Scroll of magic mapping/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T02:10:07Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-10-27T12:23:22Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-12-03T06:02:22Z

同步英文条目更新

JASON10668: 增补

2024-12-02T12:25:05Z

增补

JASON10668: Create SChinese version.

2024-12-02T12:21:59Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{scroll/zh-CN
|name=魔法地图
|cost=100
|ink=4{{波浪线}}7
}}
'''魔法地图卷轴'''（scroll of magic mapping）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[卷轴]]。

== 生成 ==
[[巫师]]和[[僧侣]]的起始物品的随机卷轴中有可能出现魔法地图卷轴。[[游客]]在游戏开始时会获得4张魔法地图卷轴。

== 描述 ==
顾名思义，[[阅读]]魔法地图卷轴会揭示当前楼层地图未探索的部分，具体效果受卷轴的{{cnlink|BUC}}影响。

{| class="wikitable"
! 条件 !! 效果
|-
| 祝福 || 显示整个楼层的地图，并揭示所有暗门
|-
| 未诅咒 || 显示整个楼层的地图
|-
| 诅咒，或玩家处于混乱状态 || 揭示当前楼层{{frac|7}}的地块
|-
| 不可绘制地图的楼层 || 玩家获得1{{波浪线}}30回合的[[混乱]]状态
|}

阅读魔法地图卷轴会[[自动鉴定]]之。

=== 不可绘制地图的楼层 ===
部分楼层是不可绘制地图（non-mappable）的，若玩家试图用魔法地图卷轴绘制其地图，其会陷入混乱状态。以下楼层不可绘制地图：

* 矿坑底层的[[矿坑底层#地下墓穴|某个变种]]
* [[死亡山谷]]
* [[摩洛的圣所]]
* [[星界位面]]

== 策略 ==
游戏前期，你可以利用魔法地图卷轴更轻松地探索黑暗的[[侏儒矿坑]]关卡。该卷轴也可用于搜寻[[金库]]，虽然[[物品探测药水]]或[[金钱探测卷轴]]也可以发挥相同功能。

游戏中后期，你可以利用该卷轴在[[美杜莎岛]]之下的[[迷宫]]关卡里搜寻楼梯来节省探索时间。由于书写此类卷轴的[[魔笔|墨水消耗]]很低，有多余魔笔的玩家可以考虑书写大量魔法地图卷轴来缩短单调重复的迷宫探索流程。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|地图在你的脑中合并！|你阅读了非诅咒的魔法地图卷轴，绘制了楼层的地图。|A map coalesces in your mind!}}
{{message/zh-CN|地图在你的脑中合并！不幸的是，你无法完全把握其细节。|你阅读了被诅咒的魔法地图卷轴。|A map coalesces in your mind! Unfortunately, you can't grasp the details.}}
{{message/zh-CN|你的心智被狂乱的线条所占据！|你阅读了魔法地图卷轴，但当前楼层不可绘制地图。|Your mind is filled with crazy lines!}}
{{message/zh-CN|你的<头>混乱地旋转。|同上。|Your <head> spins in bewilderment.}}
{{message/zh-CN|哇！现代艺术。|同上，但你处于[[幻觉]]状态。|Wow! Modern art.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], reading a blessed scroll of magic mapping will reveal the presence of objects on the level as well, with the same effect as an uncursed [[potion of object detection]].

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], uncursed scrolls of magic mapping also reveal secret doors. Additionally, blessed scrolls detect objects on the level like uncursed [[potion of object detection|potions of object detection]], similar to their effect in SLASH'EM.

== 另请参阅 ==
* [[魔法地图魔法书]]
{{DOD/zh-CN}}
{{nethack-360/zh-CN}}
[[Category:Scrolls/zh-CN|MOFADITU]]

@@ Line 79: / Line 79: @@
 {{DOD/zh-CN}}
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Scrolls/zh-CN|MOFADITU]]
+[[Category:Scrolls/zh-CN|magic mapping]]

