JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T07:19:21Z

修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-07-11T03:25:42Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-07-09T13:25:22Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-06-07T08:48:36Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{spellbook/zh-CN|name=死亡一指|level=7|type=攻击|turns=82|direction=[[射线]]|equiv=[[死亡魔杖]]|abundance=0.50%}}
在{{cnlink|NetHack}}中，'''死亡一指魔法书'''（spellbook of finger of death）是教授'''死亡一指'''（finger of death）法术的[[魔法书]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在受到[[加冕]]时，若其[[物品栏]]里没有死亡一指魔法书，且其未[[持握]][[斩首剑]]或[[兴风者]]，则会获得一本[[祝福]]的死亡一指魔法书作为加冕赠礼。

== 描述 ==
[[施放]]死亡一指法术时，施法者会向指定方向发射一道射线，[[即死|秒杀]]所有击中的怪物。[[天启骑士#死亡|死亡]]、[[高阶恶魔]]、[[无生命]]的怪物，以及具有[[魔法抵抗]]、[[反射]]或者[[死亡抵抗]]特质的目标都不会受到法术的影响。施法者的攻击法术[[技能]]仅会影响法术的[[施法#计算施法成功率|施放成功率]]和命中率，对其效果无影响。

对自身施放死亡一指会直接杀死自身，且魔法抵抗和反射都无法抵御该效果。

== 策略 ==
死亡一指是相当强大的法术，也是游戏中学习难度最大，[[能量]]消耗最高的法术之一。由于是射线类法术，它可以击中多个敌人，并在击中墙壁和具有反射特质的实体时反弹。若你没有反射或魔法抵抗，施法时要万分小心。

虽然死亡一指能够秒杀大多数敌人，游戏后期有不少棘手的敌人都会抵抗其效果。[[执政官]]虽然没有抵御死亡射线的特质，但其生成时必定携带[[反射之盾]]，因此一般也不适合用死亡一指应对。[[弥诺陶洛斯]]、摩洛的[[高阶祭司]]和[[岩德巫师]]都能够被死亡一指轻松解决，但注意岩德巫师可能会偷走你携带的[[任务神器]]来获取魔法抵抗，从而能够免疫法术效果。

== 起源 ==
死亡一指出自英国游戏设计师[[wikipedia:Richard_Bartle|理查德·巴特尔]]设计的桌上游戏《[http://www.eblong.com/zarf/spellcast.html Spellcast]》（又名“[[wikipedia:Spellbinder (paper-and-pencil game)|Spellbinder]]”或“Waving Hands”）。

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Spellbooks/zh-CN|SIWANGYIZHI]]

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], the finger of death spell is unchanged, but several new and returning monsters have formal or informal [[death resistance]], including minotaurs, [[Cthulhu (SLASH'EM)|Cthulhu]] and most [[angelic being]]s, removing the finger of death spell as an option against them; some other returning monsters, as well as new major threats like the [[giant shoggoth]], lack this resistance.
+In [[SLASH'EM]], the finger of death spell is the only spell unaffected by the [[sigil of discharge]] and [[sigil of tempest]] [[technique]]s.
-The finger of death spell is the only spell unaffected by the [[sigil of discharge]] and [[sigil of tempest]] [[technique]]s.
+Several new and returning monsters have formal or informal [[death resistance]], including minotaurs, [[Cthulhu (SLASH'EM)|Cthulhu]] and most [[angelic being]]s, removing the finger of death spell as an option against them&mdash;some other returning monsters, as well as new major threats like the [[giant shoggoth]], lack this resistance.
 ===GruntHack===

