Spellbook of force bolt/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T07:11:29Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-08-07T10:47:08Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-07-02T13:18:26Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改错误

2025-06-07T08:51:02Z

修改错误

JASON10668: Create SChinese version.

2025-05-27T11:13:38Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{spellbook/zh-CN|name=力冲击|level=1|type=攻击|turns=2|direction=[[光束]]|equiv=[[冲击魔杖]]|abundance=3.56%}}
在{{cnlink|NetHack}}中，'''力冲击魔法书'''（spellbook of force bolt）是教授'''力冲击'''（force bolt）法术的[[魔法书]]。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时会获得一本祝福的力冲击魔法书。

== 描述 ==
[[施放]]力冲击法术的效果与冲击魔杖相同：玩家向指定的方向发射一道光束，对击中的怪物造成2d12点伤害，如果法术被怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗，则造成的伤害减半，如果法术击中的目标具有[[魔法抵抗]]，则其不会受到法术的伤害。

和大多数法术不同，力冲击法术的命中率仅由目标怪物的{{cnlink|AC}}决定，为{{sfrac|9+AC|20}}{{refsrc|zap.c|128}}。力冲击法术无法击中AC小于或等于-9的目标，必定能击中AC大于或等于11的目标。

力冲击会摧毁其击中的[[巨石]]、[[雕像]]、[[门]]、[[吊桥]]和[[易碎]]材料物品。如果某只怪物被力冲击杀死，其携带的物品也会受到力冲击的影响。

== 策略 ==
作为巫师的初始法术，力冲击拥有多方面的功能，是非常实用的法术。

=== 攻击怪物 ===
力冲击在游戏前期能够造成不错的伤害，适合前期过渡，但在中后期，低AC值的怪物开始增多后，它就不适合用来攻击怪物了，此时命中率更高，且伤害随玩家等级提升而增加的{{+ of/zh-CN|魔法飞弹}}更加适合。

=== 其他应用 ===
力冲击可以用于快速破坏上锁的门，但要小心，不要破坏[[矿坑镇]]或[[商店]]的门。

力冲击也可以用来破坏堵住道路的巨石，或是破坏雕像来获取其内容物（[[鹤嘴锄]]也能发挥相同的功能，但它很重，不便携带）。若搭配[[点石成肉]]法术，还可以将破坏巨石和雕像得到的大量[[岩石]]转化成[[肉丸]]，用来喂食[[宠物]]来提升其[[捡拾度]]。

=== 何时应避免使用力冲击 ===
除非是比较紧迫的场合，否则不要用力冲击攻击[[仙女（怪物类别）|仙女]]，因为仙女可能会携带[[反光镜]]，如果力冲击杀死了仙女，反光镜会被打碎，对玩家造成[[幸运值]]-2的惩罚。不过，如果仙女偷走了你的攻击魔杖或是其他危险物品，而你没有其他应对手段，那最好还是冒着降低幸运的风险用力冲击对付她。

[[坏主意|不要]]在商店里使用力冲击，这样做很可能打碎店里的易碎商品，导致你负债累累。

力冲击的光束可以同时击中多个怪物，因此如果射程内有[[店主]]、[[警卫员]]等和平怪物，或是你的宠物，务必谨慎运用法术！

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Spellbooks/zh-CN|LICHONGJI]]

@@ Line 77: / Line 77: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Spellbooks/zh-CN|LICHONGJI]]
+[[Category:Spellbooks/zh-CN|force bolt]]

