Spellbook of magic missile/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T07:15:07Z

修改分类排序

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-08-07T10:49:49Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-07-05T09:43:24Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改错误

2025-06-07T08:53:51Z

修改错误

JASON10668: Create SChinese version.

2025-06-03T12:30:37Z

Create SChinese version.

JASON10668: Create SChinese version.

2025-06-03T12:30:05Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{spellbook/zh-CN|name=魔法飞弹|level=2|type=攻击|turns=2|direction=[[射线]]|equiv=[[魔法飞弹魔杖]]|abundance=4.58%|role=巫师}}

在{{cnlink|NetHack}}中，'''魔法飞弹魔法书'''（spellbook of magic missile）是教授'''魔法飞弹'''（magic missile）法术的[[魔法书]]。魔法飞弹是[[巫师]]的[[特殊法术]]{{refsrc|src/spell.c|85|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/role.c|582|nethack=3.6.7}}。

== 生成 ==
[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔法书有可能是魔法飞弹魔法书。

== 描述 ==
[[施放]]魔法飞弹法术时，玩家会向指定方向发射[[射线]]，射线对所有命中的对象造成({{cnlink|XL}}/2+1)d6点魔法飞弹伤害，根据此计算式，经验等级为30的角色施放魔法飞弹能够造成16d6（均值为56）点伤害。如果施法者的[[职业]]是[[骑士]]，且携带[[梅林的魔镜]]，法术造成的伤害加倍。

拥有[[魔法抵抗]]特质的目标不会受到此法术的伤害。拥有[[反射]]特质的目标能够在完全抵御法术的同时将射线反弹。

== 策略 ==
对于任何需要使用法术来攻击的角色来说，魔法飞弹都是不二之选。作为一个2级法术，它易于学习，[[能量]]消耗低，且其伤害随角色升级而提升，因此无论在游戏的哪个阶段都非常实用。你还可以利用射线能够在墙上反弹的特征，让法术能够多次命中同一目标，进一步增加伤害输出。

大多数有一点施法能力的角色都可以考虑学习魔法飞弹来对付一些不适合近距离战斗的怪物（例如[[解魔怪]]）。拥有[[艾奇奥匹亚之眼]]的巫师可以将魔法飞弹作为主要的攻击手段。

对于低等级的巫师而言，在游戏早期用初始获得的{{+ of|力冲击}}法术更好，因为魔法飞弹的能量消耗是力冲击的两倍，且当角色的等级升到6级以上时造成的伤害才会超过力冲击（不考虑射线反弹）。不过，魔法飞弹也有独特的优势，它不会摧毁易碎物品或[[巨石]]，因此适合在[[仓库番]]等地使用，它的[[命中]]会受到玩家的[[敏捷]]和[[技能]]等级的加成，因此更容易击中低{{cnlink|AC}}的目标，等等。由于魔法飞弹还是巫师的特殊法术，因此巫师在游戏前期即使穿一些金属[[防具]]也能够以较低的失败率施放魔法飞弹。

== 起源 ==
魔法飞弹起源于《[[龙与地下城]]》（D&D）里经典的“[http://www.d20srd.org/srd/spells/magicMissile.htm 魔法飞弹]”法术，它是最基础的1级巫师法术，也是巫师职业构成的重要部分。其能够一次发射数个有追踪能力的飞弹，每个飞弹均独立计算伤害，可以对低魔抗的目标轻松造成高额伤害。在NetHack中，魔法飞弹移除了飞弹数会在角色升至9级时达到5个的上限的限制，但也去掉了魔法飞弹的追踪性能。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===FIQHack===
In [[FIQHack]], magic missile does less damage at skill levels below Expert. At Skilled level, magic missile can partially bypass [[reflection]]; at Expert level, it can also partially bypass magic resistance, which only halves its damage.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Spellbooks/zh-CN|MOFAFEIDAN]]

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a hero wielding [[the Annulus]] in [[chakram]] form can cast magic missile with a 0% chance of failure.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], male [[drow Healer]]s (or hedrow Healers) can start the game having forgotten the spell of magic missile.
 ===FIQHack===

