https://nethackwiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Spellbook_of_teleport_away%2Fzh-CN 2026-06-04T05:06:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.32.5 https://nethackwiki.com/index.php?title=Spellbook_of_teleport_away/zh-CN&diff=200157&oldid=prev 2026-03-03T11:01:00Z

<p>修改分类排序</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:01, 3 March 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{nethack-364/zh-CN}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{nethack-364/zh-CN}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Spellbooks/zh-CN|<del class="diffchange diffchange-inline">CHUANSONG</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Spellbooks/zh-CN|<ins class="diffchange diffchange-inline">teleportation</ins>]]</div></td></tr> </table>

JASON10668 https://nethackwiki.com/index.php?title=Spellbook_of_teleport_away/zh-CN&diff=193212&oldid=prev 2025-09-18T11:03:01Z

<p>Create SChinese version.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{needhelp/zh-CN}}<br /> {{languages}}<br /> {{spellbook/zh-CN|name=传送|level=6|type=逃脱|turns=38|direction=[[光束]]|equiv=[[传送魔杖]]|abundance=1.52%}}<br /> 在{{cnlink|NetHack}}中，'''传送魔法书'''（spellbook of teleport away）是教授'''传送'''（teleport away）法术的[[魔法书]]。<br /> <br /> == 描述 ==<br /> {{main/zh-CN|传送}}<br /> [[施放]]传送法术的效果与[[挥动]]传送魔杖基本相同：玩家向指定方向发射光束，所有被光束命中的[[怪物]]和[[物品]]会被随机地[[传送]]到当前楼层合适的位置，此效果在[[不可传送]]的楼层里也有效。<br /> <br /> 若玩家对自身施放传送法术，则能够随机传送自身，但在不可传送的楼层中会失败。在玩家掌握传送法术时，其也可以通过[[自主传送]]（{{kbd/zh-CN|ctrl|t}}）命令来发动对自身施放传送法术的动作。<br /> <br /> == 策略 ==<br /> 获得了[[传送控制]]后，你就可以用传送法术作为主要的移动手段。传送在[[飞升流程]]中能够发挥很大作用，但也有一些因素会影响其发挥：[[岩德护身符]]会让传送有{{frac|1|3}}概率失败，还会大幅增加法术的[[能量]]消耗。<br /> <br /> 游戏早期，该法术主要有两种用途：一种是自紧急状况中逃离。若没有传送控制，该策略有一定运气成分，因为你有可能只会被传送到离危险区域不远的地方。还有一种是从密闭空间中逃离，例如误入[[金库]]，或是被棘手的怪物堵住路的情况。不过，由于传送是6级法术，大多数玩家在游戏前期都很难以高成功率施放它，一般都会用更易用的传送来源（比如[[传送卷轴]]或传送魔杖）。<br /> <br /> 在游戏后期，该法术也适合用于将挡路的怪物移开。如果你不需要击杀怪物以获取[[经验]]、[[特质]]或[[死亡掉落]]（在飞升流程中，一般是不需要的），那么直接用传送将怪物挪走会比击杀它们效率更高，如果多个怪物排成一排，那么一次施法还可以移走多个怪物。在[[星界位面]]中，你还可以将该技巧搭配[[跳跃]]运用。<br /> <br /> 该法术相比于自主传送有一定的优势：其一是你可以在不满足发动自主传送的条件的情况下施放传送法术。自主传送必须要先获得[[传送症]]才能使用，但传送症会造成比较大的麻烦，而传送法术就不受这些条件限制。其二是传送法术可以在[[无饥饿施法|不消耗营养值]]的前提下使用。<br /> <br /> == 历史 ==<br /> 在[[NetHack 3.6.1]]及更早的版本中，传送法术的能量消耗和[[自主传送]]不同：自主传送仅消耗19 Pw，而传送法术消耗30 Pw。<br /> <br /> == 引用及注释 ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> {{nethack-364/zh-CN}}<br /> [[Category:Spellbooks/zh-CN|CHUANSONG]]</div>

JASON10668