Shield of reflection/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T07:59:21Z

修改分类排序

JASON10668: 亚历克斯->神罚化身

2025-12-02T10:43:08Z

亚历克斯->神罚化身

JASON10668: /* UnNetHack */ 同步英文条目更新

2024-12-30T10:21:00Z

‎UnNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-11-04T06:06:32Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-07-23T09:34:50Z

‎Variants: 同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. devteam member and deathmatch cover this.

2024-06-20T04:06:36Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. devteam member and deathmatch cover this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:47:29Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: /* dNetHack */ Neutral Quest (dNethack) -> Neutral Quest (dNetHack). Fixes a redlink.

2024-06-16T15:15:15Z

‎dNetHack: Neutral Quest (dNethack) -> Neutral Quest (dNetHack). Fixes a redlink.

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T14:34:12Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

JASON10668: /* The November NetHack Tournament */ 同步英文条目更新

2024-04-24T08:58:45Z

‎The November NetHack Tournament: 同步英文条目更新

@@ Line 84: / Line 84: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Shields/zh-CN|FANSHEZHIDUN]]
+[[Category:Shields/zh-CN]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 [[美杜莎岛]]上的[[珀尔修斯]]雕像内部有概率生成一面[[诅咒]]的+0反射之盾：美杜莎岛的“[[提坦]]”变体中出现反射之盾的概率是{{frac|4}}，其它变体的概率则是{{frac|3|4}}{{refsrc|dat/medusa.des|57|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|156|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|274|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|dat/medusa.des|374|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[天使]]和[[亚历克斯]]生成时有{{frac|4}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一面反射之盾，[[执政官]]生成时必定携带一面反射之盾{{refsrc|src/makemon.c|340|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[天使]]和[[神罚化身]]生成时有{{frac|4}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一面反射之盾，[[执政官]]生成时必定携带一面反射之盾{{refsrc|src/makemon.c|340|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ===UnNetHack===
-In [[UnNetHack]], [[Black market (UnNetHack)#One-eyed Sam|One-eyed Sam]] is always generated with a shield of reflection. [[Durin's Bane]] has a {{frac|3}} chance of generating with a shield of reflection.
+In [[UnNetHack]], the shield of reflection is non-magical, which makes it a viable candidate for a [[wish]] obtained from any source including a [[wand of wishing]] (which can also create magical items).
-The shield of reflection is non-magical, which makes it a viable candidate for a [[wish]] obtained from any source including a [[wand of wishing]] (which can also create magical items).
+[[Black market (UnNetHack)#One-eyed Sam|One-eyed Sam]] is always generated with a shield of reflection. [[Durin's Bane (UnNetHack)|Durin's Bane]] has a {{frac|3}} chance of generating with a shield of reflection.
 UnNetHack incorporates the [[Itlachiayaque]] patch, which replaces [[The Orb of Detection]] with the artifact shield of reflection Itlachiayaque as the [[Archeologist]] [[quest artifact]].

@@ Line 12: / Line 12: @@
    |material=银
 }}
-'''反射之盾'''（shield of reflection）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[盾牌]]类[[防具]]。它是一种[[魔法物品|魔法]]防具，由[[银]]制成。未[[鉴定]]时，它的外观为'''抛光银盾'''（polished silver shield）。若玩家处于[[失明]]状态，它的外观会被描述为'''平滑的盾'''（smooth shield）。
+'''反射之盾'''（shield of reflection）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[盾牌]]类[[防具]]。它是一种[[魔法物品|魔法]]防具，由[[银]]制成。未[[鉴定]]时，它的外观为'''抛光银盾'''（polished silver shield）。若玩家处于[[失明]]状态，或是尚未近距离观看过此物品，它的外观会被描述为'''平滑的盾'''（smooth shield）。
 == 生成 ==
@@ Line 42: / Line 42: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Deva]]s have a {{frac|4}} chance of being generated with a shield of reflection, and [[Planetar]]s and [[Solar]]s always generate with shields of reflection. [[Black market (SLASH'EM)#One-eyed Sam|One-eyed Sam]] is also always generated with a shield of reflection.
+In [[SLASH'EM]], [[Deva]]s have a {{frac|4}} chance of being generated with a shield of reflection, and [[Planetar]]s and [[Solar]]s always generate with shields of reflection. [[Black market (SLASH'EM)#One-eyed Sam|One-eyed Sam]] is always generated with a shield of reflection.
-[[Mirrorbright]] is a [[neutral]] [[artifact]] shield of reflection that acts as the first guaranteed [[sacrifice gift]] for [[Healer]]s. While worn, it confers [[hallucination resistance]] in addition to reflection.
+[[Mirrorbright]] is a [[neutral]] [[artifact]] shield of reflection that is the first guaranteed [[sacrifice gift]] for [[Healer]]s. While worn, it grants [[hallucination resistance]] in addition to reflection.
 ===UnNetHack===

