Silver dagger/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2026-03-20T09:14:12Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T10:51:53Z

修改分类排序

JASON10668: /* 投掷银匕首的平均伤害 */ 修改小节标题

2025-12-02T11:50:44Z

‎投掷银匕首的平均伤害: 修改小节标题

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-19T01:16:05Z

同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:23:26Z

移动分类

JASON10668: Create SChinese version.

2024-02-19T02:05:19Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{weapon/zh-CN
|name=银匕首
|tile=[[image:silver dagger.png]]
|smalldmg=1d4+(1d20)
|largedmg=1d3+(1d20)
|tohit=<nowiki>+2</nowiki>
|cost=40
|weight=12
|material=银
|color=gray
|skill=匕首
}}
'''银匕首'''（silver dagger）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。银匕首与普通[[匕首]]相似，但它由[[银]]制成，因此天然免疫[[侵蚀损伤]]效果，并且攻击排斥银器的怪物时有+d20伤害加成。

== 生成 ==
银匕首在随机生成武器中占0.3%。

所有[[玩家怪物]]有约0.26%的概率在生成时获得一把银匕首{{refsrc|src/mplayer.c|155|version=NetHack 3.6.7}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，现在[[医生]]职业的任务领袖[[希波克拉底]]拥有一把+5银匕首，[[盗贼大师]]作为[[盗贼]]的任务领袖时拥有一把+4银匕首。}}

== 策略 ==
银匕首是相当罕见的武器，而且比起普通匕首要重一些。如果你是以匕首作为主要攻击武器的角色，可以考虑用多余的[[许愿]]去获取一堆银匕首使用。一堆高附魔的银匕首在[[葛汉诺姆]]是相当强力的武器。

=== 投掷银匕首的平均伤害 ===
下文将计算投掷尽可能多的银匕首时，其每回合能够造成的平均伤害。此处假设玩家的匕首技能为[[老练]]，这会赋予伤害+2和1d3[[多重射击]]加成。受祝福的武器会对[[恶魔]]和[[亡灵]]造成额外的1d4伤害。最坏的情况是攻击不排斥银器、非亡灵、非恶魔的大型怪物，最好的情况是攻击排斥银器的小型亡灵/恶魔类怪物。

{| class="wikitable"
! rowspan="2" |
! colspan="2" | 武器
|-
! 未诅咒的银匕首 +0
! 受祝福的银匕首 +7
|-
! 普通小型怪物
| <math>\left(\frac{1+4}{2}+2\right)\times{\frac{1+3}{2}}=\bold{9}</math>
| <math>\left(\frac{1+4}{2}+7+2\right)\times{\frac{1+3}{2}}=\bold{23}</math>
|-
! 普通大型怪物
| <math>\left(\frac{1+3}{2}+2\right)\times{\frac{1+3}{2}}=\bold{8}</math>
| <math>\left(\frac{1+3}{2}+7+2\right)\times{\frac{1+3}{2}}=\bold{22}</math>
|-
! 最坏情况
| <math>\left(\frac{1+3}{2}+2\right)\times{\frac{1+3}{2}}=\bold{8}</math>
| <math>\left(\frac{1+3}{2}+7+2\right)\times{\frac{1+3}{2}}=\bold{22}</math>
|-
! 最好情况
| <math>\left(\frac{1+4}{2}+\frac{1+20}{2}+2\right)\times{\frac{1+3}{2}}=\bold{30}</math>
| <math>\left(\frac{1+4}{2}+\frac{1+20}{2}+7+2+\frac{1+4}{2}\right)\times{\frac{1+3}{2}}=\bold{49}</math>
|}

== 历史 ==
银匕首最初在[[NetHack 3.1.3]]的衍生作品[[NetHack Plus]]里出现，自[[NetHack 3.3.0]]开始加入原版游戏。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In variants with [[object material]] systems, the silver dagger is no longer a separate item, and standard daggers can generate as made of silver - some of these variants may specify silver when generating daggers in specific instances.

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Undead Slayer]]s have a {{frac|2}} chance for their starting equipment to contain a stack of +0 silver daggers.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], the [[Drow (starting race)|Drow]] [[Noble]] starts each game with a silver dagger.

[[Maid]]s have a {{frac|100}} chance of generating with a silver dagger.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Bard]]s start each game with a +1 silver dagger. [[Lycanthrope (starting race)|Lycanthrope]] Undead Slayers will be given normal daggers in place of silver ones.

Player monster [[Doppelganger (starting race)|doppelgangers]] and [[Hacker (player monster)|hackers]] are generated with a silver dagger.