@@ Line 42: / Line 42: @@
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Necromancer]]s have a {{frac|5}} chance of starting with the spellbook of force bolt as their fourth spellbook, while [[Priest/SLASH'EM|Priests]] have a {{frac|9}} chance of starting with the spellbook of force bolt as their secondary spellbook.{{refsrc|u_init.c|1121|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|1136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] have their starting inventory changed, and have a {{frac|2}} chance of receiving the spellbook of force bolt as their primary spellbook (with the other candidate being the [[spellbook of sleep]]).{{refsrc|u_init.c|1270|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[Necromancer]]s have a {{frac|5}} chance of starting with the spellbook of force bolt as their fourth spellbook, while [[Priest/SLASH'EM|Priests]] have a {{frac|9}} chance of starting with the spellbook of force bolt as their secondary spellbook.{{refsrc|u_init.c|1121|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|u_init.c|1136|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Wizard/SLASH'EM|Wizards]] have their starting inventory changed in SLASH'EM, and have a {{frac|2}} chance of receiving the spellbook of force bolt as their primary spellbook (with the other candidate being the [[spellbook of sleep]]).{{refsrc|u_init.c|1259|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===GruntHack===
@@ Line 48: / Line 48: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[iron bars]] can be broken by zapping the force bolt spell at them, producing one or more [[iron bar]] items.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], female [[Drow (starting race)#dNetHack|drow]] [[Anachrononaut]]s always start the game with a spellbook of force bolt. [[Incantifier (starting race)|Incantifier]] heroes always start the game with a spellbook of force bolt, unless they are [[Wizard/dNetHack|Wizards]]: the Wizard starts with the spellbook by default as in ''NetHack'', so incantifier Wizards will have their race's force bolt spellbook replaced with another eligible spellbook for the role. Male [[drow Healer]]s (or hedrow Healers) start the game having forgotten the spell of force bolt.
-Female [[Drow (starting race)#dNetHack|drow]] [[Anachrononaut]]s always start the game with a spellbook of force bolt. [[Incantifier (starting race)|Incantifier]] heroes always start the game with a spellbook of force bolt, unless they are [[Wizard/dNetHack|Wizards]]: the Wizard starts with the spellbook by default as in ''NetHack'', so incantifier Wizards will have their race's force bolt spellbook replaced with another eligible spellbook for the role.
+[[Iron bars]] can be broken by zapping the force bolt spell at them, producing one or more [[iron bar]] items.
-Male [[drow Healer]]s (or hedrow Healers) start the game having forgotten the spell of force bolt.
+One of the [[invoke]] effects for [[the Rod of Seven Parts]] casts both the force bolt and {{+ of|slow monster}} spells simultaneously in a prompted direction followed by casting the {{+ of|cause fear}} spell, which uses up 2 points from the [[artifact]]'s current [[enchantment]] and requires a minimum enchantment of +2.
-A hero wielding [[the Annulus]] in [[chakram]] form can cast force bolt with a 0% chance of failure, and the spell deals +1d12 bonus damage for each two experience levels they have (i.e., XL⁄2 rounded up).
+A hero wielding [[the Annulus]] in [[chakram]] form can cast force bolt with a 0% chance of failure, and the spell deals +1d12 bonus damage for each two experience levels they have (i.e., {{sfrac|XL|2}} rounded up).
 While the "work of patience" [[zerth mantra]] is active, a hero at experience level 30 deals +10d12 damage with force bolts.
@@ Line 72: / Line 72: @@