@@ Line 53: / Line 53: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Spellbooks/zh-CN|MOFAFEIDAN]]
+[[Category:Spellbooks/zh-CN|magic missile]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
-{{spellbook/zh-CN|name=魔法飞弹|level=2|type=攻击|turns=4|direction=[[射线]]|equiv=[[魔法飞弹魔杖]]|abundance=4.58%|role=巫师}}
+{{spellbook/zh-CN|name=魔法飞弹|level=2|type=攻击|turns=4|direction=[[射线]]|equiv=[[魔法飞弹魔杖]]|abundance=4.5%|role=巫师}}
 在{{cnlink|NetHack}}中，'''魔法飞弹魔法书'''（spellbook of magic missile）是教授'''魔法飞弹'''（magic missile）法术的[[魔法书]]。魔法飞弹是[[巫师]]的[[特殊法术]]{{refsrc|src/spell.c|85|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/role.c|582|nethack=3.6.7}}。
 == 生成 ==
-[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔法书有可能是魔法飞弹魔法书。
+[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔法书有可能是魔法飞弹魔法书{{refsrc|src/u_init.c|169|nethack=3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[施放]]魔法飞弹法术时，玩家会向指定方向发射[[射线]]，射线对所有命中的对象造成({{cnlink|XL}}/2+1)d6点魔法飞弹伤害，根据此计算式，经验等级为30的角色施放魔法飞弹能够造成16d6（均值为56）点伤害。如果施法者的[[职业]]是[[骑士]]，且携带[[梅林的魔镜]]，法术造成的伤害加倍。
+[[施放]]魔法飞弹法术时，玩家会向指定方向发射[[射线]]，射线对所有命中的对象造成({{cnlink|XL}}/2+1)d6点魔法飞弹伤害{{refsrc|src/zap.c|3060|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3614|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3620|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3772|nethack=3.6.7}}。如果施法者的[[职业]]是[[骑士]]，且携带[[梅林的魔镜]]，法术造成的伤害加倍{{refsrc|src/zap.c|142|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|170|nethack=3.6.7}}。拥有[[魔法抵抗]]特质的目标不会受到此法术的伤害。拥有[[反射]]特质的目标能够在完全抵御法术的同时将射线反弹{{refsrc|src/zap.c|4128|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4216|nethack=3.6.7}}。如果玩家自身被反弹的射线击中，则会[[损害]]自身的力量，魔法抵抗或反射能够抵御此效果{{refsrc|src/zap.c|3778|nethack=3.6.7}}。
-拥有[[魔法抵抗]]特质的目标不会受到此法术的伤害。拥有[[反射]]特质的目标能够在完全抵御法术的同时将射线反弹。
+若玩家对自身施放魔法飞弹法术，则自身会受到4d6点伤害，拥有魔法抵抗特质会抵消该伤害{{refsrc|src/zap.c|2350|nethack=3.6.7}}。
 == 策略 ==
-对于任何需要使用法术来攻击的角色来说，魔法飞弹都是不二之选。作为一个2级法术，它易于学习，[[能量]]消耗低，且其伤害随角色升级而提升，因此无论在游戏的哪个阶段都非常实用。你还可以利用射线能够在墙上反弹的特征，让法术能够多次命中同一目标，进一步增加伤害输出。
+对于任何需要使用法术来攻击的角色来说，魔法飞弹都是不二之选。作为一个2级法术，它易于学习，[[能量]]消耗低，且其伤害随角色升级而提升（角色达到30级时，法术的伤害会达到16d6，每次施法平均造成56点伤害），因此无论在游戏的哪个阶段都非常实用。你还可以利用射线能够在墙上反弹的特征，让法术能够多次命中同一目标，进一步增加伤害输出。
 大多数有一点施法能力的角色都可以考虑学习魔法飞弹来对付一些不适合近距离战斗的怪物（例如[[解魔怪]]）。拥有[[艾奇奥匹亚之眼]]的巫师可以将魔法飞弹作为主要的攻击手段。
@@ Line 25: / Line 27: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===FIQHack===
-In [[FIQHack]], magic missile does less damage at skill levels below Expert. At Skilled level, magic missile can partially bypass [[reflection]]; at Expert level, it can also partially bypass magic resistance, which only halves its damage.
+In [[FIQHack]], monsters can use the same set of spells as the hero, with skill levels to match, and can learn and utilize the magic missile spell.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 大多数有一点施法能力的角色都可以考虑学习魔法飞弹来对付一些不适合近距离战斗的怪物（例如[[解魔怪]]）。拥有[[艾奇奥匹亚之眼]]的巫师可以将魔法飞弹作为主要的攻击手段。
-对于低等级的巫师而言，在游戏早期用初始获得的{{+ of|力冲击}}法术更好，因为魔法飞弹的能量消耗是力冲击的两倍，且当角色的等级升到6级以上时造成的伤害才会超过力冲击（不考虑射线反弹）。不过，魔法飞弹也有独特的优势，它不会摧毁易碎物品或[[巨石]]，因此适合在[[仓库番]]等地使用，它的[[命中]]会受到玩家的[[敏捷]]和[[技能]]等级的加成，因此更容易击中低{{cnlink|AC}}的目标，等等。由于魔法飞弹还是巫师的特殊法术，因此巫师在游戏前期即使穿一些金属[[防具]]也能够以较低的失败率施放魔法飞弹。
+对于低等级的巫师而言，在游戏早期用初始获得的{{+ of/zh-CN|力冲击}}法术更好，因为魔法飞弹的能量消耗是力冲击的两倍，且当角色的等级升到6级以上时造成的伤害才会超过力冲击（不考虑射线反弹）。不过，魔法飞弹也有独特的优势，它不会摧毁易碎物品或[[巨石]]，因此适合在[[仓库番]]等地使用，它的[[命中]]会受到玩家的[[敏捷]]和[[技能]]等级的加成，因此更容易击中低{{cnlink|AC}}的目标，等等。由于魔法飞弹还是巫师的特殊法术，因此巫师在游戏前期即使穿一些金属[[防具]]也能够以较低的失败率施放魔法飞弹。
 == 起源 ==