Short sword/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2026-05-06T09:38:12Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T11:11:18Z

修改分类排序

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-05-21T06:01:43Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-08T11:01:35Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-03-06T05:55:51Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 起源 */ 同步英文条目更新

2025-01-21T01:01:45Z

‎起源: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2024-12-31T01:06:35Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-10-23T13:28:25Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-09-25T12:43:40Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2024-09-24T10:47:59Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-[[SLASH'EM]] adds the [[silver short sword]] and [[Dark elven short sword (SLASH'EM)|dark elven short sword]] as weapons that use the short sword skill.
+[[SLASH'EM]] adds the [[silver short sword]] and [[Dark elven short sword (SLASH'EM)|dark elven short sword]] as weapons that use the short sword skill. All short sword weapons can [[Poisoned weapon|be poisoned]].
 [[Upgrading]] a short sword will produce a dwarvish short sword, and upgrading an orcish short sword will produce a short sword.
@@ Line 74: / Line 74: @@
 ===dNetHack===
-[[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]] add the [[droven short sword]] and [[mirrorblade]] as weapons that use the short sword skill, and the [[Wakizashi (dNetHack)|wakizashi]] is made into a separate weapon from the standard short sword. All short sword weapons can be [[poison]]ed.
+[[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]] add the [[droven short sword]] and [[mirrorblade]] as weapons that use the short sword skill, and the [[Wakizashi (dNetHack)|wakizashi]] is made into a separate weapon from the standard short sword. All short sword weapons can be poisoned.
-[[Spirits (dNetHack)#Enki, God of the First City|Enki]] is a spirit that grants skill in short swords while bound.
+[[Enki]] is a spirit that grants skill in short swords while bound.
 There are a few artifacts that use the short sword skill:

@@ Line 146: / Line 146: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Skills/zh-CN|DUANJIAN]]
+[[Category:Skills/zh-CN]]
-[[Category:Weapons/zh-CN|DUANJIAN]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 82: / Line 82: @@
 * [[Luck Blade (dNetHack)|Luck Blade]] is a chaotic [[Convict]]-favoring short sword that acts as the role's first sacrifice gift. It has +1d7 to-hit and deals +1d7 damage versus all monsters, uses [[luck]]-based damage dice, and acts as a [[luckstone]] while carried.
 * [[Spineseeker (dNetHack)|Spineseeker]] is a chaotic short sword that has +1 to-hit and deals +1d6 damage versus all monsters. It grants [[stealth]] while wielded and adds extra damage dice for sneak attacks and [[backstab]]s, making sneak attacks available to non-[[Rogue]] roles.
-* [[dNetHack#Lolth's Fang|Lolth's Fang]] is an intelligent [[Drow (starting race)|drow-favoring]] [[silver]]ed droven short sword that acts as the [[crowning]] gift for chaotic and neutral drow. It has +1d5 to-hit and deals +1d10 [[acid]] damage against non-resistant monsters, is permanently poisoned, and adds extra damage dice for sneak attacks. Lolth's Fang also grants [[drain resistance]] while wielded.
+* [[Lolth's Fang]] is an intelligent [[Drow (starting race)|drow-favoring]] [[silver]]ed droven short sword that acts as the [[crowning]] gift for chaotic and neutral drow. It has +1d5 to-hit and deals +1d10 [[acid]] damage against non-resistant monsters, is permanently poisoned, and adds extra damage dice for sneak attacks. Lolth's Fang also grants [[drain resistance]] while wielded.
 * [[dNetHack#Avarice|Avarice]] is an intelligent lawful large-sized short sword wielded by [[Mammon]]. It has +1d10 to-hit and deals +1 damage, stealing items from targets that it hits.
 * [[Sunsword]] is a [[silver]]ed long sword made of [[gold]] that uses (and trains) the higher of the two between the character's short sword and long sword skills.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 短剑在随机生成的武器中占 {{frac|125}}（0.8%）。
-[[人类（起始种族）|人类]]种族的[[野蛮人]]在游戏开始时有{{frac|2}}的概率获得一把+0短剑{{refsrc|src/u_init.c|43|nethack=3.6.7}}。人类[[盗贼]]在游戏开始时会获得一把短剑作为起始武器。武士在游戏开始时会获得一把胁差作为备用武器{{refsrc|src/u_init.c|124|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|135|nethack=3.6.7}}。
+人类[[盗贼]]在游戏开始时会获得一把短剑作为起始武器，武士在游戏开始时会获得一把胁差作为备用武器{{refsrc|src/u_init.c|124|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|135|nethack=3.6.7}}。[[人类（起始种族）|人类]]种族的[[野蛮人]]在游戏开始时有{{frac|2}}的概率获得一把+0短剑{{refsrc|src/u_init.c|43|nethack=3.6.7}}。
 部分怪物会在生成时[[怪物起始物品|获得]]短剑：
@@ Line 50: / Line 50: @@
 NetHack中的短剑设定直接来自进阶版[[龙与地下城]]。现实历史中并没有出现过专门被称作“短剑”的剑种。
-“胁差”（wakizashi），也称“胁指”，是日本封建时代的一种短刀，长约30至60厘米。日本武士常将胁差与太刀或打刀一同佩于左侧腰间，并称“大小刀”（daishō）。此外，胁差在日本古代也是被准许由平民携带以用于防身的武器。
+“胁差”（wakizashi），也称“胁指”，是日本封建时代常见的一种短刀，长约30至60厘米。日本武士常将胁差与太刀或打刀一同佩于左侧腰间，并称“大小刀”（daishō）。此外，胁差在日本古代也是被准许由平民携带以用于防身的武器。
 ==Variants==
@@ Line 56: / Line 56: @@
 ===SLASH'EM===
 [[SLASH'EM]] adds the [[silver short sword]] and [[Dark elven short sword (SLASH'EM)|dark elven short sword]] as weapons that use the short sword skill.
 Four artifact weapons use the short sword skill:
 * [[Quick Blade]] (elven short sword)
-* [[Luckblade]] (short sword)
+* [[Luckblade (SLASH'EM)|Luckblade]] (short sword)
-* [[The Sword of Balance]] (silver short sword)
+* [[Sword of Balance (SLASH'EM)|Sword of Balance]] (silver short sword)
 * [[Doomblade]] (orcish short sword)
 ===SporkHack===
@@ Line 78: / Line 80: @@
 There are a few artifacts that use the short sword skill:
-* [[Luck Blade]] is a chaotic [[Convict]]-favoring short sword that acts as the role's first sacrifice gift. It has +1d7 to-hit and deals +1d7 damage versus all monsters, uses [[luck]]-based damage dice, and acts as a [[luckstone]] while carried.
+* [[Luck Blade (dNetHack)|Luck Blade]] is a chaotic [[Convict]]-favoring short sword that acts as the role's first sacrifice gift. It has +1d7 to-hit and deals +1d7 damage versus all monsters, uses [[luck]]-based damage dice, and acts as a [[luckstone]] while carried.
 * [[Spineseeker (dNetHack)|Spineseeker]] is a chaotic short sword that has +1 to-hit and deals +1d6 damage versus all monsters. It grants [[stealth]] while wielded and adds extra damage dice for sneak attacks and [[backstab]]s, making sneak attacks available to non-[[Rogue]] roles.
 * [[dNetHack#Lolth's Fang|Lolth's Fang]] is an intelligent [[Drow (starting race)|drow-favoring]] [[silver]]ed droven short sword that acts as the [[crowning]] gift for chaotic and neutral drow. It has +1d5 to-hit and deals +1d10 [[acid]] damage against non-resistant monsters, is permanently poisoned, and adds extra damage dice for sneak attacks. Lolth's Fang also grants [[drain resistance]] while wielded.
@@ Line 107: / Line 109: @@
 As in xNetHack, Fire Brand and Frost Brand are changed to short swords.
 ===Hack'EM===

@@ Line 66: / Line 66: @@
 [[Upgrading]] a short sword will produce a dwarvish short sword, and upgrading an orcish short sword will produce a short sword.
-A [[humanoid]] monster that is not strong and has a weapon attack, the ability to wield weapons and no other ruleset governing its [[monster starting inventory]] will have a chance of generating with a short sword, unless they are being generated on the [[Rogue level]]: the base odds are {{frac|14}} for normal monsters, {{frac|12}} for a monster that is a [[M2 LORD|lord]] or [[nasty]], {{frac|10}} for a monster that is an [[M2_PRINCE|overlord]] or both a lord and nasty, and {{frac|8}} for a monster that is both nasty and an overlord.{{refsrc|makemon.c|203|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2|name="default"|comment=Default set of cases for monster weapon generation in SLASH'EM}}
+A [[humanoid]] monster that is not strong and has a weapon attack, the ability to wield weapons and no other ruleset governing its [[monster starting inventory]] will have a chance of generating with a short sword, unless they are being generated on the [[Rogue level]]:{{refsrc|makemon.c|203|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2|name="default"|comment=Default set of cases for monster weapon generation in SLASH'EM}} the base odds are {{frac|14}} for normal monsters, {{frac|12}} for a monster that is a [[Lord (monster attribute)|lord]] or [[nasty]], {{frac|10}} for a monster that is either an [[overlord]] or else is both a lord ''and'' nasty, and {{frac|8}} for a monster that is both nasty and an overlord.
 ===SporkHack===