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In several variants that incorporate the [[Pirate]] patch, the role's [[quest artifact]] is the [[Marauder's Map]], an [[artifact]] scroll of magic mapping that can be read without using itself up: to compensate, the scroll only grants [[clairvoyance]] when read.
+Several [[variants]] of ''NetHack'' incorporate the [[Pirate]] patch, which has an associated [[artifact]] known as [[the Marauder's Map]], whose base item is a scroll of magic mapping with specific functions that vary depending on how it is implemented.
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], reading a blessed scroll of magic mapping will additionally reveal the presence of all objects on the level as well, with the same effect as an uncursed [[potion of object detection]].
+In [[SLASH'EM]], [[Archeologist/SLASH'EM|Archeologists]], [[Flame Mage]]s, [[Ice Mage]]s, [[Monk/SLASH'EM|Monks]], [[Necromancer]]s, [[Priest/SLASH'EM|Priests]], and [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] may be given a scroll of magic mapping as any of the random scrolls in their starting inventories.{{refsrc|u_init.c|36|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|67|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|97|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|121|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|138|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|159|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|247|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===UnNetHack===
@@ Line 59: / Line 61: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Baphomet (dNetHack)|Baphomet]] is [[Monster starting inventory|always generated with]] three scrolls of magic mapping.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Baphomet (dNetHack)|Baphomet]] is [[always generated with]] three scrolls of magic mapping.
 == 另请参阅 ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == 生成 ==
-[[巫师]]和[[僧侣]]的起始物品的随机卷轴中有可能出现魔法地图卷轴。[[游客]]在游戏开始时会获得4张魔法地图卷轴。
+魔法地图卷轴在随机生成卷轴中占比{{frac|9|200}}（4.5%）。
 == 描述 ==
-顾名思义，[[阅读]]魔法地图卷轴会揭示当前楼层地图未探索的部分，具体效果受卷轴的{{cnlink|BUC}}影响。
+顾名思义，[[阅读]]魔法地图卷轴会揭示当前楼层地图未探索的部分，具体效果受卷轴的{{cnlink|BUC}}影响{{refsrc|src/read.c|1544|nethack=3.6.7}}。
 {| class="wikitable"
 ! 条件 !! 效果
 |-
-| 祝福 || 显示整个楼层的地图，并揭示所有暗门
+| 祝福 || 显示整个楼层的地图，并揭示所有[[暗道]]和[[暗门]]{{refsrc|src/read.c|1554|nethack=3.6.7}}
 |-
-| 未诅咒 || 显示整个楼层的地图
+| 未诅咒 || 显示整个楼层的地图，并揭示所有[[暗道]]
 |-
-| 诅咒，或玩家处于[[混乱]]状态 || 揭示当前楼层{{frac|7}}的地块
+| 诅咒，或玩家处于[[混乱]]状态 || 揭示当前楼层{{frac|7}}的随机地块{{refsrc|src/read.c|1573|nethack=3.6.7}}
 |-
-| 不可绘制地图的楼层 || 玩家获得1{{波浪线}}30回合的混乱状态
+| 不[[可绘制地图]]的楼层 || 玩家获得1{{波浪线}}30回合的混乱状态{{refsrc|src/read.c|1545|nethack=3.6.7}}
 |}
 阅读魔法地图卷轴会[[自动鉴定]]之。
-=== 不可绘制地图的楼层 ===
+怪物不会阅读此卷轴。
 == 策略 ==
@@ Line 40: / Line 36: @@
 游戏中后期，你可以利用该卷轴在[[美杜莎岛]]之下的[[迷宫]]关卡里搜寻楼梯来节省探索时间。由于书写此类卷轴的[[魔笔|墨水消耗]]很低，有多余魔笔的玩家可以考虑书写大量魔法地图卷轴来缩短单调重复的迷宫探索流程。
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|地图在你的脑中合并！|你阅读了非诅咒的魔法地图卷轴，绘制了楼层的地图。|A map coalesces in your mind!}}
+{{message/zh-CN|地图在你的脑中合并！|你阅读了魔法地图卷轴。|A map coalesces in your mind!}}
-{{message/zh-CN|地图在你的脑中合并！不幸的是，你无法完全把握其细节。|你阅读了被诅咒的魔法地图卷轴，或在混乱状态下阅读魔法地图卷轴。|A map coalesces in your mind! Unfortunately, you can't grasp the details.}}
+{{message/zh-CN|不幸的是，你无法完全把握其细节。|你阅读了被诅咒的魔法地图卷轴，或在混乱状态下阅读魔法地图卷轴。|Unfortunately, you can't grasp the details.}}
 {{message/zh-CN|你的心智被狂乱的线条所占据！|你阅读了魔法地图卷轴，但当前楼层不可绘制地图。|Your mind is filled with crazy lines!}}
 {{message/zh-CN|你的<头>混乱地旋转。|同上。|Your <head> spins in bewilderment.}}
@@ Line 50: / Line 50: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], reading a blessed scroll of magic mapping will reveal the presence of objects on the level as well, with the same effect as an uncursed [[potion of object detection]].
+In [[SLASH'EM]], reading a blessed scroll of magic mapping will additionally reveal the presence of all objects on the level as well, with the same effect as an uncursed [[potion of object detection]].
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], uncursed scrolls of magic mapping also reveal secret doors. Additionally, blessed scrolls detect objects on the level like uncursed [[potion of object detection|potions of object detection]], similar to their effect in SLASH'EM.
+In [[UnNetHack]], uncursed scrolls of magic mapping also reveal secret doors when read, and blessed scrolls additionally reveal the locations of all objects on the level as in SLASH'EM.
 == 另请参阅 ==
 * [[魔法地图魔法书]]
 {{DOD/zh-CN}}
-{{nethack-360/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Scrolls/zh-CN|MOFADITU]]