Scroll of food detection/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T01:56:24Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-10-27T12:20:50Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-10-23T08:43:01Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-10-22T06:01:12Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-11-21T11:10:26Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{scroll/zh-CN
|name=食物探测
|cost=100
|ink=4{{波浪线}}7
}}
'''食物探测卷轴'''（scroll of food detection）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[卷轴]]。

== 生成 ==
食物探测卷轴在随机生成卷轴中占比{{frac|40}}（2.5%）。

[[巫师]]和[[僧侣]]起始物品的随机卷轴中有可能出现食物探测卷轴{{refsrc|src/u_init.c|89|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|167|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
[[阅读]]食物探测卷轴的效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}而定{{refsrc|src/read.c|1479|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|455|nethack=3.6.7}}。

未诅咒的卷轴会探测当前楼层中所有的[[可食用品]]（包括怪物物品栏中的可食用品），并显示它们的位置。祝福的卷轴在发挥未诅咒卷轴的效果同时，还会赋予玩家临时的[[食物品鉴]]特质。阅读被诅咒的卷轴，或是在混乱状态下阅读任意BUC状态的卷轴，则会探测当前楼层的所有[[药水]]。

以卷轴成功探测到食物或药水都会[[自动鉴定]]卷轴，否则游戏会请求玩家进行类型[[命名]]。

== 策略 ==
该卷轴最显而易见的运用方式就是在你[[饥饿]]或缺少食物时时高效率地寻找食物。请注意，该卷轴会探测到所有类型的可食用品，包括[[污染]]的、有[[毒]]的，以及有其他危害的[[尸体]]（例如可以[[石化]]玩家的[[鸡蛇]]尸体）。若你没有从祝福的卷轴里获取食物品鉴特质，务必小心应对你找到的食物。卷轴赋予的食物品鉴特质也有助于避免打破特定[[行为]]，不过，该特质是有持续时长的限制的，一旦失去了就要重新获取。

该卷轴探测药水的效果在少数场合有一定实用价值，比如用来寻找[[冒烟的药水]]等有实用用途的药水，或是辅助挑战[[无食物]]行为的玩家找到可以补充营养的药水。不过这个效果也可以以[[物品探测药水]]之类的手段取代。

若你学会了{{+ of/zh-CN|探测食物}}法术，或者不用担心食物供给了，该卷轴就可以用于[[漂白]]了。

== 历史 ==
食物探测卷轴最初于[[Hack 1.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{todo/zh-CN|检视源代码里的<code>food_detect</code>函数，确认是否所有相关消息都有收录。}}
{{message/zh-CN|你的<鼻子>开始刺痛，你闻到了食物的气味。|你通过食物探测卷轴获得了食物品鉴特质，且探测到当前楼层的食物。|Your <nose> starts to tingle and you smell food.}}
{{message/zh-CN|你的<鼻子>持续刺痛，你闻到了食物的气味。|同上，但你在阅读卷轴前已经拥有食物品鉴特质。|Your <nose> continues to tingle and you smell food.}}
{{message/zh-CN|你的<鼻子>刺痛，你闻到了<食物/某种东西>。|你阅读了非祝福的卷轴，探测到了其他地方的食物或药水。|Your <nose> tingles and you smell <food/something>.}}
{{message/zh-CN|你的<鼻子>抽动，并开始刺痛。|你阅读了祝福的卷轴，获得了食物品鉴特质，但当前楼层没有食物。|Your <nose> twitches then starts to tingle.}}
{{message/zh-CN|你的<鼻子>抽动。|同上，但你原来有食物品鉴特质，且当前楼层没有食物。|Your <nose> twitches.}}

{{message/zh-CN|你的<鼻子>开始刺痛了。|你通过食物探测卷轴获得了食物品鉴特质。如果阅读了受祝福的卷轴，产生了下列消息之一，则本条消息会先出现。|Your <nose> starts to tingle.}}
{{message/zh-CN|你闻到附近食物的气味。|你阅读了非诅咒的卷轴，但楼层中仅有你所处的地块有食物。|You smell food nearby.}}
{{message/zh-CN|你感觉附近缺少食物。|你在已知存在食物的楼层阅读食物探测卷轴，但原来存在的食物不见了。|You sense a lack of food nearby.}}
{{message/zh-CN|你片刻有一种奇怪的感觉，然后消失了。|你阅读了食物探测卷轴，但当前楼层没有食物，且你是[[新手]]。|You have a strange feeling for a moment, then it passes.}}
{{message/zh-CN|你片刻有一种普通的感觉，然后消失了。|同上，但你处于[[幻觉]]状态。|You have a normal feeling for a moment, then it passes.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the [[Incantifier (starting race)|incantifier]] is a playable race that consumes magic instead of normal food: incantifiers in roles that start with food will receive scrolls of food detection instead, with the notable exception of the [[Tourist]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], incantifiers in non-Tourist roles that start with food will receive scrolls of food detection instead, as in dNetHack and its variants.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{DOD/zh-CN}}
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Scrolls/zh-CN|SHIWUTANCE]]