@@ Line 47: / Line 47: @@
 == 起源 ==
-{{wikipedia/zh-CN|wakizashi}}
+{{wikipedia/zh-CN|Wakizashi}}
 NetHack中的短剑设定直接来自进阶版[[龙与地下城]]。现实历史中并没有出现过专门被称作“短剑”的剑种。

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-[[人类（起始种族）|人类]]种族的[[野蛮人]]在游戏开始时有{{frac|2}}获得一把短剑{{refsrc|src/u_init.c|43|nethack=3.6.7}}。[[盗贼]]在游戏开始时会获得一把短剑作为起始武器。武士在游戏开始时会获得一把胁差作为备用武器{{refsrc|src/u_init.c|124|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|135|nethack=3.6.7}}。
+短剑在随机生成的武器中占 {{frac|125}}（0.8%）。
-短剑在随机生成的武器中占0.8%。
+[[人类（起始种族）|人类]]种族的[[野蛮人]]在游戏开始时有{{frac|2}}的概率获得一把+0短剑{{refsrc|src/u_init.c|43|nethack=3.6.7}}。人类[[盗贼]]在游戏开始时会获得一把短剑作为起始武器。武士在游戏开始时会获得一把胁差作为备用武器{{refsrc|src/u_init.c|124|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|135|nethack=3.6.7}}。
 部分怪物会在生成时[[怪物起始物品|获得]]短剑：
@@ Line 24: / Line 24: @@
 * [[猎人]]在生成时有{{frac|2|3}}的概率获得一把短剑{{refsrc|src/makemon.c|304|version=NetHack 3.6.7}}。
 * [[骷髅]]在生成时有{{frac|12}}的概率获得一把短剑{{refsrc|src/makemon.c|480|version=NetHack 3.6.7}}。
-* 所有[[玩家怪物]]在生成时有低于1%的概率获得一把短剑{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。[[盗贼（玩家怪物）|盗贼]]职业的玩家怪物有{{frac|4}}的概率在生成时获得一把短剑{{refsrc|src/mplayer.c|230|version=NetHack 3.6.7}}。
+* 所有[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|145}}（约0.69%）的概率获得一把短剑{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。[[盗贼（玩家怪物）|盗贼]]职业的玩家怪物有{{frac|4}}的概率在生成时获得一把短剑{{refsrc|src/mplayer.c|230|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 短剑技能 ==

← Older revision		Revision as of 13:28, 23 October 2024
Line 45:		Line 45:

	从[[NetHack 2.2a]]开始，武士会在游戏开始时携带短剑，从NetHack 3.0.0开始，盗贼职业加入游戏，该职业的角色也会携带短剑开始游戏。		从[[NetHack 2.2a]]开始，武士会在游戏开始时携带短剑，从NetHack 3.0.0开始，盗贼职业加入游戏，该职业的角色也会携带短剑开始游戏。
		+
		+	== 起源 ==
		+	{{wikipedia/zh-CN\|wakizashi}}
		+	NetHack中的短剑设定直接来自进阶版[[龙与地下城]]。现实历史中并没有出现过专门被称作“短剑”的剑种。
		+
		+	“胁差”（wakizashi），也称“胁指”，是日本封建时代的一种短刀，长约30至60厘米。日本武士常将胁差与太刀或打刀一同佩于左侧腰间，并称“大小刀”（daishō）。此外，胁差在日本古代也是被准许由平民携带以用于防身的武器。

	==Variants==		==Variants==

@@ Line 77: / Line 77: @@
 * [[dNetHack#Avarice|Avarice]] is an intelligent lawful large-sized short sword wielded by [[Mammon]]. It has +1d10 to-hit and deals +1 damage, stealing items from targets that it hits.
 * [[Sunsword]] is a [[silver]]ed long sword made of [[gold]] that uses (and trains) the higher of the two between the character's short sword and long sword skills.
-* [[Fire and Frost Brand]] can generate or be [[wish]]ed for in short sword forms.
+* [[Fire Brand]] and [[Frost Brand]] can generate in short sword form.
 ===xNetHack===