何一块在上面， 被诅咒的大地卷轴会在使用者的头上创造1块巨石。 如果有一面墙或[[门]]位于巨石落下的地点， 那将无法于那一格创造出巨石。 若在[[混乱]]状态下阅读大地卷轴， 卷轴会在每个方格掉落一些[[岩石]]而非巨石， 根据卷轴的{{cnlink|BUC}}使用相同的生成排列方式。{{refsrc|src/read.c|1742|version=NetHack 3.6.7}}
+[[阅读]]大地卷轴时，它会[[自动鉴定]]，并可能会在阅读者所在的位置或其周围生成[[巨石]]，具体效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}而定{{refsrc|src/read.c|1668|version=NetHack 3.6.7}}：
-在解决推箱子楼层谜题之前， 在推箱子楼层阅读大地卷轴将使您的[[运气]]减少1点;{{refsrc|src/read.c|1665|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/trap.c|5435|version=NetHack 3.6.7}} 在[[Rogue层]]和[[元素位面]]阅读大地卷轴不会产生任何效果， 除了[[土元素位面]]。{{refsrc|src/read.c|1654|version=NetHack 3.6.7}}
+未诅咒的大地卷轴会生成9块巨石——在阅读者所在位置生成1块，在其周围8个相邻的地块各生成1块。祝福的大地卷轴则会在阅读者周围生成8块巨石，而不会在其所在位置生成巨石。被诅咒的大地卷轴只会在阅读者的头上生成1块巨石。尝试在有[[门]]或墙壁的位置制造巨石会失败，巨石不会出现在该位置。若在[[混乱]]状态下阅读大地卷轴，卷轴会根据其{{cnlink|BUC}}，在每个本应生成巨石的地块上生成数块[[岩石]]{{refsrc|src/read.c|1742|version=NetHack 3.6.7}}。
-落在怪物身上的巨石会造成1d20点伤害， 并且可以用[[噪音]]唤醒附近的怪物{{refsrc|src/read.c|1762|version=NetHack 3.6.7}} - 如果他们戴着硬质头盔， 它会弹开并仅造成2点伤害。
+在未解决谜题的仓库番楼层阅读大地卷轴会导致玩家的[[幸运值]]减少1点{{refsrc|src/read.c|1665|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/trap.c|5435|version=NetHack 3.6.7}}。在[[Rogue关卡]]和[[元素位面]]阅读大地卷轴不会产生任何效果（[[土元素位面]]除外）{{refsrc|src/read.c|1654|version=NetHack 3.6.7}}。
-==策略==
+卷轴生成的巨石会从空中落下，对被砸中的怪物造成1d20点伤害，并会发出足以唤醒附近的怪物的[[噪音]]{{refsrc|src/read.c|1762|version=NetHack 3.6.7}}，如果怪物穿戴硬质头盔，则被巨石砸中仅会受到2点伤害。
-大地卷轴最常用于创建“[[巨石堡垒]]”， 作为应对危险怪物或怪物群的相对安全的方法 - 许多怪物无法攻击他们看不到的玩家， 即使怪物知道你的位置， 巨石也会阻止大多数的怪物接近你。 在这个“堡垒”内， 玩家可以使用[[心灵感应]]来探测他们并使用远程武器和法术进行攻击。 要小心[[力冲击法术]]和[[冲击之杖]]， 因为它们能摧毁巨石。
+大地卷轴生成的巨石不会对[[不定形]]、有[[穿墙]]能力、无实体或[[非固体]]的怪物造成伤害{{refsrc|src/read.c|1747|version=NetHack 3.6.7}}。有[[智能]]的怪物会阅读大地卷轴来攻击敌人，但只有10%的概率会阅读卷轴，除非它们不受巨石的影响，或者戴着硬质头盔。怪物不会在大地卷轴不正常生效的地方阅读大地卷轴{{refsrc|src/muse.c|1204|version=NetHack 3.6.7}}。
-或者，您可以使用巨石来创建自己的安全战斗点， 例子: 小心地移动一块巨石，让其只允许一个怪物通过。  一张[[恐吓怪物卷轴]]和/或一个烙在地板的[[Elbereth]]能在危险时帮助您逃生，因此这个方法最好设置于楼梯上。您也可以用巨石挡住[[楼梯]]或[[梯子]]，以防止[[恶魔领主]]和其他[[贪婪]]怪物传送并逃往另一层。 卷轴上的巨石也可以用来困住[[阵营牧师]]，以便将[[神殿]][[祭坛]]转化为其他阵营的祭坛 - 请参阅他们的页面了解详细信息.
+== 策略 ==
-大地卷轴可以用来填充[[活板门]]、[[坑]]和[[护城河]] - 如果你缺乏能提供[[悬浮]]的道具，它可以帮助您穿越大型水体，例如[[美杜莎岛]]或[[城堡]]的护城河。虽然您可以使用它们填充所有的城堡活板门，但请记住，填充所有活板门意味着您必须再次挖出一扇才能到达Gehennom。
+此外，你也可以利用巨石来人为制造咽喉点，例如说，通过移动巨石，制造一个仅能让一只怪物通过的窄口。该战术最适合在楼梯的位置，配合[[恐吓怪物卷轴]]使用，方便随时逃脱。你也可以用巨石挡住[[楼梯]]或[[梯子]]，以防止[[恶魔领主]]和其他[[贪婪]]怪物瞬移到楼梯上并逃往另一层。卷轴制造的巨石也可以用来困住[[阵营祭司]]，以安全地转化[[神庙]]里的[[祭坛]]，请阅读相关条目以获取更多细节。
-===推箱子===
+大地卷轴可以用来填平[[陷阱门]]、[[坑]]和[[护城河]]——如果你缺乏能提供[[飘浮]]的手段，大地卷轴可以帮助你穿过有大面积水域的楼层，例如[[美杜莎岛]]或[[城堡]]的护城河。若你用巨石封堵城堡的陷阱门，请注意若你封上了所有门，你需要自己挖出一个洞来才能前往[[葛汉诺姆]]。
-在未解决的推箱子关卡上打破巨石也会导致运气惩罚 - 因此，尽量不要让任何聪明的怪物（例如，[[仙女]]）在推箱子关卡中偷窃并使用大地卷轴，否则您可能会被迫破坏巨石而受到运气惩罚，并且需要处理他们所造成的混乱。值得庆幸的是，大多数怪物都会犹豫是否要阅读大地卷轴，除非他们有坚硬的头盔，希望这能提供足够多的时间让你杀死他们。
+=== 仓库番 ===
-==历史==
+在未解决的仓库番关卡中摧毁巨石也会导致幸运惩罚，因此，请尽量避免让[[智能]]怪物（例如[[仙女]]）在仓库番中偷窃并使用大地卷轴，否则你就得花额外的工夫去解决怪物制造的混乱，以及由此带来的幸运值问题。幸运的是，由于怪物未穿硬质头盔时阅读大地卷轴的概率并不高，你通常有足够的时间击杀它们。
-==消息==
+== 历史 ==
-{{message/zh-CN|天花板在你<周围/上方>隆隆作响！|你在地牢中阅读了大地卷轴并产生了巨石，如果卷轴受到祝福，则使用“周围”，否则使用“上方”。|The ceiling rumbles <around/above> you!}}
+大地卷轴最初在[[NetHack 3.3.0]]加入游戏。
-==引用及注释==
+== 消息 ==
 <references/>
-{{nethack-367}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Scrolls|Earth]]
+[[Category:Scrolls/zh-CN|DADI]]

← Older revision	Revision as of 00:13, 16 December 2024
(No difference)