Scroll of remove curse/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T01:46:37Z

修改分类排序

JASON10668: /* 描述 */ 修改表述

2026-01-20T10:47:56Z

‎描述: 修改表述

JASON10668: /* 描述 */ 修改表述

2025-11-27T11:18:48Z

‎描述: 修改表述

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-10-30T05:45:05Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-07-14T12:08:48Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-22T03:58:25Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 同步英文条目更新

2024-11-18T03:46:17Z

‎描述: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-11-16T04:05:42Z

同步英文条目更新

JASON10668: Complete

2024-11-16T03:42:19Z

Complete

JASON10668: Create SChinese version. (WIP)

2024-11-15T10:31:19Z

Create SChinese version. (WIP)

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{scroll/zh-CN|name=解除诅咒|cost=80|ink=8{{波浪线}}15}}
'''解除诅咒卷轴'''（scroll of remove curse）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[卷轴]]。

== 描述 ==
[[阅读]]解除诅咒卷轴的效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}，以及玩家是否处于[[混乱]]状态而定{{refsrc|read.c|941}}：

{| class="prettytable striped"
|-
!
! 非混乱状态
! 混乱状态
|-
| 诅咒
| 解除[[惩罚]]状态
| 无效果
|-
| 未诅咒
| 解除惩罚，并解除所有装备栏物品和负重石的诅咒
| 所有未诅咒的装备栏物品和负重石的BUC变为未知状态，随机地祝福或诅咒其中每个未诅咒的物件
|-
| 祝福
| 解除惩罚状态，并解除玩家主物品栏里所有物品的诅咒
| 主物品栏里所有未诅咒的物品的BUC变为未知状态，随机地祝福或诅咒其中每个未诅咒的物件
|}

未诅咒的卷轴能够影响的物品包括[[持握]]在手上的物品、[[穿戴]]或[[佩戴]]在身上的物品、放入[[箭袋]]的[[可堆叠]][[武器]]，正在使用中的[[拴绳]]，以及携带在身上的[[负重石]]。

当卷轴解除惩罚状态时，连接玩家和铁球的铁链会被摧毁，铁球会留下。

若在混乱状态下阅读卷轴，则受影响的物品中，所有未诅咒的物品各有{{frac|1|4}}的概率变为祝福或诅咒状态，无论BUC是否发生变化，这些物品的BUC都会变为未知状态，玩家必须利用鉴定手段来再次确定它们的BUC，原本就处于祝福或诅咒状态的物品不受此效果影响。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|非诅咒的解除诅咒卷轴现在可以影响玩家骑乘的坐骑身上的[[鞍]]。}}

== 消息 ==
{{消息|你感觉有人在帮助你。|你阅读了解除诅咒卷轴。}}
{{消息|你感觉你似乎需要一些帮助。|你在混乱状态下阅读了解除诅咒卷轴。}}
{{消息|你感觉与宇宙合一了。|你在[[幻觉]]状态下阅读了解除诅咒卷轴。}}
{{消息|你感觉原力在和你作对！|你在幻觉及混乱状态下阅读了解除诅咒卷轴。}}
{{消息|卷轴分解了。|如果你阅读被诅咒的解除诅咒卷轴，则该消息会在你阅读后出现。}}
{{message/zh-CN|你感觉有人在帮助你。|你阅读了解除诅咒卷轴。|You feel like someone is helping you.}}
{{message/zh-CN|你感觉你似乎需要一些帮助。|你在混乱状态下阅读了解除诅咒卷轴。|You feel like you need some help.}}
{{message/zh-CN|你感觉与宇宙合一了。|你在[[幻觉]]状态下阅读了解除诅咒卷轴。|You feel in touch with the Universal Oneness.}}
{{message/zh-CN|你感觉原力在和你作对！|你在幻觉及混乱状态下阅读了解除诅咒卷轴。|You feel the power of the Force against you!}}
{{message/zh-CN|卷轴分解了。|如果你阅读被诅咒的解除诅咒卷轴，则该消息会在你阅读后出现。|The scroll disintegrates.}}

== 策略 ==
=== Uncursing ===
An uncursed scroll will uncurse only all worn and wielded items (and quivered projectiles), but if your weapon isn't cursed you can also use it to uncurse a miscellaneous item within your inventory. Simply [[wield]] the cursed item – you have to specify the inventory letter directly or press {{kbd|*}} to get the full list of your inventory, rather than the recommended weapons – and read the scroll. The item wielded will then be uncursed. If a stack of [[projectile]]s or ammunition (e.g. [[dagger]]s, [[dart]]s, [[arrow]]s) is cursed, you can quiver it to uncurse it at the same time.