@@ Line 62: / Line 62: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Spellbooks/zh-CN|SIWANGYIZHI]]
+[[Category:Spellbooks/zh-CN|finger of death]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
-{{spellbook/zh-CN|name=死亡一指|level=7|type=攻击|turns=82|direction=[[射线]]|equiv=[[死亡魔杖]]|abundance=0.50%}}
+{{spellbook/zh-CN|name=死亡一指|level=7|type=攻击|turns=82|direction=[[射线]]|equiv=[[死亡魔杖]]|abundance=0.5%}}
 在{{cnlink|NetHack}}中，'''死亡一指魔法书'''（spellbook of finger of death）是教授'''死亡一指'''（finger of death）法术的[[魔法书]]。
 == 生成 ==
-[[巫师]]在受到[[加冕]]时，若其[[物品栏]]里没有死亡一指魔法书，且其未[[持握]][[斩首剑]]或[[兴风者]]，则会获得一本[[祝福]]的死亡一指魔法书作为加冕赠礼。
+[[巫师]]在受到[[加冕]]时，若其[[物品栏]]里没有死亡一指魔法书，且其未[[持握]][[斩首剑]]或[[兴风者]]，则会获得一本[[祝福]]的死亡一指魔法书作为加冕赠礼{{refsrc|src/pray.c|783|nethack=3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[施放]]死亡一指法术时，施法者会向指定方向发射一道射线，[[即死|秒杀]]所有击中的怪物。[[天启骑士#死亡|死亡]]、[[高阶恶魔]]、[[无生命]]的怪物，以及具有[[魔法抵抗]]、[[反射]]或者[[死亡抵抗]]特质的目标都不会受到法术的影响。施法者的攻击法术[[技能]]仅会影响法术的[[施法#计算施法成功率|施放成功率]]和命中率，对其效果无影响。
+[[施放]]死亡一指法术时，施法者会向指定方向发射一道[[射线]]，[[即死|秒杀]]所有击中的怪物{{refsrc|src/spell.c|1098|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/spell.c|1137|nethack=3.6.7}}。具有[[魔法抵抗]]或[[反射]]特质的目标不会受到法术的影响{{refsrc|src/zap.c|3662|nethack=3.6.7}}。[[高阶恶魔]]和[[无生命]]的怪物会[[死亡抵抗|免疫死亡射线]]，因此也不受影响。[[天启骑士#死亡|死亡]]在受到法术攻击时会回复自身至多一半的[[生命值]]{{refsrc|src/zap.c|3663|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3671|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3841|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3845|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4156|nethack=3.6.7}}。施法者的攻击法术[[技能]]仅会影响法术的[[施法#计算施法成功率|施放成功率]]和命中率，对其效果无影响。
-对自身施放死亡一指会直接杀死自身，且魔法抵抗和反射都无法抵御该效果。
+若[[玩家]]对自身施放死亡一指，则会直接杀死自己，魔法抵抗和反射都无法抵御该效果，但[[变形]]为能够抵御死亡射线的怪物时不受影响{{refsrc|src/zap.c|2448|nethack=3.6.7}}。
 == 策略 ==
 死亡一指是相当强大的法术，也是游戏中学习难度最大，[[能量]]消耗最高的法术之一。由于是射线类法术，它可以击中多个敌人，并在击中墙壁和具有反射特质的实体时反弹。若你没有反射或魔法抵抗，施法时要万分小心。
-虽然死亡一指能够秒杀大多数敌人，游戏后期有不少棘手的敌人都会抵抗其效果。[[执政官]]虽然没有抵御死亡射线的特质，但其生成时必定携带[[反射之盾]]，因此一般也不适合用死亡一指应对。[[弥诺陶洛斯]]、摩洛的[[高阶祭司]]和[[岩德巫师]]都能够被死亡一指轻松解决，但注意岩德巫师可能会偷走你携带的[[任务神器]]来获取魔法抵抗，从而能够免疫法术效果。
+[[巫师]]是最适合运用死亡一指的职业，他们可以通过加冕获得死亡一指魔法书，能够将攻击法术技能锻炼到老练级别，还可以通过[[艾奇奥匹亚之眼]]赋予的[[能量回复]]加成快速地恢复施法消耗的大量能量。尽快获取死亡一指法术也有助于巫师轻松解决[[黑暗魔君]]（艾奇奥匹亚之眼赋予的魔法抵抗需要佩戴才能生效，而怪物不会佩戴它）。
 == 起源 ==
 死亡一指出自英国游戏设计师[[wikipedia:Richard_Bartle|理查德·巴特尔]]设计的桌上游戏《[http://www.eblong.com/zarf/spellcast.html Spellcast]》（又名“[[wikipedia:Spellbinder (paper-and-pencil game)|Spellbinder]]”或“Waving Hands”）。
 == 引用及注释 ==

Spellbook of finger of death/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.