Spinach/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T06:08:21Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-06-24T03:03:03Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 历史 */ 修改格式

2024-06-20T11:56:06Z

‎历史: 修改格式

JASON10668: Create SChinese version.

2024-06-20T06:16:09Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
'''菠菜'''（spinach）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[罐头]]食物。

== 生成 ==
随机生成的罐头有{{frac|6}}的概率是菠菜罐头。

如果游戏试图在[[健康食品店]]中生成肉类怪物的罐头，它会被替换为菠菜罐头{{refsrc|src/eat.c|1255|nethack=3.6.7}}。

== 描述 ==
菠菜适合于[[绝对素食]]行为。食用时会根据其{{cnlink|BUC}}来决定提供的[[营养值]]及附加效果：祝福的菠菜罐头提供600营养值并提升玩家的[[力量]]，未诅咒的菠菜罐头提供401{{波浪线}}600营养值并提升玩家的力量，被诅咒的菠菜罐头提供201{{波浪线}}600营养值并降低玩家的力量（降低值与非诅咒罐头的提升值一致）{{refsrc|src/eat.c|1403|version=NetHack 3.6.1}}。每个菠菜罐头提升的力量值根据玩家当前力量而定，见下表{{refsrc|src/eat.c|1399|version=NetHack 3.6.1}}：

{| class="prettytable"
! 当前力量 !! 提升值
|-
| 17或更低
| <ul><li>+1（75%概率）</li><li>+1d6（25%概率）</li></ul>
|-
| 18{{波浪线}}18/84
| <ul><li>+1d10</li></ul>
|-
| 18/85或更高
| <ul><li>+1</li></ul>
|}

== 策略 ==
菠菜罐头是稳定的力量提升手段，而且适合于[[僧侣]]这样需要维持素食的角色。菠菜的营养值比起[[巨人（怪物属性）|巨人]][[尸体]]要低，但只要是非诅咒的罐头就必定提升力量，而且罐头只要1回合就能吃完。不过，如果角色吃得过饱，吃菠菜时就要当心噎死的风险，因为玩家没有机会停止食用罐头。

== 历史 ==
菠菜最初在[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品《Hack 1.21》里出现，在[[Hack 1.0]]里也是可能出现的罐头食品之一。

[[NetHack 3.6.2]]版本中加入了玩家在佩戴[[维持能力戒指]]时食用菠菜罐头的特殊消息。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Popeye}}
菠菜罐头的效果，以及食用菠菜时的消息，均出自美国知名动漫作品《大力水手》，作品的主角波派（Popeye）是一名只要吃下罐装菠菜就能变得力大无穷的水手，奥利佛·奥尔（Olive Oyl）是波派的女友，布鲁托（Bluto）是波派的死对头和情敌，而小豆子（Swee'pea）是波派的养子。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|里面有一团腐烂的<绿色>物质。|你打开了一个被诅咒的菠菜罐头，如果你处于[[失明]]状态，则消息不会说明内容物的颜色{{refsrc|src/eat.c|1377|version=NetHack 3.6.1}}。|It contains some decaying <green> substance.}}
{{message/zh-CN|这让你感觉像是大力水手！|你吃下了一罐菠菜，并获得了力量提升。|This makes you feel like Popeye!}}
{{message/zh-CN|这让你感觉像是小豆子！|同上，但你处于[[幻觉]]状态。|This makes you feel like Swee'pea!}}
{{message/zh-CN|这让你感觉像是奥利佛·奥尔！|你是女性角色，在佩戴[[维持能力戒指]]时吃下非诅咒的菠菜罐头。|This makes you feel like Olive Oyl!}}
{{message/zh-CN|这让你感觉像是布鲁托！|同上，但你是男性角色。|This makes you feel like Bluto!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===EvilHack===
In [[EvilHack]], [[Giant (starting race)|giant]] characters gain more strength on average from spinach and other strength-boosting food due to their much higher strength cap.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-364/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|BOCAI]]

@@ Line 51: / Line 51: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|BOCAI]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == 描述 ==
-菠菜适合于[[绝对素食]]行为。食用时会根据其{{cnlink|BUC}}来决定提供的[[营养值]]及附加效果：祝福的菠菜罐头提供600营养值并提升玩家的[[力量]]，未诅咒的菠菜罐头提供401{{波浪线}}600营养值并提升玩家的力量，被诅咒的菠菜罐头提供201{{波浪线}}600营养值并降低玩家的力量（降低值与非诅咒罐头的提升值一致）{{refsrc|src/eat.c|1403|version=NetHack 3.6.1}}。每个菠菜罐头提升的力量值根据玩家当前力量而定，见下表{{refsrc|src/eat.c|1399|version=NetHack 3.6.1}}：
+菠菜适合于[[绝对素食]]行为。食用时会根据其{{cnlink|BUC}}来决定提供的[[营养值]]及附加效果：祝福的菠菜罐头提供600营养值并提升玩家的[[力量]]，未诅咒的菠菜罐头提供401{{波浪线}}600营养值并提升玩家的力量，被诅咒的菠菜罐头提供201{{波浪线}}600营养值并降低玩家的力量（降低值与非诅咒罐头的提升值一致）{{refsrc|src/eat.c|1422|version=NetHack 3.6.7}}。每个菠菜罐头提升的力量值根据玩家当前力量而定，见下表{{refsrc|src/eat.c|1419|version=NetHack 3.6.7}}：
 {| class="prettytable"
@@ Line 37: / Line 37: @@
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|里面有一团腐烂的<绿色>物质。|你打开了一个被诅咒的菠菜罐头，如果你处于[[失明]]状态，则消息不会说明内容物的颜色{{refsrc|src/eat.c|1377|version=NetHack 3.6.1}}。|It contains some decaying <green> substance.}}
+{{message/zh-CN|里面有一团腐烂的<绿色>物质。|你打开了一个被诅咒的菠菜罐头，如果你处于[[失明]]状态，则消息不会说明内容物的颜色{{refsrc|src/eat.c|1389|version=NetHack 3.6.7}}。|It contains some decaying <green> substance.}}
 {{message/zh-CN|这让你感觉像是大力水手！|你吃下了一罐菠菜，并获得了力量提升。|This makes you feel like Popeye!}}
 {{message/zh-CN|这让你感觉像是小豆子！|同上，但你处于[[幻觉]]状态。|This makes you feel like Swee'pea!}}
@@ Line 50: / Line 50: @@
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-364/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Comestibles/zh-CN|BOCAI]]

@@ Line 28: / Line 28: @@
 == 历史 ==
-菠菜最初在[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品《Hack 1.21》里出现，在[[Hack 1.0]]里也是可能出现的罐头食品之一。
+菠菜最初在[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21里出现，在[[Hack 1.0]]里也是可能出现的罐头食品之一。
 [[NetHack 3.6.2]]版本中加入了玩家在佩戴[[维持能力戒指]]时食用菠菜罐头的特殊消息。