=== Holy and unholy water ===

Blessed scrolls can also be used to create holy and unholy water without the use of [[altar]]s or [[pray]]er. Simply [[adjust]] all of your potions of water until they are no longer stacked. Then drop all other items, or at least any items you don't want to randomly bless/curse, and read the blessed scroll while confused.

This will curse roughly 25% and bless roughly 25% of uncursed items in your inventory. Drop the potions or use the [[adjust]] command to re-stack them. The blessed clear potions are holy water and cursed clear potions are unholy. If you cannot altar-test, you can also pet-test for unholy water, and then dip a blessed, non-erodable object<ref>e.g. a wizard's starting quarterstaff</ref> into the remaining two stacks – only the uncursed water will wet it. Alternatively, dip the remaining two stacks into each other, or check with a shop, or simply guess that the larger stack is uncursed.

=== Mass blessing ===

Some players mainly use this scroll to mass-bless items of the ascension kit or certain types of polypile fodder. Since it will also curse items, it is recommended to learn the spell {{spell of|remove curse}} at a skilled level or to exploit the light blue aura boon when [[pray]]ing. On average, 12.25 items are blessed per scroll – this is one of the most resource-conserving way in the game to bless large quantities of non-stackable items. Only [[weapon]]s, and [[weapon-tool]]s can be blessed more efficiently: by praying on an altar while wielding them. (The other is using the [[Platinum Yendorian Express Card]] to repeatedly recharge a [[horn of plenty]], dilute and bless the potions produced by applying the horn. This method consumes no depletable resources, but is very slow, especially if the character is not a [[Tourist]]).

== References ==
<references />

[[Category:Scrolls|Remove curse]]
{{nethack-361}}

@@ Line 99: / Line 99: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Scrolls/zh-CN|JIECHUZUZHOU]]
+[[Category:Scrolls/zh-CN|remove curse]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 当卷轴解除惩罚状态时，连接玩家和铁球的铁链会被摧毁，铁球会留下。
-若在混乱状态下阅读卷轴，则受影响的物品中，所有未诅咒的物品各有{{frac|4}}的概率变为祝福或诅咒状态{{refsrc|src/read.c|1323|nethack=3.6.7}}，原本就处于祝福或诅咒状态的物品的BUC不会变化。无论BUC是否发生变化，受影响物品的BUC都会变为未知状态。
+若在混乱状态下阅读卷轴，则受影响的物品中，每个未诅咒的物件各有{{frac|4}}的概率变为祝福或诅咒状态{{refsrc|src/read.c|1323|nethack=3.6.7}}，原本就处于祝福或诅咒状态的物品的BUC不会变化。无论BUC是否发生变化，受影响的未诅咒物品的BUC都会变为未知状态。
 解除诅咒卷轴不会[[自动鉴定]]，游戏会在玩家阅读未鉴定的卷轴后请求玩家对其进行类型[[命名]]。

@@ Line 35: / Line 35: @@
 当卷轴解除惩罚状态时，连接玩家和铁球的铁链会被摧毁，铁球会留下。
-若在混乱状态下阅读卷轴，则受影响的物品中，所有未诅咒的物品各有{{frac|4}}的概率变为祝福或诅咒状态{{refsrc|src/read.c|1323|nethack=3.6.7}}，无论BUC是否发生变化，这些物品的BUC都会变为未知状态，玩家必须利用鉴定手段来再次确定它们的BUC，原本就处于祝福或诅咒状态的物品不受此效果影响。
+若在混乱状态下阅读卷轴，则受影响的物品中，所有未诅咒的物品各有{{frac|4}}的概率变为祝福或诅咒状态{{refsrc|src/read.c|1323|nethack=3.6.7}}，原本就处于祝福或诅咒状态的物品的BUC不会变化。无论BUC是否发生变化，受影响物品的BUC都会变为未知状态。
 解除诅咒卷轴不会[[自动鉴定]]，游戏会在玩家阅读未鉴定的卷轴后请求玩家对其进行类型[[命名]]。

@@ Line 70: / Line 70: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===GruntHack===
 In [[GruntHack]], monsters can read the scroll of remove curse to uncurse inventory items as the hero would.
@@ Line 80: / Line 83: @@
 A hero that has the [[Spirits (dNetHack)|spirit]] [[Marionette]] bound will unbind them if they read the scroll of remove curse, except while confused.
 ===EvilHack===
 In [[EvilHack]], the scroll of remove curse will auto-identify if reading it changes the beatitude of any identified items, and monsters can read the scroll of remove curse to uncurse inventory items. This also applies to [[Hack'EM]].
 == 引用及注释 ==