@@ Line 63: / Line 63: @@
 {{DOD/zh-CN}}
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Scrolls/zh-CN|SHIWUTANCE]]
+[[Category:Scrolls/zh-CN|food detection]]

@@ Line 48: / Line 48: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===dNetHack===
 In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Incantifier (starting race)|incantifier]] heroes in roles that start with food will receive scrolls of food detection instead, with the notable exception of the [[Tourist/dNetHack|Tourist]].
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], incantifiers in roles other than [[Tourist/SlashTHEM|Tourists]] that start with food items will have them replaced with scrolls of food detection, as in dNetHack and its derivatives.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Acid Mage]]s, [[Electric Mage]]s, [[Lunatic]]s, and [[Paladin (role)|Paladins]] may be given a scroll of food detection as any of the random scrolls in their starting inventories.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 描述 ==
-[[阅读]]食物探测卷轴的效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}而定{{refsrc|src/read.c|1479|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|455|nethack=3.6.7}}。
+[[阅读]]食物探测卷轴的效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}而定{{refsrc|src/read.c|1479|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|455|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|561|nethack=3.6.7}}：
-未诅咒的卷轴会探测当前楼层中所有的[[可食用品]]（包括怪物物品栏中的可食用品），并显示它们的位置。祝福的卷轴在发挥未诅咒卷轴的效果同时，还会赋予玩家临时的[[食物品鉴]]特质。阅读被诅咒的卷轴，或是在混乱状态下阅读任意BUC状态的卷轴，则会探测当前楼层的所有[[药水]]。
+* 未诅咒的卷轴会探测当前楼层中所有的[[可食用品]]（包括[[怪物]]物品栏中的可食用品），并显示它们的位置{{refsrc|src/detect.c|462|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|469|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|476|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|563-L570|nethack=3.6.7}}。
-以卷轴成功探测到食物或药水都会[[自动鉴定]]卷轴，否则游戏会请求玩家进行类型[[命名]]。
+以卷轴成功探测到食物或药水都会[[自动鉴定]]卷轴，否则游戏会请求玩家进行类型[[命名]]。无论在何种情况下，阅读食物探测卷轴都会刷新楼层中食物的分布情况，移除旧的食物位置标记{{refsrc|src/detect.c|284|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/detect.c|465|nethack=3.6.7}}。
 == 策略 ==
-该卷轴最显而易见的运用方式就是在你[[饥饿]]或缺少食物时时高效率地寻找食物。请注意，该卷轴会探测到所有类型的可食用品，包括[[污染]]的、有[[毒]]的，以及有其他危害的[[尸体]]（例如可以[[石化]]玩家的[[鸡蛇]]尸体）。若你没有从祝福的卷轴里获取食物品鉴特质，务必小心应对你找到的食物。卷轴赋予的食物品鉴特质也有助于避免打破特定[[行为]]，不过，该特质是有持续时长的限制的，一旦失去了就要重新获取。
+该卷轴最显而易见的运用方式就是在你[[饥饿]]或缺少食物时时高效率地寻找食物。请注意，该卷轴会探测到所有类型的可食用品，包括[[污染]]的、有[[毒]]的，以及有其他危害的[[尸体]]（例如可以[[石化]]玩家的[[鸡蛇]]尸体）。若你没有从祝福的卷轴里获取食物品鉴特质，务必小心应对你找到的食物。卷轴赋予的食物品鉴特质也有助于避免打破特定[[行为]]，要注意，该特质的效果只能发动一次，发动后就需要重新获取。
 该卷轴探测药水的效果在少数场合有一定实用价值，比如用来寻找[[冒烟的药水]]等有实用用途的药水，或是辅助挑战[[无食物]]行为的玩家找到可以补充营养的药水。不过这个效果也可以以[[物品探测药水]]之类的手段取代。