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], the spell will knock any monster it hits one space back if it deals 16 or more damage, as in EvilHack, and iron bars can also be broken with the spell.
+In [[Hack'EM]], the spell of force bolt will knock any monster it hits one space back if it deals 16 or more damage as it does in EvilHack, and iron bars can also be broken with the spell.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == 生成 ==
-[[巫师]]在游戏开始时会获得一本祝福的力冲击魔法书。
+[[巫师]]在游戏开始时会获得一本祝福的力冲击魔法书{{refsrc|src/u_init.c|168|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1016|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1050|nethack=3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[施放]]力冲击法术的效果与冲击魔杖相同：玩家向指定的方向发射一道光束，对击中的怪物造成2d12点伤害，如果法术被怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗，则造成的伤害减半，如果法术击中的目标具有[[魔法抵抗]]，则其不会受到法术的伤害。
+[[施放]]力冲击法术的效果与冲击魔杖相同{{refsrc|src/zap.c|160|nethack=3.6.7}}：玩家向指定的方向发射一道光束，对击中的[[怪物]]造成2d12点伤害，如果法术被怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗，则造成的伤害减半{{refsrc|src/zap.c|172|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|5160|version=NetHack 3.6.7}}，如果法术击中的目标具有[[魔法抵抗]]，则其不会受到法术的伤害{{refsrc|src/zap.c|164|nethack=3.6.7}}。携带[[梅林的魔镜]]的[[骑士]]施放力冲击造成的伤害加倍{{refsrc|src/zap.c|142|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|170|nethack=3.6.7}}。
-和大多数法术不同，力冲击法术的命中率仅由目标怪物的{{cnlink|AC}}决定，为{{sfrac|9+AC|20}}{{refsrc|zap.c|128}}。力冲击法术无法击中AC小于或等于-9的目标，必定能击中AC大于或等于11的目标。
+若玩家对自身施放力冲击法术，则会对自己造成2d12伤害，并[[损害]][[力量]]，魔法抵抗特质会抵消此效果{{refsrc|src/zap.c|2280|nethack=3.6.7}}。
-力冲击会摧毁其击中的[[巨石]]、[[雕像]]、[[门]]、[[吊桥]]和[[易碎]]材料物品。如果某只怪物被力冲击杀死，其携带的物品也会受到力冲击的影响。
+对正上方施放力冲击法术有{{frac|2|3}}的概率击坠天花板上的一块岩石，使其砸中玩家的头，造成1d6点伤害（如果玩家穿戴硬质[[头盔]]，则伤害降至1d2），该效果在没有天花板的区域不会触发{{refsrc|src/zap.c|2861|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2876|nethack=3.6.7}}。对正下方施放法术会抹掉2{{波浪线}}8个[[刻写]]在当前地块上的字符，如果当前地块上有[[陷阱门]]，则魔杖会摧毁门，将陷阱门转变成[[洞]]{{refsrc|src/zap.c|2893|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2982|nethack=3.6.7}}。若玩家在[[骑乘]]坐骑时对正下方施放法术，则法术会击中坐骑{{refsrc|src/zap.c|2703|nethack=3.6.7}}。
 == 策略 ==
-作为巫师的初始法术，力冲击拥有多方面的功能，是非常实用的法术。
+作为巫师的初始法术，力冲击拥有多方面的功能，是非常实用的法术：
-=== 攻击怪物 ===
+While the "work of patience" [[zerth mantra]] is active, a hero at experience level 30 deals +10d12 damage with force bolts.
-=== 其他应用 ===
+===FIQHack===
-力冲击可以用于快速破坏上锁的门，但要小心，不要破坏[[矿坑镇]]或[[商店]]的门。
+In [[FIQHack]], monsters can use the same set of spells as the hero, with skill levels to match, and can learn and utilize the force bolt spell: monsters with at least Basic in attack spells will always generate knowing the spell of force bolt.
-力冲击也可以用来破坏堵住道路的巨石，或是破坏雕像来获取其内容物（[[鹤嘴锄]]也能发挥相同的功能，但它很重，不便携带）。若搭配[[点石成肉]]法术，还可以将破坏巨石和雕像得到的大量[[岩石]]转化成[[肉丸]]，用来喂食[[宠物]]来提升其[[捡拾度]]。
+Shopkeepers will have force bolt {{frac|2|3}} of the time, while [[Dispater]], [[Thoth Amon]] and the [[Dark One]] will always have force bolt.
-=== 何时应避免使用力冲击 ===
+===EvilHack===
-除非是比较紧迫的场合，否则不要用力冲击攻击[[仙女（怪物类别）|仙女]]，因为仙女可能会携带[[反光镜]]，如果力冲击杀死了仙女，反光镜会被打碎，对玩家造成[[幸运值]]-2的惩罚。不过，如果仙女偷走了你的攻击魔杖或是其他危险物品，而你没有其他应对手段，那最好还是冒着降低幸运的风险用力冲击对付她。
+In [[EvilHack]], the spell of force bolt is heavily improved:
-[[坏主意|不要]]在商店里使用力冲击，这样做很可能打碎店里的易碎商品，导致你负债累累。
+* The spell's damage scales with the hero's skill in attack spells&mdash;2d6 at Unskilled/Restricted, 2d12 at Basic, 2d16 at Skilled, and 2d20 at Expert.
-力冲击的光束可以同时击中多个怪物，因此如果射程内有[[店主]]、[[警卫员]]等和平怪物，或是你的宠物，务必谨慎运用法术！
+===Hack'EM===
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-366/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Spellbooks/zh-CN|LICHONGJI]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
-{{spellbook/zh-CN|name=力冲击|level=1|type=攻击|turns=2|direction=[[光束]]|equiv=[[冲击魔杖]]|abundance=3.56%}}
+{{spellbook/zh-CN|name=力冲击|level=1|type=攻击|turns=4|direction=[[光束]]|equiv=[[冲击魔杖]]|abundance=3.56%}}
 在{{cnlink|NetHack}}中，'''力冲击魔法书'''（spellbook of force bolt）是教授'''力冲击'''（force bolt）法术的[[魔法书]]。