@@ Line 77: / Line 77: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], reading a non-cursed scroll of remove curse also cures [[mummy rot]].
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], reading a non-cursed scroll of remove curse can cure [[Weeping angel (dNetHack)|weeping angel]] contamination, abnormal bleeding and [[mummy rot]] in addition to its normal effects.
 ===EvilHack===

@@ Line 39: / Line 39: @@
 解除诅咒卷轴不会[[自动鉴定]]，游戏会在玩家阅读未鉴定的卷轴后请求玩家对其进行类型[[命名]]。
-{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|e13b1833ccc980ff86db9b8a703aba507539cd10}}，现在解除诅咒卷轴会在成功解除物品诅咒时自动鉴定。根据{{commit|cf62687630184fa44e2993e26864033e88883784}}，非诅咒的解除诅咒卷轴现在可以影响玩家骑乘的坐骑身上的[[鞍]]。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|e13b1833ccc980ff86db9b8a703aba507539cd10}}，现在若解除诅咒卷轴成功解除了某件已知为被诅咒的物品的诅咒，它会自动鉴定。根据{{commit|cf62687630184fa44e2993e26864033e88883784}}，非诅咒的解除诅咒卷轴现在可以影响玩家骑乘的坐骑身上的[[鞍]]。}}
 == 策略 ==
 解除诅咒卷轴非常重要，在游戏后期面对可以施法的敌人时，拥有[[诅咒移除]]的手段可以避免很多麻烦。推荐至少将一张解除诅咒卷轴放在随身的[[袋子]]里以应对紧急情况，即使你的双手被诅咒的装备粘住了，也可以用[[倒出]]指令取出袋子里的卷轴来使用。
-未诅咒的卷轴只会解除你穿戴和持握的物品（以及箭囊里的发射物）的诅咒，但你也可以用它解除任意单件物品的诅咒：只需[[持握]]需要解除诅咒的物品（在选择物品时输入该件物品对应的字母，或按{{kbd/zh-CN|*}}呼出整个物品栏），然后阅读卷轴即可。如果你有被诅咒的可堆叠武器（如[[匕首]]、[[飞镖]]、[[矛]]、[[箭]]等），你可以把它们放进箭囊里，这样也可以用未诅咒的卷轴解除诅咒。
+未诅咒的卷轴只会解除你穿戴和持握的物品（以及箭囊里的发射物）的诅咒，但你也可以用它解除任意单件物品的诅咒：只需[[持握]]需要解除诅咒的物品（在选择需要持握的物品时输入该件物品对应的字母，或按{{kbd/zh-CN|*}}呼出整个物品栏），然后阅读卷轴即可。如果你有被诅咒的可堆叠武器（如[[匕首]]、[[飞镖]]、[[矛]]、[[箭]]等），你可以把它们放进箭囊里，这样也可以用未诅咒的卷轴解除诅咒。
 === 鉴定 ===