[[Silvershard]] is an unaligned [[artifact weapon]] silver dagger that has +2 to-hit.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Weapons|Y]]

@@ Line 60: / Line 60: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In variants with [[object material]] systems, the silver dagger is removed as an item, and standard daggers can generate as made of silver&mdash;some of these variants may specify silver when generating daggers in specific instances.
+In ''NetHack'' [[variant]]s with [[object material]] systems, the silver dagger is usually removed as an item, and standard daggers can generate as made of silver&mdash;some of these variants may specify silver when generating daggers in specific instances.
 ===SLASH'EM===
@@ Line 73: / Line 73: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Bard]]s start each game with a +1 silver dagger. [[Samurai/SlashTHEM|Samurai]] know the silver dagger as a '''jade-hilted kunai'''.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Bard/SlashTHEM|Bards]] start each game with a +1 silver dagger. [[Samurai/SlashTHEM|Samurai]] know the silver dagger as a '''jade-hilted kunai'''.
 Player monster [[Hacker (player monster)|hackers]] are generated with a silver dagger.

@@ Line 82: / Line 82: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Weapons/zh-CN|YINBISHOU]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 28: / Line 28: @@
 银匕首是相当罕见的武器，而且比起普通匕首要重一些。如果你是以匕首作为主要攻击武器的角色，可以考虑用多余的[[许愿]]去获取一堆银匕首使用。一堆高附魔的银匕首在[[葛汉诺姆]]是相当强力的武器。
-=== 投掷银匕首的平均伤害 ===
+=== 平均伤害计算 ===
 下文将计算投掷尽可能多的银匕首时，其每回合能够造成的平均伤害。此处假设玩家的匕首技能为[[老练]]，这会赋予伤害+2和1d3[[多重射击]]加成。受祝福的武器会对[[恶魔]]和[[亡灵]]造成额外的1d4伤害。最坏的情况是攻击不排斥银器、非亡灵、非恶魔的大型怪物，最好的情况是攻击排斥银器的小型亡灵/恶魔类怪物。

@@ Line 13: / Line 13: @@
   |skill=匕首
 }}
-'''银匕首'''（silver dagger）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。银匕首与普通[[匕首]]相似，但它由[[银]]制成，因此天然免疫[[侵蚀损伤]]效果，并且攻击排斥银器的怪物时有+d20伤害加成。
+'''银匕首'''（silver dagger）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。它是一种[[可堆叠]]的单手武器，可以用作[[发射物]]，使用[[匕首]]技能。如其名称所述，银匕首由[[银]]制成。
 == 生成 ==
@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|20cbadcf85544cf9d0c3f4e4200b2800bab49c8e|commit 20cbadc}}，现在[[医生]]职业的任务领袖[[希波克拉底]]拥有一把+5银匕首，[[盗贼大师]]作为[[盗贼]]的任务领袖时拥有一把+4银匕首。}}
 == 策略 ==
@@ Line 57: / Line 60: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In variants with [[object material]] systems, the silver dagger is no longer a separate item, and standard daggers can generate as made of silver - some of these variants may specify silver when generating daggers in specific instances.
+In variants with [[object material]] systems, the silver dagger is removed as an item, and standard daggers can generate as made of silver&mdash;some of these variants may specify silver when generating daggers in specific instances.
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Undead Slayer]]s have a {{frac|2}} chance for their starting equipment to contain a stack of +0 silver daggers.
+In [[SLASH'EM]], [[Undead Slayer]]s have a {{frac|2}} chance of a weapon set that contains a stack of 5 +0 silver daggers&mdash;[[Lycanthrope (starting race)|lycanthrope]] Undead Slayers are given normal daggers instead.
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], the [[Drow (starting race)|Drow]] [[Noble]] starts each game with a silver dagger.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notdNetHack]], the silver dagger is removed as an item, and normal daggers can generate as made of silver.
-[[Maid]]s have a {{frac|100}} chance of generating with a silver dagger.
+[[Maid]]s have a {{frac|100}} chance of generating with a dagger made of silver.
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Bard]]s start each game with a +1 silver dagger. [[Lycanthrope (starting race)|Lycanthrope]] Undead Slayers will be given normal daggers in place of silver ones.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, [[Bard]]s start each game with a +1 silver dagger. [[Samurai/SlashTHEM|Samurai]] know the silver dagger as a '''jade-hilted kunai'''.
-Player monster [[Doppelganger (starting race)|doppelgangers]] and [[Hacker (player monster)|hackers]] are generated with a silver dagger.
+Player monster [[Hacker (player monster)|hackers]] are generated with a silver dagger.
-[[Silvershard]] is an unaligned [[artifact weapon]] silver dagger that has +2 to-hit.
+[[Silvershard]] is an unaligned [[artifact]] silver dagger that has +2 to-hit and deals double damage.
 == 引用及注释 ==