@@ Line 40: / Line 40: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 In variants with [[object materials]] systems, the shield of reflection may appear as a '''polished shield''' when unidentified.
 ===SLASH'EM===
@@ Line 51: / Line 49: @@
 In [[UnNetHack]], [[Black market (UnNetHack)#One-eyed Sam|One-eyed Sam]] is always generated with a shield of reflection. [[Durin's Bane]] has a {{frac|3}} chance of generating with a shield of reflection.
-The shield of reflection is made non-magical, which makes it a viable candidate for a [[wish]] obtained from any source including a [[wand of wishing]] (which can also create magical items).
+The shield of reflection is non-magical, which makes it a viable candidate for a [[wish]] obtained from any source including a [[wand of wishing]] (which can also create magical items).
-UnNetHack also incorporates the Itlachiayaque patch: the artifact is a [[lawful]] shield of reflection that confers fire resistance while carried, and grants [[telepathy]] and [[half spell damage]] while worn. [[Invoking]] Itlachiayaque can create a [[stinking cloud]] on a square within range, similar to the [[scroll of stinking cloud]].
+UnNetHack incorporates the [[Itlachiayaque]] patch, which replaces [[The Orb of Detection]] with the artifact shield of reflection Itlachiayaque as the [[Archeologist]] [[quest artifact]].
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], a shield of reflection grants 2 base AC, 0 [[DR]] and reflection while worn, and it appears as a "polished shield" when unidentified, though it is always made of silver. Its weight is increased to 60 [[aum]].
+In [[dNetHack]], a shield of reflection grants 2 base AC, 0 [[DR]] and reflection while worn, its weight is increased to 60 [[aum]], and it appears as a "polished shield" when unidentified (though it is always made of silver).
 [[Argenach Rilmani]] that generate with a [[broadsword]] have a {{frac|6}} chance of generating with a shield of reflection.
@@ Line 63: / Line 61: @@
 ===xNetHack===
-[[xNetHack]] incorporates Itlachiayaque, but does so much differently compared to other variants: Itlachiayaque is a lawful [[gold (material)|golden]] shield of reflection that confers fire resistance while carried and [[warning]] while worn; when invoking the artifact, a character can either can create a poison cloud as in other variants, or else search for an object, monster, or furniture symbol as with a [[crystal ball]] (much like the Orb of Detection). [[Schliemann]], who replaces the [[Minion of Huhetotl]] as the Archeologist quest nemesis, is able to use Itlachiayaque's invoke ability against a player Archeologist.
+In [[xNetHack]], the shield of reflection appears as a "polished shield" when unidentified.
 ===SpliceHack===
@@ Line 71: / Line 71: @@
 ===notdNetHack===
-In [[notdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Ose]] generates with a shield of reflection when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
+In [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], in addition to dNetHack details, [[Ose]] generates with a shield of reflection when summoned by an [[Illithanachronounbinder]].
 ===EvilHack===
 In [[EvilHack]], [[Paladin (monster)|the Paladin]] and [[Graz'zt]] are always generated with a shield of reflection.
-A shield of reflection can be combined with [[barding]] at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] to create [[barding of reflection]].
+A shield of reflection can be combined with [[Barding (item)|barding]] at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] to create [[barding of reflection]].
 ===SlashTHEM===
-In addition to SLASH'EM details, [[SlashTHEM]] incorporates the Itlachiayaque patch, with the artifact serving as the Archeologist's first sacrifice gift and retaining most of its traits.
+In addition to SLASH'EM details, [[SlashTHEM]] incorporates the Itlachiayaque patch, with [[Itlachiayaque (SlashTHEM)|Itlachiayaque]] serving as the Archeologist's first sacrifice gift.
 == 引用及注释 ==

← Older revision		Revision as of 04:06, 20 June 2024
Line 77:		Line 77:

	A shield of reflection can be combined with [[barding]] at a [[Forge (dungeon feature)\|forge]] to create [[barding of reflection]].		A shield of reflection can be combined with [[barding]] at a [[Forge (dungeon feature)\|forge]] to create [[barding of reflection]].
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	~~In [[TNNT (the game)]], all [[Devteam member]]s are generated with a shield of reflection.~~
−
−	The [[deathmatch]] opponent has a {{frac\|2}} chance of generating with a +4 or +5 shield of reflection if they represent a character that is not a [[Monk (player monster)\|monk]], [[Wizard (player monster)\|wizard]], [[Healer (player monster)\|healer]], [[Priest (player monster)\|priest]], or [[Barbarian (player monster)\|barbarian]], and do not have a shield.

	===SlashTHEM===		===SlashTHEM===

@@ Line 79: / Line 79: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], all [[Devteam member]]s are generated with a shield of reflection.
+In [[TNNT (the game)]], all [[Devteam member]]s are generated with a shield of reflection.
 The [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a +4 or +5 shield of reflection if they represent a character that is not a [[Monk (player monster)|monk]], [[Wizard (player monster)|wizard]], [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]], or [[Barbarian (player monster)|barbarian]], and do not have a shield.

@@ Line 60: / Line 60: @@
 [[Argenach Rilmani]] that generate with a [[broadsword]] have a {{frac|6}} chance of generating with a shield of reflection.
-The [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] encountered in the Outlands of the [[Neutral Quest (dNethack)|Neutral Quest]] may contain a shield of reflection and a [[silver wand]]. It may also contain a silver [[long sword]] and a shield of reflection if [[Mirror Brand (dNetHack)|Mirror Brand]] has already been generated.
+The [[Map inclusion (dNethack)#Minor spire|minor spires]] encountered in the Outlands of the [[Neutral Quest (dNetHack)|Neutral Quest]] may contain a shield of reflection and a [[silver wand]]. It may also contain a silver [[long sword]] and a shield of reflection if [[Mirror Brand (dNetHack)|Mirror Brand]] has already been generated.
 ===xNetHack===

@@ Line 81: / Line 81: @@
 In [[The November NetHack Tournament]], all [[Devteam member]]s are generated with a shield of reflection.
-The [[deathmatch]] opponent can generate with a +4 or +5 shield of reflection if they represent a character that is not a [[Monk (player monster)|monk]], [[Wizard (player monster)|wizard]], [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]], or [[Barbarian (player monster)|barbarian]], and does not have an item in the shield slot.
+The [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of generating with a +4 or +5 shield of reflection if they represent a character that is not a [[Monk (player monster)|monk]], [[Wizard (player monster)|wizard]], [[Healer (player monster)|healer]], [[Priest (player monster)|priest]], or [[Barbarian (player monster)|barbarian]], and do not have a shield.
 ===SlashTHEM===