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{scroll/zh-CN|name=解除诅咒|cost=80|ink=8{{波浪线}}15}}
 '''解除诅咒卷轴'''（scroll of remove curse）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[卷轴]]。
 == 描述 ==
-[[阅读]]解除诅咒卷轴的效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}，以及玩家是否处于[[混乱]]状态而定{{refsrc|read.c|941}}：
+[[阅读]]解除诅咒卷轴的效果根据卷轴的{{cnlink|BUC}}，以及玩家是否处于[[混乱]]状态而定{{refsrc|src/read.c|1341|nethack=3.6.7}}：
-{| class="prettytable striped"
+{| class="prettytable"
 |-
+!
@@ Line 18: / Line 23: @@
 |-
 | 未诅咒
-| 解除惩罚，并解除所有装备栏物品和负重石的诅咒
+| 解除惩罚状态，并解除所有装备栏物品和负重石的诅咒
 | 所有未诅咒的装备栏物品和负重石的BUC变为未知状态，随机地祝福或诅咒其中每个未诅咒的物件
 |-
@@ Line 30: / Line 35: @@
 当卷轴解除惩罚状态时，连接玩家和铁球的铁链会被摧毁，铁球会留下。
-若在混乱状态下阅读卷轴，则受影响的物品中，所有未诅咒的物品各有{{frac|1|4}}的概率变为祝福或诅咒状态，无论BUC是否发生变化，这些物品的BUC都会变为未知状态，玩家必须利用鉴定手段来再次确定它们的BUC，原本就处于祝福或诅咒状态的物品不受此效果影响。
+若在混乱状态下阅读卷轴，则受影响的物品中，所有未诅咒的物品各有{{frac|4}}的概率变为祝福或诅咒状态{{refsrc|src/read.c|1323|nethack=3.6.7}}，无论BUC是否发生变化，这些物品的BUC都会变为未知状态，玩家必须利用鉴定手段来再次确定它们的BUC，原本就处于祝福或诅咒状态的物品不受此效果影响。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|非诅咒的解除诅咒卷轴现在可以影响玩家骑乘的坐骑身上的[[鞍]]。}}
 == 消息 ==
 {{message/zh-CN|你感觉有人在帮助你。|你阅读了解除诅咒卷轴。|You feel like someone is helping you.}}
 {{message/zh-CN|你感觉你似乎需要一些帮助。|你在混乱状态下阅读了解除诅咒卷轴。|You feel like you need some help.}}
 {{message/zh-CN|你感觉与宇宙合一了。|你在[[幻觉]]状态下阅读了解除诅咒卷轴。|You feel in touch with the Universal Oneness.}}
 {{message/zh-CN|你感觉原力在和你作对！|你在幻觉及混乱状态下阅读了解除诅咒卷轴。|You feel the power of the Force against you!}}
 {{message/zh-CN|卷轴分解了。|如果你阅读被诅咒的解除诅咒卷轴，则该消息会在你阅读后出现。|The scroll disintegrates.}}
-== 策略 ==
+==Variants==
-=== 解除诅咒 ===
+{{translation/zh-CN|n}}
-未诅咒的卷轴只会解除你穿戴和持握的物品（以及箭囊里的发射物）的诅咒，但你也可以用它解除任意单件物品的诅咒：只需[[持握]]需要解除诅咒的物品（在选择物品时输入该件物品对应的字母，或按{{kbd/zh-CN|*}}呼出整个物品栏），然后阅读卷轴即可。如果你有被诅咒的可堆叠武器（如[[匕首]]、[[飞镖]]、[[矛]]、[[箭]]等），你可以把它们放进箭囊里，这样也可以用未诅咒的卷轴解除诅咒。
+===GruntHack===
-=== 圣水与邪水 ===
+===UnNetHack===
-你可以用受祝福的解除诅咒卷轴制造圣水和邪水，而不需要借助[[祭坛]]和[[祈祷]]。只需通过分别[[命名]]或[[调整]]字母的方式，将所有未诅咒的水拆成多个单件的堆叠，丢掉其他未诅咒的物品，然后在混乱状态下阅读受祝福的解除诅咒卷轴。
+In [[UnNetHack]], the scroll of remove curse will [[auto-identify]] if reading it changes the beatitude of any identified items.
-这样做会将你物品栏里约25%的物品祝福，并诅咒另外约25%的物品。随后你可以通过丢弃并再捡起，或利用[[调整]]命令重新将拆分的物品聚成一堆。若你无法用祭坛确定水的BUC，你可以用你的宠物确定被诅咒的水，然后将一件受祝福且不会被水损害的物品（例如巫师起始获得的铁头木棒）浸入剩下两堆药水里——只有未诅咒的水会把物品打湿。你也可以通过将一堆浸入另一堆，利用[[价格]]鉴定，或根据堆叠大小来判断。
+===dNetHack===
-=== 批量祝福 ===
+===EvilHack===
-有些玩家也会用解除诅咒卷轴来批量祝福多个物品。由于这也会诅咒一些物品，这个策略通常都要搭配熟练等级的{{+ of/zh-CN|解除诅咒}}法术或利用[[祈祷]]的解除诅咒效果来使用。假设你物品栏里放满未诅咒的物品，平均每张卷轴可以祝福12.25件物品——这是游戏中最高效的批量祝福不可堆叠物品的方法之一。只有[[武器]]和[[武器工具]]有更高效的祝福方法：持握并站在祭坛上祈祷（还有一种手段是用[[岩德至尊白金卡]]反复充能[[丰饶之角]]，然后将产出的药水稀释并祝福，这种方法虽不消耗资源，但非常低效，尤其是当玩家不是[[游客]]的情况下）。
+In [[EvilHack]], the scroll of remove curse will auto-identify if reading it changes the beatitude of any identified items, and monsters can read the scroll of remove curse to uncurse inventory items. This also applies to [[Hack'EM]].
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-361/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Scrolls/zh-CN|JIECHUZUZHOU]]